Jacuzzi Comfort Plus Bath Series operating instructions Especificaciones, Bañeras Rectangulares

Page 30
ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

IMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de iniciar la instalación.

Las bañeras de hidromasaje Whirlpool se entregan listas para instalarse y completamente equipadas con motor, bomba, accesorios de plomería y mecanismos necesarios para el hidromasaje. La instalación del equipo de desagüe y rebosadero es opcional.

Saque la bañera de su caja; consérvela hasta haber revisado completamente el producto. Nunca levante la bañera sujetándola por los accesorios de plomería, levántela por el casco.

Inspeccione el casco de la bañera en cuanto la reciba. En caso de que detecte algún daño o desperfecto en el terminado, no la instale. La garantía no cubre daños o desperfectos reclamados después de la instalación. La responsabilidad de Jacuzzi Whirlpool Bath, por daños de embarque, termina al entregar los productos en buen estado al distribuidor. Presente sus reclamos por daños al distribuidor. Para mayor información sobre la cobertura de la garantía, consulte la garantía publicada en el empaque del producto.

El funcionamiento de las bañeras y el buen estado de las conexiones han sido probados en fábrica antes del embarque.

NOTA: Antes de la instalación, llene la bañera con agua y enciéndala para verificar que no presenta fugas provoca- das durante el embarque o por mal manejo. Jacuzzi Whirlpool Bath© no se hace responsable por desperfectos que pudie- ran haberse descubierto, reparado o evitado de haberse seguido este procedimiento de inspección y verificación.

ESPAÑOL

BAÑERAS RECTANGULARES

L

(51 mm)

W

 

2"

 

(Calentadora)

H

 

VISTA LATERAL

(Motor)

 

VISTA POSTERIOR

BAÑERAS SIN FALDON INTEGRADO

L

 

(25 mm)

W

 

 

1"

 

(Calentadora)

 

 

H

VISTA LATERAL

(Motor)

 

VISTA POSTERIOR

BAÑERAS CON FALDON INTEGRADO

A

B

DESAGUE/REBOSADERO

ESPECIFICACIONES (Rectangular)

 

 

 

 

 

MEDIDAS DEL

 

 

 

 

FALDÓN Y

 

MODELO

 

MEDIDAS

DESAGÜE/

CORTE

CARGA TOTAL

CAPACIDAD

PESO

CALENTADOR

 

REBOSADERO

SOBRE EL PISO

MONTAJE

AMIGA™ PLUS

72"

(1829 mm) L*

16-7/8" (429 mm) A

70" x 34"

772 lb

50 U.S. gal

105 lb

Opcional,

La fábrica instaló

 

 

36"

( 914 mm) W

14"

(356 mm) B

 

(351 kg)/

(186 litros)

(48 kg)

marco en “U”

(S750000 juego para el

 

 

 

 

 

43 lb/pies 2

 

 

 

calentador)

 

 

22-3/4" ( 533 mm) H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(210 kg/m2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CETRA©

536

60"

(1524 mm) L*

18-1/2" ( 470 mm) A

NA

742 lb

48 U.S. gal

92 lb

Integrado

La fábrica instaló

PLUS

 

36"

(

914 mm) W

9"

( 229 mm) B

 

(337 kg)/

(181 litros)

(42 kg)

 

(S750000 juego para el

CON FALDÓN

21-1/4" (

553 mm) H

 

 

 

50 lb/pies 2

 

 

 

calentador)

INTEGRADO

 

 

 

 

 

 

(244 kg/m2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIGNA©

5 PLUS

60"

(1524 mm) L*

17-1/2"

(445 mm) A

58" x 40"

708 lb

42 U.S. gal

108 lb

Opcional,

La fábrica instaló

 

 

42"

(1067 mm) W

12-1/2"

(318 mm) B

 

(321 kg)/

(159 litros)

(56 kg)

marco en “U”

(S750000 juego para el

 

 

22"

( 559 mm) H

 

 

 

40 lb/pies 2

 

 

 

calentador)

 

 

 

 

 

 

 

 

(195 kg/m2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIGNA©

6 PLUS

72"

(1829 mm) L*

16-7/8" (429 mm) A

70" x 40"

826 lb

55 U.S. gal

118 lb

No Disponible

La fábrica instaló

 

 

42"

(1067 mm) W

14"

(356 mm) B

 

(375 kg)/

(208 litros)

(54 kg)

 

(S750000 juego para el

 

 

22"

(

559 mm) H

 

 

 

39 lb/pies 2

 

 

 

calentador)

 

 

 

 

 

 

 

 

(190 kg/m2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Añada 1/4 pulg. a esta medida H instalar en nichos con tres muros.

NOTA: Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulg. (+0 y -6.3 mm).

PARA TODAS LAS UNIDADES: Requisitos eléctricos del servicio: Todas requieren un protector de circuito independiente tipo GFCI

RapidHeatTM Calentamiento rápido: 120 VAC, 15 AMP, 60 Hz. Protector de circuito independiente tipo GFCI.

Motor/Bomba: 120 VAC, 15 AMP, 60 Hz Protector de circuito independiente tipo GFCI.

1

Jacuzzi Whirlpool Bath© BP43000 2/05

Image 30
Contents INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS COMFORT PLUS BATH SERIESENGLISH PRECAUTIONS SHOCK, OR INJURY TO PERSONS Safety Instructions ChangeADDENDUM OPERATING INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS PRECAUTIONSCONTENTS Save These Instructions for Future UseOwners Record RECTANGULAR BATHS SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS Rectangular PLUS BATHS WITHOUT INTEGRAL SKIRTRIMLESS OVAL BATHS SPECIFICATIONS OvalSPECIFICATIONS Corner CORNER BATHSROUGHING-INREFERENCE OVAL AND CORNER Corner Baths with SkirtROUGHING-INREFERENCE RECTANGULAR CUTOUT- CORNER BATHFLUSH TO WALL Framing and SupportTYPICAL INSTALLATIONS SEMI-SUNKENINTEGRAL SKIRT MOUNTING DETAIL SkirtsRemovable Skirt Panel U FRAME SKIRT MOUNTING DETAILService Access with Skirt Service AccessRapidHeatTM Service Access Service Access with Integral SkirtElectrical Connections ELECTRICAL CONNECTION WITH RAPIDHEATELECTRICAL CONNECTION FOR CORNER BATHS Drain Information Clean-UpAfter InstallationPlumbing and Water Supply PlumbingOperation OPERATING INSTRUCTIONSControl Panel Comfort Plus With Light SystemVacuum Switch Controlling Whirlpool ActionRapidHeatTM Operation High-LimitSwitchSuction Cover/Strainer Maintenance MAINTENANCE INSTRUCTIONSCleaning the Bath Repairs to the SurfacePROBABLE CAUSES General Whirlpool Bath Troubleshooting GuidePROBLEM REMEDYService Support: 800 Jacuzzi Whirlpool BathAuthorized Service AUTHORIZED SERVICE Change AUTHORIZED SERVICEJacuzzi Whirlpool Bath Jacuzzi Whirlpool Bath Limited WarrantyComfort Plus Bath Product P.O. Box 702168 Dallas, TXWARRANTY SERVICE RESPONSIBILITIES OF OTHERSInstalador: Deje este manual al propietario SERIE DE TINAS COMFORT PLUSMANUAL DE INSTALACION Y OPERACION ESPAÑOLGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES Las Instrucciones de la seguridad Cambian OPERAR INSTRUCCIONES2005 Jacuzzi Whirlpool Bath DA38000A INSTRUCCIONES INSTRUCCIONESPRECAUCIONES 06/05TABLA DE CONTENIDO Conserve estas instrucciones para uso futuroRegistro del propietario BAÑERAS SIN FALDON INTEGRADO ESPECIFICACIONESBAÑERAS RECTANGULARES BAÑERAS CON FALDON INTEGRADOBAÑERAS DE ESQUINA BAÑERAS DE OVALADASESPECIFICACIONES Ovaladas ESPECIFICACIONES de esquinaDIAGRAMA EN PLANTA DE TINAS DE ESQUINA Tinas de Esquina con FaldónDIAGRAMAS EN PLANTA DE INSTALACIONES RECTANGULAR SOPORTE PARA TINAS DE ESQUINAINSTALACIONES TÍPICAS INSTALACIONEstructura y soporte DETALLE DEL MONTAJE DE PESTAÑA TIPICODETALLE DEL MONTAJE CON FALDÓN EN “U” INSTALACION FALDÓNEntrepaño movible de falda DETALLE DEL MONTAJE CON FALDÓN INTEGRADOAcceso opcional de servicio de Acceso para servicio INSTALACIONAcceso de servicio bañera con faldón RapidHeatTMINSTALACION Conexiones eléctricasSuministro de agua Información sobre el desagüePlomería Limpieza después de la instalaciónON/OFF Bombea/Motor OPERACIÓNFUNCIONAMIENTOControle Entrepaño Despliegue LEDCHORROS Cómo controlar el sistema de hidromasajeNivel del Agua CONTROLES PARA INDUCCIÓN DE AGUAReparaciones de la superficie MANTENIMIENTOCómo limpiar la bañera Purgar el sistema de las bañeras de hidromasajeSOLUCIÓN PROBLEMAPROBABLES CAUSAS ra. Vuelva a colocar la cobertura deLAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIA NOTIFICACION Servicios autorizados Productos para el Baño y la Duchaproductos para el baño y la ducha Cambio AUTORIZADO de SERVICIOServicios autorizados AFC.PDFGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN LAS TINAS Producto de Grupo de Tinas Comfort PlusCOBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITACIONES DE LA GARANTÍATARJETA DE REGISTRO PARA LA GARANTÍA RESPONSABILIDAD DE TERCEROS