Sterling Plumbing 6103 Series manual Sécuriser la baignoire, Secure the Bath, Sécuriser le bandeau

Page 21

Secure the Bath (cont.)

For roofing nail or non-tapered flathead screw attachment (2):

IMPORTANT! Position the roofing nail or non-tapered flathead screw above the bath flange. Do not nail or drill through the bath flange.

Install roofing nails or flathead screws over the top of the bath flange at each stud location, as shown. This will pin the bath flange to the studs.

Ensure the head of the roofing nail or non-tapered flathead screw will not interfere with the installation of the wall surrounds or finished wall material.

Sécuriser la baignoire

Sécuriser le bandeau

Percer deux trous-pilotes de 1/16″ (2 mm) dans chaque bride de bandeau et dans un montant. Attacher les brides au montant en utilisant des clous de toiture ou des vis à tête plate non coniques.

REMARQUE: Si les brides de bandeau sont cassées du bandeau, s’assurer que le bandeau est maintenu en place par des blocs en bois (préalablement installés). Si une installation de plancher au bandeau est planifiée, percer des trous-pilotes et attacher

le bandeau aux blocs de bois.

Attacher la baignoire aux montants

REMARQUE: La baignoire peut être attachée en utilisant les clips (fournis), clous pour toiture, ou vis à tête plate non coniques. S’assurer que les clous pour toiture ou vis à tête plate non coniques sont galvanisées ou plaquées.

Vérifier que les montants sont à 1/8″ (3 mm) de la baignoire aux emplacements recommandés du clip ou des clous pour toiture. Caler si nécessaire.

Pour l’attache de clip (1):

Se référer à la section ″Raccordement″ pour les emplacements recommandés de clip.

Au côté du montant, positionner la lèvre inférieure du clip sous la bride de la baignoire tel qu’illustré.

Glisser le clip entre le centre du montant et de la baignoire.

Utiliser des pinces pour plier le bord du clip sur la bride de la baignoire. Répéter ces étapes pour les clips restants.

Sécuriser les clips aux montants avec des clous pour toiture à large tête ou des vis

àtête plate non-coniques. Utiliser de la précaution afin d’éviter de cogner la baignoire avec un marteau.

Pour une attache de clou pour toiture ou vis à tête plate non conique (2):

IMPORTANT! Positionner le clou pour toiture ou la vis à tête plate non conique au-dessus de la bride de la baignoire. Ne pas clouer ni percer dans la bride de baignoire.

Installer les clous pour toiture ou vis à tête plate au-dessus de la bride de la baignoire à chaque emplacement de montant, tel qu’illustré. Ceci fixera la bride de la baignoire aux montants.

S’assurer que la tête du clou de toiture ou de la vis à tête plate non conique n’interférera pas avec l’installation des murs avoisinants ou du matériau du mur fini.

Sterling

21

1064907-2-A

Page 20 Page 22
Image 21
Page 20 Page 22
Contents Series/Séries 6103/Serie 1064907-2-A Important Information Tools and Materials PlusMás Merci d’avoir choisi Sterling Thank You For Choosing SterlingGracias por elegir los productos de Sterling Before You BeginBefore You Begin Avant de commencerAvant de commencer Antes de comenzarAntes de comenzar Raccordement Roughing-InConstruct the Framing Diagrama de instalaciónRaccordement Framing ProvisionsConstruct the Framing Construire le cadrageConstruire le cadrage Construya la estructura de postes de maderaPara bañeras con rebordes del faldón Construya la estructura de postes de maderaPara bañera con paredes circundantes Para bañeras con desagüe arriba del nivel del pisoPréparer le plancher Prepare the SubfloorLevel the Subfloor Niveler le plancherPrepare el subpiso Préparer le plancherNivele el subpiso Install the Rough Plumbing Installer la plomberie de raccordementSeries 6103/Séries 6103/Serie Instale el tendido de tuberías Position the Bath Install a Mortar Cement Bed Optional Installer un lit de mortier Optionnel Positionner la baignoire Position the Bath Instale una capa de cemento mortero opcional Coloque la bañeraNail Secure the BathSecure the Apron Attach the Bath to the StudsSecure the Bath Sécuriser la baignoireSécuriser le bandeau Attacher la baignoire aux montantsFije el faldón Fije la bañeraFije la bañera a los postes de madera Para fijar con clipsIMPORTANT! Installer d’abord le mur arrière IMPORTANT! Install the back wall firstPre-Fit the Wall Surrounds Prémunir les murs avoisinantsAjuste inicial de las paredes circundantes Prémunir les murs avoisinants¡IMPORTANTE! Instale primero la pared posterior Préparer les murs avoisinants Prepare the Wall SurroundsFor Baths with Wall Surrounds Only Pour les baignoires avec des murs avoisinants uniquementPrepare las paredes circundantes Accessoires optionnelsPréparer les murs avoisinants Sólo para bañeras con paredes circundantesPrepare las paredes circundantes Appliquer du mastic à la silicone Apply Silicone SealantAppliquer du mastic à la silicone Aplique sellador de siliconaNecesario Secure the Wall SurroundsSécuriser les murs avoisinants Fije las paredes circundantesSecure the Wall Surrounds Fije las paredes circundantes Complete the InstallationTermine la instalación Compléter l’installationSymptoms Probable Causes Recommended Action TroubleshootingSymptômes Causes probables Action recommandée DépannageCare and Cleaning Procedimiento para resolver problemasDépannage Síntomas Causas probables Acción recomendadaCare and Cleaning Instructions d’entretien et de nettoyageCuidado y limpieza Garantie WarrantyCuidado y limpieza Years Limited Consumer/3 Years Limited CommercialGarantie Garantía1064907-2-A Phone 1-888-STERLING Mexico
Top Page Image Contents