Jura Capresso 571 manual Manöverorgan, Jura koppvärmare Pilknapp Låda för kopparna

Page 48

JURA koppvärmare

Manöverorgan

1

2

3

1	JURA koppvärmare	6	Pilknapp
2	Låda för kopparna	7	Tidsknapp
3	Lock

Display

Knapp Till/Från Q med driftsindike- ring

6

7

8

Image 48

Contents Tassenwärmer / Cup warmer Jura Type 71Important Safeguards Do not use outdoorsNever do or you will void your warranty protection Jura Tassenwärmer / Cup Warmer Symbolbeschreibung Ihr JURA-TassenwärmerVorsicht Bedienelemente JURA-TassenwärmerTassenschublade Abdeckung Display Taste Ein/Aus Q mit BetriebsanzeigeWichtige Hinweise Bestimmungsgemäße VerwendungZu Ihrer Sicherheit Vorbereiten Automatisches Ein- und AusschaltenAutomatisches Einschalten Automatisches AusschaltenAutomatisches Ein- und Ausschalten deakti- vieren Auto OFF 0030 Beispiel, die Minuten blinkenDisplayanzeigen PflegeUmweltgerechte Entsorgung Technische DatenSymbol description Your Jura cup warmerImportant information PreparationControl elements Jura Cup WarmerFor your safety Important informationProper use JuraWarming cups manual switch-on Automatic switch-on / switch-offPreparation Automatic switch-on Deactivating automatic switch-on / switch-offAutomatic switch-off DisplaysMaintenance Technical dataEnvironmentally neutral disposal DirectivesDescription des symboles Votre chauffe-tasses JuraInformations importantes PréparationEléments de commande Chauffe-tasses Jura Touche fléchée Tiroir à tassesInformations importantes Utilisation conformePour votre sécurité Préparation Chauffage des tasses allumage manuelAllumage et extinction automatiques Allumage automatique Extinction automatiqueDésactivation de l’allumage et de l’extinction automatiques Affichages EntretienElimination écologique Caractéristiques techniquesLo scaldatazze Jura Descrizione dei simboli adottatiAttenzione Elementi di comando Scaldatazze JuraCassetto forato Coperchio DisplayAvvertenze importanti Uso conformePer la Sua sicurezza Operazioni preliminari Riscaldare le tazze attivazione manualeAccensione e spegnimento automatico Accensione automatica Spegnimento automaticoDisattivare l’accensione e lo spegnimento automatico Visualizzazioni sul display ManutenzioneSmaltimento conforme alle normative ambientali Dati tecniciBeschrijving van de symbolen Uw Jura kopjeswarmerVoorzichtig Bedieningselementen Jura kopjeswarmerBelangrijke aanwijzingen Reglementair gebruikVoor uw veiligheid Open vuur bevindenVoorbereiden Kopjes verwarmen handmatig inschakelenAutomatisch in- en uitschakelen Automatisch inschakelen Automatisch uitschakelenAutomatisch in- en uitschakelen deactiveren Display-indicaties OnderhoudTechnische gegevens Milieuvriendelijke afvoerSu calentador de tazas Jura Descripción de símbolosAtención Elementos de control Calentador de tazas JuraCajón para tazas Tapa VisualizadorAdvertencias importantes Utilización conforme a lo previstoPara su seguridad No limpie las paredes laterales interioresPreparación Calentar tazas conexión manualConexión y desconexión automáticas Conexión automática Desconexión automáticaDesactivar la conexión y desconexión automáticas Abra la tapa Pulse el botón de la horaIndicaciones en el visualizador ConservaciónEliminación respetuosa con el medio- ambiente Datos técnicosSeu dispositivo de aquecimento de chávenas Jura Descrição dos símbolosCuidado Elementos de comando Dispositivo de aquecimento de Tecla de seta Chávenas JuraIndicações importantes Utilização conforme a finalidadePara a sua segurança Ser danificadoPreparação Aquecer chávenas ligação manualLigar e desligar automático Ligar automático Desligar automático Desactivar o ligar e desligar automático Indicações do visor ManutençãoEliminação ecológica Dados técnicosSymbolbeskrivning Din koppvärmare från JuraObservera Manöverorgan Jura koppvärmare Pilknapp Låda för kopparnaLock Display Knapp Till/Från Q med driftsindike- ring Viktig information Användning för avsett ändamålFör din säkerhet Förberedelser Uppvärmning av koppar manuell igångsättningLeverans Uppställning och anslutningProgrammerbar automatisk igångsättning Programmerbar automatisk avstängningstidÖppna locket Tryck på tidsknappen Displayindikeringar SkötselMiljövänlig avfallshantering Tekniska dataВаш подогреватель чашек Jura Описание символовВнимание Элементы управления Крышка ДисплейВажные указания Использование по назначениюРади Вашей безопасности Мокрые чашкиПодготовка Подогрев чашек включение вручнуюКомплект поставки Установка и подключениеАвтоматическое включение и ВыключениеАвтоматическое включение Настройка времениИндикация состояний на дисплее ОбслуживаниеАвтоматическое выключение Стрелками Auto OFF 1830 примерУтилизация в соответствии с экологическими требованиями Технические данные68918/Cup Warmer/200910