Sterling Plumbing 6103 Series manual Compléter l’installation, Termine la instalación

Page 33

Compléter l’installation

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. S’assurer qu’un joint

d’étanchéité existe autour du drain et du trop-plein.

Connecter le drain au siphon selon les instructions du fabricant.

Installer la garniture conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la pomme de douche à ce moment.

Retirer la pellicule protectrice couvrant la baignoire.

Ouvrir les lignes d’alimentation d’eau, puis faire couler l’eau pour chasser tout débris.

Fermer les valves.

Installer la pomme de douche conformément aux instructions du fabricant. Vérifier s’il y a des fuites dans les connexions.

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Si des orifices ont été ou

doivent être découpés pour proprement installer l’accessoire, nous recommandons d’appliquer du mastic à la silicone à 100% dans les orifices percés avant de sécuriser l’accessoire au mur avoisinant afin d’éviter tout endommagement possible par eau. Suivre les instructions du fabricant de l’accessoire. Les accessoires non-installés correctement pourraient causer des fuites et annuler la garantie.

Si applicable, appliquer du mastic à la silicone à 100% dans les orifices préalablement percés dans le mur avoisinant. Se référer aux instructions du fabricant de l’accessoire pour proprement sécuriser ce dernier au mur avoisinant.

Si applicable, installer tous les autres accessoires conformément aux instructions du fabricant.

Si une porte de douche doit être installée, appliquer du mastic à la silicone à 100% dans l’espace de rencontre des rebords avants des murs d’extrémité et de la surface de la baignoire. Ceci préviendra l’eau de passer à travers le profilé de la porte de douche à l’arrière du mur. Se référer aux instructions du fabricant de la porte de douche pour compléter l’installation de la porte de douche. N’appliquer que du mastic à la silicone où l’on en est instruit.

Si un rideau de douche est utilisé, s’assurer que la tringle est installée au-dessus des murs avoisinants.

Termine la instalación

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Verifique que exista un sello

impermeable alrededor del desagüe y rebosadero.

Conecte el desagüe a la trampa según las instrucciones del fabricante del desagüe.

Instale la guarnición conforme a las instrucciones del fabricante. No instale la cabeza de la ducha en este momento.

Retire la cubierta protectora de la bañera.

Abra las líneas de suministro de agua, luego haga circular agua para eliminar la suciedad de las tuberías.

Cierre las válvulas.

Instale la cabeza de ducha según las instrucciones del fabricante. Revise que no haya fugas en las conexiones.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Si se han taladrado o se tienen

que taladrar orificios para instalar correctamente el accesorio, recomendamos la aplicación de sellador 100% de silicona en los orificios taladrados antes de fijar el accesorio a las paredes circundantes con el fin de evitar la posibilidad de daños causados por el agua. Siga las instrucciones del fabricante del accesorio. Los accesorios mal instalados pueden causar fugas y anular la garantía.

Si corresponde, aplique sellador 100% de silicona en los orificios taladrados anteriormente en las paredes circundantes. Consulte las instrucciones del fabricante del accesorio para fijar correctamente el accesorio a las paredes circundantes.

Sterling

33

1064907-2-A

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Series/Séries 6103/Serie 1064907-2-A Important Information Tools and Materials PlusMás Merci d’avoir choisi Sterling Thank You For Choosing SterlingGracias por elegir los productos de Sterling Before You BeginBefore You Begin Avant de commencerAvant de commencer Antes de comenzarAntes de comenzar Raccordement Roughing-InConstruct the Framing Diagrama de instalaciónRaccordement Framing ProvisionsConstruct the Framing Construire le cadrageConstruire le cadrage Construya la estructura de postes de maderaPara bañeras con rebordes del faldón Construya la estructura de postes de maderaPara bañera con paredes circundantes Para bañeras con desagüe arriba del nivel del pisoPréparer le plancher Prepare the SubfloorLevel the Subfloor Niveler le plancherPrepare el subpiso Préparer le plancherNivele el subpiso Install the Rough Plumbing Installer la plomberie de raccordementSeries 6103/Séries 6103/Serie Instale el tendido de tuberías Position the Bath Install a Mortar Cement Bed OptionalInstaller un lit de mortier Optionnel Positionner la baignoirePosition the Bath Instale una capa de cemento mortero opcional Coloque la bañeraNail Secure the BathSecure the Apron Attach the Bath to the StudsSecure the Bath Sécuriser la baignoireSécuriser le bandeau Attacher la baignoire aux montantsFije el faldón Fije la bañeraFije la bañera a los postes de madera Para fijar con clipsIMPORTANT! Installer d’abord le mur arrière IMPORTANT! Install the back wall firstPre-Fit the Wall Surrounds Prémunir les murs avoisinantsAjuste inicial de las paredes circundantes Prémunir les murs avoisinants¡IMPORTANTE! Instale primero la pared posterior Préparer les murs avoisinants Prepare the Wall SurroundsFor Baths with Wall Surrounds Only Pour les baignoires avec des murs avoisinants uniquementPrepare las paredes circundantes Accessoires optionnelsPréparer les murs avoisinants Sólo para bañeras con paredes circundantesPrepare las paredes circundantes Appliquer du mastic à la silicone Apply Silicone SealantAppliquer du mastic à la silicone Aplique sellador de siliconaNecesario Secure the Wall SurroundsSécuriser les murs avoisinants Fije las paredes circundantesSecure the Wall Surrounds Fije las paredes circundantes Complete the InstallationTermine la instalación Compléter l’installationSymptoms Probable Causes Recommended Action TroubleshootingSymptômes Causes probables Action recommandée DépannageCare and Cleaning Procedimiento para resolver problemasDépannage Síntomas Causas probables Acción recomendadaCare and Cleaning Instructions d’entretien et de nettoyageCuidado y limpieza Garantie WarrantyCuidado y limpieza Years Limited Consumer/3 Years Limited CommercialGarantie Garantía1064907-2-A Phone 1-888-STERLING Mexico

6103 Series specifications

The Sterling Plumbing 6103 Series is a remarkable line of bathroom fixtures that combines modern design with practical functionality. Renowned for its durability and aesthetic appeal, this series has set a new standard in the industry for mid-range plumbing products.

One of the standout features of the 6103 Series is its high-quality construction. Made with robust materials, the fixtures are engineered to withstand daily use while maintaining their appearance over time. The chrome finish not only enhances the aesthetic appeal with a sleek look but also provides resistance against corrosion and tarnishing. This ensures that your bathroom remains stylish and functional for longer.

The 6103 Series is designed with user-friendliness in mind. The faucets and showerheads are equipped with easy-to-use handles that allow for precise temperature and water flow control. This smart design contributes to a more enjoyable showering and washing experience. Additionally, the installation process is straightforward, making it accessible for both homeowners and professional plumbers alike.

Technologically, the 6103 Series incorporates water-saving innovations that help reduce consumption without sacrificing performance. This is especially appealing for environmentally conscious consumers looking to minimize their water bills. The series often features aerated flow technology, which mixes air with water to create a fuller water stream while reducing overall water use by up to 30%.

The design elements of the Sterling 6103 Series reflect contemporary trends with clean lines and sophisticated profiles, making it a versatile choice for various bathroom styles, from modern to classic. The thoughtful design extends to the ergonomics of each piece, ensuring that they not only look good but feel good to use.

Another characteristic of the 6103 Series is its comprehensive warranty, providing added peace of mind for customers. Sterling stands behind its products, assuring buyers that they are investing in reliable plumbing fixtures.

In summary, the Sterling Plumbing 6103 Series is a blend of durability, eco-friendliness, and contemporary design. Its user-focused features, coupled with advanced technologies, make it an exceptional choice for anyone looking to upgrade their bathroom fixtures without breaking the bank. Whether it’s for a personal residence or a renovation project, the 6103 Series is sure to elevate the overall functionality and look of any bathroom space.
Top Page Image Contents