Taurus Group Robot 300 Plus manual Anomalías y reparación, Ecología y reciclabilidad del producto

Page 8

degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa.

-Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en el lavavajillas:

-Batidor emulsionador.

-Vaso / Jarra.

-Picador

-Soporte mural.

Anomalías y reparación

-En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

-Si la conexión red esta dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería.

Ecología y reciclabilidad del producto

-Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.

-El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.

-Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos

de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Características:

- Nivel de presión acústica < 75 dB(A)

Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética.

Manual		Robot 300.indd 8

			27.10.08 10:51:16

Image 8

Contents Robot Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Mixer cu palete Миксер с бъркалкиManual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Español DescripciónEntorno de uso o trabajo Seguridad eléctricaUtilización y cuidados No tocar la clavija de conexión con las manos mojadasSeguridad personal Modo de empleo Uso Una vez finalizado el uso del aparatoAccesorios Accesorio picador Fig Accesorio batidor FigCaracterísticas Anomalías y reparaciónEcología y reciclabilidad del producto Català DescripcióConsells i advertiments de seguretat Entorn d’ús o treballSeguretat personal Utilització i curaAccessoris Accessori picador Fig Accessori batedor FigInstruccions d’ús Un cop finalitzat l’ús de l’aparellBatedora emulsionant Vas / Gerra Picador Suport mural Anomalies i reparacióEcologia i reciclabilitat del producte CaracterístiquesEnglish Instructions for use Use Once you have finished using the applianceUse and care Accessories Chopping accessory Fig Whisk accessory FigCleaning Anomalies and repairAppropriate public containers for each type of material CharacteristicsFrançais Conseils et mesures de sécurité Avant le premier usage, nettoyer toutesSécurité électrique Sécurité personnelleMode d’emploi Utilisation Accessoires Accessoire hacheur FigCet accessoire sert à hacher légumes et viandes… Ne pas exposer l’appareil aux températures extrêmesAccessoire batteur Fig NettoyageAnomalies et réparation Écologie et recyclage du produitDeutsch CaractéristiquesNiveau de pression acoustique 75 dBA BeschreibungGebrauchs- und Arbeitsumgebung Elektrische SicherheitBerühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Persönliche SicherheitZur Orientierung legen wir einige GebrauchsanweisungNach dem Gebrauch des Geräts Zubehör Hackaufsatz FigSchaumschläger Fig Schaumschläger abnehmen, in dem das Aggregat gelöst wirdReinigung Störungen und ReparaturItaliano Elektronische Geräte geeigneten Ort entsorgen sollenMerkmale DescrizioneConsigli ed avvertenze Area di lavoroSicurezza elettrica Sicurezza personaleAccessori Tritatutto fig Produttore da ogni tipo responsabilitàModalità d’uso Uso Dopo l’usoFrusta fig PuliziaAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabilePortuguês CaratteristicheLivello di pressione acustica 75 dBA DescriçãoAmbiente de utilização ou trabalho Segurança eléctricaSegurança pessoal Utilização e cuidadosModo de emprego Utilização Processar os alimentosUma vez terminada a utilização do aparelho Acessórios Acessório picador FigAcessório batedor Fig Retirar o acessório batedor e libertar o grupo redutorLimpeza Anomalias e reparaçãoNederlands BeschrijvingAdvies en Veiligheidsvoorschriften Gebruiks- of werkomgevingElektrische veiligheid Persoonlijke veiligheidAls u klaar bent met het gebruik van het apparaat Accessoires Hak- accessoire FigGebruiksaanwijzing Klopper Fig ReinigingKlopper Glas/Kan Hakker Muursteun Defecten en reparatiePolski KenmerkenRobot Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox OpisBezpieczeństwo osobiste Również nabyć osobno w Serwisie TechnicznymOtoczenie użycia i pracy Nie stosować urządzenia na żadnej Stosowanie i utrzymanieNie wystawiać urządzenia na skrajne temperatury Części ciała osób ani zwierząt Instrukcja obsługi UżycieAkcesoria Akcesorium do rozdrabniania Rys Akcesorium to służy do mielenia warzyw lub mięsa…Czyszczenie Niego pozostałości produktów żywnościowychΠεριγραφή a Κουμπί CharakterystykaΕκλεκτέ μας πελάτη Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης Ηλεκτρική ασφάλειαΠροσωπική ασφάλεια Χρήση και προσοχήΟδηγίες χρήσης Χρήση Εξαρτήματα Εξάρτημα κόπτη ΣχΕξάρτημα ανάμειξης Σχ ΚαθαρισμόςΧαρακτηριστικά Ручной блендер ОписаниеRobot 300 Plus Inox Рекомендации и меры безопасностиНе трогайте вилку электропитания мокрыми руками Рекомендации по безопасности для жизни и здоровьяРекомендованное время работы Недееспособным людям и детямУказано стрелками рис Инструкция по эксплуатации ЭксплуатацияАксессуары Экология и защита окружающей среды Чистка и уходВозможные неисправности и способы их устранения Вторичной переработки. Если Вы Технические характеристикиÎn mod separat de la Serviciile de Asistenţă Tehnică Stimate clientDescriere Sfaturi şi avertismente privind siguranţa Nu atingeţi ştecărul cu mâinile udeSiguranţa personală Utilizare şi îngrijireMod de utilizare Utilizare Prelucraţi alimentele doriteOdată încheiată utilizarea aparatului Opriţi aparatul eliberând butonul de pornire / oprireAccesorii Accesoriu pentru tocat Fig Separaţi ansamblul de capac şi eliberaţi elementul reductorTel Fig CurăţareCaracteristici Defecţiuni şi repararea lorCaracterul ecologic şi reciclabil al produsului Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Лична безопасност Използване и подръжкаСъхранявайте уреда далеч от деца и/или инвалиди Не излагайте уреда на екстремални температуриНачин на употреба Употреба След употреба на уредаПриставка за разбиване на пяна Фиг Отстранете приставката за разбиване и редуктораПочистване ПродуктиХарактеристики Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Product weight aproximate