Sterling Plumbing 6103 Series manual Prepare el subpiso, Préparer le plancher, Nivele el subpiso

Page 14

Préparer le plancher (cont.)

IMPORTANT! Si ce produit est destiné à être installé en utilisant du mortier, ne pas niveler le plancher à cet instant. Procéder à la section ″Installer la plomberie de raccordement″ de ce guide d’installation.

IMPORTANT! Du mortier est requis pour niveler un plancher. Ne pas utiliser de plâtre dur ou de pâte à joint pour cette application car ces produits ne procurent pas de support structurel adéquat.

Étendre une couche de mortier sur le plancher à l’emplacement des supports de la baignoire.

Prepare el subpiso

¡IMPORTANTE! Los soportes de la bañera deben apoyarse directamente sobre un subpiso nivelado.

¡IMPORTANTE! Si la bañera se instala en un subpiso que no sea de madera contrachapada, es posible que con el tiempo se produzcan rechinidos. Para evitar los rechinidos coloque un material acolchado entre la bañera y el subpiso, colocado debajo de los soportes de la bañera. Recomendamos un material acolchado de lona de hilo de poliéster encolado de uso para jardinería o material de envolver doméstico de hilo encolado. No utilice fieltro de techar.

¡IMPORTANTE! La línea del desagüe se debe instalar según las instrucciones del fabricante del desagüe. Coloque la línea de desagüe y la trampa utilizando las dimensiones provistas en la sección ″Diagrama de instalación″.

Para instalaciones con desagüe arriba del nivel del piso, perfore el orificio en el piso para la línea de desagüe.

Para instalaciones con desagüe a través del piso, perfore el orificio en el piso para el ensamble de desagüe. La conexión de desagüe debe hacerse directamente bajo el rebosadero de desagüe. Deje espacio para conectar las tuberías.

Verifique que los rebordes del faldón se puedan fijar a los postes de madera o instale tres bloques de 2x4 justo detrás del lugar de instalación del faldón.

Verifique que el subpiso esté a nivel. Si el subpiso no está nivelado, continúe en la subsección ″Nivele el subpiso″ a continuación.

Nivele el subpiso

¡IMPORTANTE! Si va a instalar este producto utilizando una capa de cemento mortero, no nivele el subpiso en este momento. Continúe en la sección ″Instale las tuberías de plomería″ en esta guía de instalación.

¡IMPORTANTE! Se requiere cemento mortero para nivelar un subpiso desparejo. No utilice yeso, cemento de yeso o pasta para paneles de yeso para esta aplicación, puesto que estos materiales no proporcionan el soporte estructural adecuado.

Aplique una capa uniforme de cemento mortero en el subpiso donde se colocarán los soportes de la bañera.

1064907-2-A

14

Sterling

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Series/Séries 6103/Serie 1064907-2-A Important Information Más Tools and MaterialsPlus Gracias por elegir los productos de Sterling Thank You For Choosing SterlingMerci d’avoir choisi Sterling Before You BeginAvant de commencer Before You BeginAntes de comenzar Avant de commencerAntes de comenzar Roughing-In RaccordementRaccordement Diagrama de instalaciónConstruct the Framing Framing ProvisionsConstruire le cadrage Construct the Framing Construya la estructura de postes de madera Construire le cadragePara bañera con paredes circundantes Construya la estructura de postes de maderaPara bañeras con rebordes del faldón Para bañeras con desagüe arriba del nivel del pisoLevel the Subfloor Prepare the SubfloorPréparer le plancher Niveler le plancherNivele el subpiso Prepare el subpisoPréparer le plancher Series 6103/Séries 6103/Serie Install the Rough PlumbingInstaller la plomberie de raccordement Instale el tendido de tuberías Install a Mortar Cement Bed Optional Position the BathPosition the Bath Installer un lit de mortier OptionnelPositionner la baignoire Coloque la bañera Instale una capa de cemento mortero opcionalSecure the Apron Secure the BathNail Attach the Bath to the StudsSécuriser le bandeau Sécuriser la baignoireSecure the Bath Attacher la baignoire aux montantsFije la bañera a los postes de madera Fije la bañeraFije el faldón Para fijar con clipsPre-Fit the Wall Surrounds IMPORTANT! Install the back wall firstIMPORTANT! Installer d’abord le mur arrière Prémunir les murs avoisinants¡IMPORTANTE! Instale primero la pared posterior Ajuste inicial de las paredes circundantesPrémunir les murs avoisinants For Baths with Wall Surrounds Only Prepare the Wall SurroundsPréparer les murs avoisinants Pour les baignoires avec des murs avoisinants uniquementPréparer les murs avoisinants Accessoires optionnelsPrepare las paredes circundantes Sólo para bañeras con paredes circundantesPrepare las paredes circundantes Apply Silicone Sealant Appliquer du mastic à la siliconeAplique sellador de silicona Appliquer du mastic à la siliconeSecure the Wall Surrounds NecesarioSecure the Wall Surrounds Sécuriser les murs avoisinantsFije las paredes circundantes Complete the Installation Fije las paredes circundantesCompléter l’installation Termine la instalaciónSymptômes Causes probables Action recommandée TroubleshootingSymptoms Probable Causes Recommended Action DépannageDépannage Procedimiento para resolver problemasCare and Cleaning Síntomas Causas probables Acción recomendadaCuidado y limpieza Care and CleaningInstructions d’entretien et de nettoyage Cuidado y limpieza WarrantyGarantie Years Limited Consumer/3 Years Limited CommercialGarantía Garantie1064907-2-A Phone 1-888-STERLING Mexico
Top Page Image Contents