• | Le | ne se remplit | pas |
|
|
|
|
|
|
| L'eauque vous utilisez | dure? II se peut | que vous ayez | |||||||||||||||||||||||||||
| Le dispositif de protection centre le debordement | besoin d'augmenter la quantite de detergent que vous |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| utilisez. Consulter | la section "Distributeur | de detergent". | II se | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| monter et descendre librement? Appuyer dessus pour le | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| peut egalement que vous ayez besoin de changer et de |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| liberer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| choisir un detergent avec un contenu de phosphore |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
• | La dur_e | d'ex_cution du programme | semble | _tre | trop | de 8,7 %. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| Iongue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
| |||||||||||||||||
| L'eaufournie | au |
| suffisamment |
| chaude? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Utiliser uniquement |
| un detergent | frais. | Ne pas | laisser le |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Le | fonctionne |
| plus | Iongtemps | durant | le | detergent | pendant | plusieurs | heures dans | un distributeur |
| |||||||||||||||||||||||||||
| chauffage | de | I'eau.Voir | la section | "Conseils | d'efficacite pour | humide. Nettoyer | le distributeur | Iorsqu'il s'ytrouve des |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| grumeaux |
| de detergent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Une periode | d'attente s'ajoute automatiquement | dans | La pompe |
| ou le bras | d'aspersion |
| obstrue(e) | par des | ||||||||||||||||||||||||||||||
| certains | programmes | de lavage | et de rin(_age jusqu'a ce que | etiquettes |
| de bouteilles | et de cannettes? | Pour le lavage | de | ||||||||||||||||||||||||||||||
| I'eauatteigne | la temperature | correcte. |
|
|
|
|
|
| bouteilles | et de cannettes, | veiller | ace | que | les etiquettes |
| ||||||||||||||||||||||||
• Residus d'eau dans le |
|
|
|
|
|
| n'obstruent pas la pompe ou le bras d'aspersion. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| Le programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La pression d'eau du domicile | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pour un remplissage convenable du |
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
• | Residus |
| de d_tergent | dans | la section | avec couvercle du | pression d'eau du domicile | devrait | _tre de 20 a 120 Ib/po 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| distributeur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (138 a 828 | kPa). Si la pression | est | insuffisante, | il peut | _tre | |||||||||||||||
| Le programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| necessaire d'installer une pompe de surpression. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Une accumulation de mousse |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Le detergent |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| d'aspersion? Ne jamais utiliser de savon ou de detergent |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| besoin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lessive. Utiliser uniquement les detergents recommandes |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
• | Apparition d'unr_sidu | blanc | a I'avant du panneau | d'acces | pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| Presence | de taches | sur la vaisselle |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| section "Distributeur | de | detergent". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| La marque de detergent utilisee | • Taches et films sur la vaisselle |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Essayer une marque de detergent differente pour reduire le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| dure ou |
| une concentration | elevee | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| moussage | et eliminer | I'accumulation. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
• Odeur dans le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de mineraux? Le conditionnement de I'eaude ringage final | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| avec un agent de ringage liquide favorise I'elimination des | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| La vaisselle | lavee seulement | tousles | 2 ou | 3 jours? | taches et films. Veiller ace | que | le distributeur | soit | toujours | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Executer |
| un programme | de rin(_age une ou deux | fois | par jour | rempli d'unagent de rint_age. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| jusqu'a ce qu'une charge complete soit accumulee. |
| La temperature de |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| Le | une odeur | de plastique | neuf? | Faire un | meilleurs | resultats | de lavage, I'eaudevrait | _tre a 120°F (49°C) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| rin(_age au vinaigre |
| tel que | decrit | dans | la section | "Taches et |
| son entree | dans | le | Voir la section | "Conseils | |||||||||||||||||||||||||||
| films sur | la vaisselle". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'efficacite | pour le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
• | Condensation | sur le comptoir | de la cuisine (modUles | la bonne quantite | de detergent | efficace? | Utiliser | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| encastr_s) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seulement |
| les detergents | recommandes pour | |||||||||||||||||
| Le | Voir la section "Distributeur | de | detergent". |
| Pour qu'ilsoit | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| efficace, il faut que le detergent soit frais. Remiser le |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'humidite sortant de I'event de la console du |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| detergent dans un endroit frais et sec. Une vaisselle tr_s sale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| peut se former sur le comptoir. Voir les instructions |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| et/ou une eau dure necessitent generalement un supplement | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| d'installation pour plus de renseignements. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| de detergent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Vaisselle | pas | compl_tement |
| nettoy_e |
|
|
|
|
|
| La pression d'eau du domicile | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| pour un remplissage convenable du |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
• | Residus |
| de produits | alimentaires | sur la vaisselle |
| pression d'eau du domicile devrait _tre de 20 a 120 Ib/po 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| (138 a 828 | kPa). Si la pression est insuffisante, il peut _tre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La vaisselle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| chargee | correctement? | Voir la section | necessaire | d'installer une pompe |
| de surpression. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| "Chargement du |
|
|
|
|
|
|
|
|
| REMARQUE : Pour eliminer les taches et films sur la |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| La temperature | de | trop | basse? | Pour les | vaisselle, | essayer | un rin(_age avec de I'eauvinaigree. | Cette | |||||||||||||||||||||||||||||||
| meilleurs |
| resultats | de lavage, | I'eaudevrait | _tre a 120°F (49°C) | methode | ne devrait | _tre | utilisee | qu'occasionnellement. | Le | ||||||||||||||||||||||||||||
| son entree dans le | Voir la section | "Conseils | vinaigre est un acide et son | utilisation | trop | frequente | pourrait | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| d'efficacite pour le |
|
|
|
|
|
|
|
| endommager | le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| la bonne | quantite | de | detergent | frais? | Utiliser | 1. | Laver et rincer | la vaisselle. | Utiliser | le sechage | a I'airou | ||||||||||||||||||||||||||||
| seulement | les detergents | recommandes | pour |
| une option de sechage | economique. | Enlever tousles |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Voir la section "Distributeur | de detergent". | Pour | qu'ilsoit |
| couverts | ou articles | metalliques. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| efficace, | il faut | que le detergent |
| soit frais. | Remiser | le | 2. | Ajouter | 2 tasses | (500 mL) de vinaigre | blanc dans | une | |||||||||||||||||||||||||||
| detergent |
| dans | un endroit | frais et sec. Une vaisselle | tres sale |
| tasse a mesurer | en verre ou lavable | au | dans | |||||||||||||||||||||||||||||
| et/ou une eau dure necessitent | generalement | un supplement |
| le panier | inferieur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| de detergent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Faire executer | au | un programme | de lavage | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| complet et un sechage a I'air.Ne pas utiliser de detergent. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le vinaigre se melangera a I'eaude lavage. |
|
|
| ||||||||||||||
61