Jura Capresso 571 Affichages, Entretien, Elimination écologique, Caractéristiques techniques

Page 22

Chauffe-tasses JURA

4 Affichages

ZON : l’appareil est allumé manuellement. Z OFF : l’appareil est éteint manuellement.

Z AUTO ON : l’appareil est allumé automatique- ment.

Z AUTO OFF : l’appareil est éteint automatique- ment.

5 Entretien

EPour l’entretien, n’utilisez ni détergents agressifs ou abrasifs ni objets durs. Cela peut endommager l’appareil.

TAvant chaque nettoyage de l’appareil, débranchez la fiche secteur de la prise de

courant.

TNettoyez l’intérieur de l’appareil avec un chiffon doux (p. ex. en microfibre) et humide.

ELes chiffons en microfibre JURA sont disponi- bles chez votre revendeur.

6 Elimination écologique

Eliminez les anciens appareils de manière écologique.

H

Les anciens appareils contiennent des matériaux recyclables de valeur qui doivent être récupérés. Eliminez-les par le biais des systèmes de collecte appropriés.

7 Caractéristiques techniques

Tension

120 V, 60 Hz

 

(USA/Canada uniquement)

 

120–240 V, 50–60 Hz

 

(Europe, autres pays)

 

 

Contrôle de

UL 1026

sécurité

IEC/EN 60335-1

 

IEC/EN 60335-2-12

 

 

Puissance

40 W (USA/Canada uniquement)

 

60 W (maximum 110 W) (Europe,

 

Australie, Nouvelle-Zélande,

 

autres pays)

 

 

Poids

3,8 kg env.

 

 

Longueur du

1,1 m env.

câble

 

 

 

Dimensions

12,2 x 30,6 x 34,9 cm

(l x h x p)

 

 

 

Directives

Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

Z2006/95/CE – directive basse tension

Z2004/108/CE – compatibilité électromagnétique Z 2005/32/CE – directive sur les produits

consommateurs d'énergie

Modifications techniques

Sous réserve de modifications techniques.

Vos réactions

Votre avis compte pour nous !

Utilisez le lien de contact sur www.jura.com.

Copyright

Ce mode d’emploi contient des informations protégées par un copyright. Il est interdit de photocopier ou de traduire ce mode d’emploi dans une langue étrangère sans l’accord écrit préalable de JURA Elektroapparate AG.

JURA Elektroapparate AG, Kaffeeweltstrasse 10, CH-4626 Niederbuchsiten

www.jura.com

22

Image 22
Contents Tassenwärmer / Cup warmer Jura Type 71Important Safeguards Do not use outdoorsNever do or you will void your warranty protection Jura Tassenwärmer / Cup Warmer Ihr JURA-Tassenwärmer SymbolbeschreibungVorsicht Tassenschublade BedienelementeJURA-Tassenwärmer Abdeckung  Display  Taste Ein/Aus Q mit BetriebsanzeigeBestimmungsgemäße Verwendung Wichtige HinweiseZu Ihrer Sicherheit Vorbereiten Automatisches Ein- und AusschaltenAutomatisches Ein- und Ausschalten deakti- vieren Automatisches EinschaltenAutomatisches Ausschalten Auto OFF 0030 Beispiel, die Minuten blinkenUmweltgerechte Entsorgung DisplayanzeigenPflege Technische DatenImportant information Symbol descriptionYour Jura cup warmer PreparationControl elements Jura Cup WarmerProper use For your safetyImportant information JuraAutomatic switch-on / switch-off Warming cups manual switch-onPreparation Automatic switch-off Automatic switch-onDeactivating automatic switch-on / switch-off DisplaysEnvironmentally neutral disposal MaintenanceTechnical data DirectivesInformations importantes Description des symbolesVotre chauffe-tasses Jura PréparationEléments de commande Chauffe-tasses Jura Touche fléchée Tiroir à tasses Utilisation conforme Informations importantes Pour votre sécurité Chauffage des tasses allumage manuel PréparationAllumage et extinction automatiques Extinction automatique Allumage automatiqueDésactivation de l’allumage et de l’extinction automatiques Elimination écologique AffichagesEntretien Caractéristiques techniquesDescrizione dei simboli adottati Lo scaldatazze JuraAttenzione Cassetto forato Elementi di comandoScaldatazze Jura Coperchio  DisplayUso conforme Avvertenze importantiPer la Sua sicurezza Riscaldare le tazze attivazione manuale Operazioni preliminariAccensione e spegnimento automatico Spegnimento automatico Accensione automaticaDisattivare l’accensione e lo spegnimento automatico Smaltimento conforme alle normative ambientali Visualizzazioni sul displayManutenzione Dati tecniciUw Jura kopjeswarmer Beschrijving van de symbolenVoorzichtig Bedieningselementen Jura kopjeswarmerVoor uw veiligheid Belangrijke aanwijzingenReglementair gebruik Open vuur bevindenKopjes verwarmen handmatig inschakelen VoorbereidenAutomatisch in- en uitschakelen Automatisch uitschakelen Automatisch inschakelenAutomatisch in- en uitschakelen deactiveren Technische gegevens Display-indicatiesOnderhoud Milieuvriendelijke afvoerDescripción de símbolos Su calentador de tazas JuraAtención Cajón para tazas Elementos de controlCalentador de tazas Jura Tapa  VisualizadorPara su seguridad Advertencias importantesUtilización conforme a lo previsto No limpie las paredes laterales interioresCalentar tazas conexión manual PreparaciónConexión y desconexión automáticas Desactivar la conexión y desconexión automáticas Conexión automáticaDesconexión automática Abra la tapa Pulse el botón de la horaEliminación respetuosa con el medio- ambiente Indicaciones en el visualizadorConservación Datos técnicosDescrição dos símbolos Seu dispositivo de aquecimento de chávenas JuraCuidado Elementos de comando Dispositivo de aquecimento de Tecla de seta Chávenas JuraPara a sua segurança Indicações importantesUtilização conforme a finalidade Ser danificadoAquecer chávenas ligação manual PreparaçãoLigar e desligar automático Desligar automático Ligar automáticoDesactivar o ligar e desligar automático Eliminação ecológica Indicações do visorManutenção Dados técnicosDin koppvärmare från Jura SymbolbeskrivningObservera Jura koppvärmare Pilknapp Låda för kopparna ManöverorganLock  Display  Knapp Till/Från Q med driftsindike- ring Användning för avsett ändamål Viktig informationFör din säkerhet Leverans FörberedelserUppvärmning av koppar manuell igångsättning Uppställning och anslutningProgrammerbar automatisk avstängningstid Programmerbar automatisk igångsättningÖppna locket Tryck på tidsknappen Miljövänlig avfallshantering DisplayindikeringarSkötsel Tekniska dataОписание символов Ваш подогреватель чашек JuraВнимание Элементы управления Крышка ДисплейРади Вашей безопасности Важные указанияИспользование по назначению Мокрые чашкиКомплект поставки ПодготовкаПодогрев чашек включение вручную Установка и подключениеАвтоматическое включение Автоматическое включение иВыключение Настройка времениАвтоматическое выключение Индикация состояний на дисплееОбслуживание Стрелками Auto OFF 1830 примерУтилизация в соответствии с экологическими требованиями Технические данные68918/Cup Warmer/200910