Sterling Plumbing 6103 Series manual Complete the Installation, Fije las paredes circundantes

Page 32

Fije las paredes circundantes (cont.)

Comenzando en la parte inferior de las paredes laterales y avanzando hacia arriba, fije las paredes laterales a los postes de madera aproximadamente cada 12″ (30,5 cm). Si va a utilizar clavos de techar, clave a través de las hendiduras de los rebordes de la pared. Si va a utilizar tornillos de cabeza plana no cónica, taladre a través de las hendiduras de los rebordes de la pared. No apriete demasiado los tornillos de cabeza plana no cónica.

NOTA: Deje una separación de 1/8″ (3 mm) entre el filo de las paredes circundantes y el material de la pared acabada. Esta separación, cuando está sellada, ayuda a reducir la posibilidad de que el agua se filtre hacia el material de la pared.

Asegúrese de que la fibra u otro tipo de aislamiento suave no caiga en el canal de agua. Cubra o selle todo el material suelto. Si no lo hace podría causar la absorción del agua desde el canal de agua hacia el aislamiento, lo que podría producir fugas o moho. Asegúrese de que los canales estén libres de suciedad después de la instalación.

Fije los rebordes de la pared a lo largo de la parte superior de las paredes circundantes, en cada lugar donde haya un poste de madera. Si es necesario, añada cuñas para poner los postes de madera en contacto con el reborde de la bañera.

Cubra la estructura alrededor de las paredes circundantes y sobre los rebordes de la bañera con material de pared resistente al agua. Deje una separación de 1/8″ (3 mm) entre las paredes circundantes y el material de la pared.

Selle las juntas entre la bañera y el material de la pared acabada con sellador 100% de silicona. Deje que el sellador de silicona se seque según las instrucciones del fabricante del sellador.

Complete the Installation

CAUTION: Risk of property damage. Make sure that a watertight seal exists around the drain and overflow.

Connect the drain to the trap according to the drain manufacturer’s instructions.

Install the trim according to the manufacturer’s instructions. Do not install the showerhead at this time.

Remove the protective covering from the bath.

Open the water supply lines, then run the water to flush out any debris.

Close the valves.

Install the showerhead according to the manufacturer’s instructions.

Check all connections for leaks.

CAUTION: Risk of property damage. If holes have been or must be drilled to properly install your accessory, we recommend applying 100% silicone sealant

into the drilled holes before securing the accessory to the wall surround to avoid possible water damage. Follow the accessory manufacturers’ instructions. Improperly installed accessories could cause leaks and may void the warranty.

If applicable, apply 100% silicone sealant into the previously drilled holes in the wall surround. Refer to the accessory manufacturer’s instructions to properly secure the accessory to the wall surround.

If applicable, install all other accessories according to the manufacturer’s instructions.

If a shower door will be installed, apply 100% silicone sealant in the gap where the front edges of the end walls meet the bath surface. This will prevent water from passing through the shower door extrusion to the back side of the wall.

Refer to the shower door manufacturer’s instructions to complete the shower door installation. Only apply silicone sealant where instructed to do so.

If a shower curtain will be used, ensure the rod is installed above the wall surrounds.

1064907-2-A

32

Sterling

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents Series/Séries 6103/Serie 1064907-2-A Important Information Más Tools and MaterialsPlus Thank You For Choosing Sterling Merci d’avoir choisi SterlingGracias por elegir los productos de Sterling Before You BeginAvant de commencer Before You BeginAntes de comenzar Avant de commencerAntes de comenzar Roughing-In RaccordementDiagrama de instalación Construct the FramingRaccordement Framing ProvisionsConstruire le cadrage Construct the FramingConstruya la estructura de postes de madera Construire le cadrageConstruya la estructura de postes de madera Para bañeras con rebordes del faldónPara bañera con paredes circundantes Para bañeras con desagüe arriba del nivel del pisoPrepare the Subfloor Préparer le plancherLevel the Subfloor Niveler le plancherNivele el subpiso Prepare el subpisoPréparer le plancher Series 6103/Séries 6103/Serie Install the Rough PlumbingInstaller la plomberie de raccordement Instale el tendido de tuberías Install a Mortar Cement Bed Optional Position the BathPosition the Bath Installer un lit de mortier OptionnelPositionner la baignoire Coloque la bañera Instale una capa de cemento mortero opcionalSecure the Bath NailSecure the Apron Attach the Bath to the StudsSécuriser la baignoire Secure the BathSécuriser le bandeau Attacher la baignoire aux montantsFije la bañera Fije el faldónFije la bañera a los postes de madera Para fijar con clipsIMPORTANT! Install the back wall first IMPORTANT! Installer d’abord le mur arrièrePre-Fit the Wall Surrounds Prémunir les murs avoisinants¡IMPORTANTE! Instale primero la pared posterior Ajuste inicial de las paredes circundantesPrémunir les murs avoisinants Prepare the Wall Surrounds Préparer les murs avoisinantsFor Baths with Wall Surrounds Only Pour les baignoires avec des murs avoisinants uniquementAccessoires optionnels Prepare las paredes circundantesPréparer les murs avoisinants Sólo para bañeras con paredes circundantesPrepare las paredes circundantes Apply Silicone Sealant Appliquer du mastic à la siliconeAplique sellador de silicona Appliquer du mastic à la siliconeSecure the Wall Surrounds NecesarioSecure the Wall Surrounds Sécuriser les murs avoisinantsFije las paredes circundantes Complete the Installation Fije las paredes circundantesCompléter l’installation Termine la instalaciónTroubleshooting Symptoms Probable Causes Recommended ActionSymptômes Causes probables Action recommandée DépannageProcedimiento para resolver problemas Care and CleaningDépannage Síntomas Causas probables Acción recomendadaCuidado y limpieza Care and CleaningInstructions d’entretien et de nettoyage Warranty GarantieCuidado y limpieza Years Limited Consumer/3 Years Limited CommercialGarantía Garantie1064907-2-A Phone 1-888-STERLING Mexico

6103 Series specifications

The Sterling Plumbing 6103 Series is a remarkable line of bathroom fixtures that combines modern design with practical functionality. Renowned for its durability and aesthetic appeal, this series has set a new standard in the industry for mid-range plumbing products.

One of the standout features of the 6103 Series is its high-quality construction. Made with robust materials, the fixtures are engineered to withstand daily use while maintaining their appearance over time. The chrome finish not only enhances the aesthetic appeal with a sleek look but also provides resistance against corrosion and tarnishing. This ensures that your bathroom remains stylish and functional for longer.

The 6103 Series is designed with user-friendliness in mind. The faucets and showerheads are equipped with easy-to-use handles that allow for precise temperature and water flow control. This smart design contributes to a more enjoyable showering and washing experience. Additionally, the installation process is straightforward, making it accessible for both homeowners and professional plumbers alike.

Technologically, the 6103 Series incorporates water-saving innovations that help reduce consumption without sacrificing performance. This is especially appealing for environmentally conscious consumers looking to minimize their water bills. The series often features aerated flow technology, which mixes air with water to create a fuller water stream while reducing overall water use by up to 30%.

The design elements of the Sterling 6103 Series reflect contemporary trends with clean lines and sophisticated profiles, making it a versatile choice for various bathroom styles, from modern to classic. The thoughtful design extends to the ergonomics of each piece, ensuring that they not only look good but feel good to use.

Another characteristic of the 6103 Series is its comprehensive warranty, providing added peace of mind for customers. Sterling stands behind its products, assuring buyers that they are investing in reliable plumbing fixtures.

In summary, the Sterling Plumbing 6103 Series is a blend of durability, eco-friendliness, and contemporary design. Its user-focused features, coupled with advanced technologies, make it an exceptional choice for anyone looking to upgrade their bathroom fixtures without breaking the bank. Whether it’s for a personal residence or a renovation project, the 6103 Series is sure to elevate the overall functionality and look of any bathroom space.
Top Page Image Contents