Black & Decker LPP120 instruction manual Al operar la garrocha podadora

Page 37

REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta

comprenderlas. El incumplimiento con alguna de las instrucciones enumeradas más abajo puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones corporales serias.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de operar la garrocha podadora

• Para operarla en forma segura, lea y comprenda bien todas las instrucciones antes de usar la garrocha podadora. Siga todas las instrucciones de seguridad. El incumplimiento con alguna de las instrucciones de seguridad enumeradas más abajo puede resultar en lesiones corporales serias.

• Fíjese en lo que está haciendo. Utilice su sentido común. No opere la garrocha podadora cuando esté cansado.

• Use la garrocha podadora sólo para cortar madera. No utilice la garrocha podadora para algo para lo cual no fue diseñada. No la use para cortar un material que no sea madera.

• La garrocha podadora sólo debe ser operada por un adulto bien instruido sobre su uso. Nunca permita que sea operada por niños.

• No permita que niños o individuos no instruidos en su uso utilicen esta unidad.

• Cuando opere la garrocha podadora, use el siguiente equipo de seguridad:

- guantes altamente resistentes

- calzado de seguridad con puntas reforzadas de acero y suelas anti-deslizantes.

- anteojos, gafas o máscara de seguridad, que cumplan con ANSI Z87

- casco de seguridad

- orejeras o tapones para los oídos

- máscara antipolvo (si trabajará en un lugar muy polvoriento)

• Vista pantalones largos gruesos y botas. No vista ropa suelta,

 

pantalones cortos, joyas de ningún tipo, ni ande descalzo.

• Amárrese el cabello si lo tiene largo de modo que quede encima de

 

los hombros para evitar que se enrede con cualquier pieza en

 

movimiento.

• Antes de cortar, siempre tenga lo siguiente:

 

- un lugar de trabajo despejado

 

- un lugar seguro donde pararse

 

- un trayecto planificado para salir del camino de ramas que caigan

• Revise el árbol antes de podarlo. Deje suficiente espacio para que

las ramas caigan sin problemas al suelo.

No utilice su garrocha podadora para botar árboles jóvenes.

Al operar la garrocha podadora

• Permanezca alerta. Utilice su sentido común al operar la unidad.

• Mantenga limpia el área de trabajo. Los accidentes abundan en

 

lugares desordenados.

• Mantenga a niños, animales y transeúntes a al menos 15 m (50

 

pies) de la garrocha podadora. Sólo el operador de la garrocha

podadora debería estar en el área de trabajo.

No use la garrocha podadora para cortar árboles.

• Sostenga la garrocha podadora con firmeza - con una mano en la

garrocha, la otra en el mango.

No ponga el dedo sobre el gatillo hasta no estar listo para cortar.

• Antes de arrancar la garrocha podadora, asegúrese que la cadena

 

no esté en contacto con nada.

• Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena

 

cuando la garrocha podadora esté encendida.

• No fuerce la garrocha podadora al cortar. Aplique una presión

 

ligera. La herramienta hace el trabajo mejor y más seguro dentro

 

del rango para el que ha sido diseñada.

• Cuando transporte la garrocha podadora de un lado a otro:

 

- quítele la batería

 

- sosténgala por la garrocha de sujeción en el punto de equilibrio

- dirija la barra guía y la cadena hacia atrás y póngale la funda

No corte plantas bajas y árboles jóvenes con la garrocha

37

podadora. A veces la cadena puede atrapar ramas delgadas y

Image 37
Contents 20V MAX* Lithium Pole SAW Instructionmanual Important Safety Rules Table of ContentsTool service must be performed only by qualified repair General Safety RulesWhen servicing a tool, use only identical replacement parts While Operating Pole SawGuard Against Kickback Specific Safety RulesDust, which may cause serious and permanent respiratory or ComponentsCharger Important Safety Instructions For Battery ChargersPlace any object on top of charger or place the charger Do notOn a soft surface that might block the ventilation slots Result in excessive internal heat. Place the charger in aCharger Diagnostics Charging ProcedureBAD Battery HOT/COLD Pack DelayInstalling and Removing Saw Chain Installing / Removing Battery PackLeaving the Battery in the Charger Preparing Your Pole Trimmer for USEChain Oiling Adjusting Chain TensionTransporting Pole Saw AssemblyAlways check to Operating the Pole SAW DisassemblyPruning With the Pole Saw Troubleshooting Pole SAW Maintenance SectionProblem Possible Cause Possible Solution Saw chain sharpnessService Information AccessoriesRbrc Seal DeckerSee ʻTools-Electricʼ Full TWO-YEAR Home USE WarrantyYellow Pages Scie À Long Manche Avec Bloc Piles AU LITHIUM, 20 V MAX Avertissement Table DES MatièresPendant lʼutilisation de la scie à long manche Conserver CES DirectivesEntretien Ne pas utiliser la scie à long mancheLorsquʼon est pressé Dans un arbre ou sur une échelle En contact avec des fils électriques cachés ou son propre Tenir lʼoutil par les surfaces isolées prévues à cet effetComposantes Glossaire terminologique de la scie à long manche Directives DE Sécurité Importantes Pour Lire Toutes LES Directives Recommandations EN Matiere DE RangementFonctions DE Diagnostic DU Chargeur Procedure DE ChargePile EN Mauvais Etat Pile Laissee Dans LE ChargeurPréparation DE LA Scie À Long Manche Pour SON Utilisation Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES DEGraissage de la chaîne Réglage de la tension de la chaîneTransport de la scie à long manche Assemblage du module de tête de scie avec le AssemblageModule de poignée Branchement de la pile DémontageInterrupteur Système de freinage dʼarrêt automatiqueÉbranchage avec la scie à long manche Élagage Ébranchage Avec lascieà long MancheAffûtage de la chaîne coupante AccessoiresTension de la chaîne coupante Entretien DE LA Scie À Long MancheProblème Cause probable Solution possible Solution possibleProblème Cause probable Utilisation Domestique Information SUR LES ReparationsLE Sceau Srprcmc Black & DeckerSi tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visitePautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ÍndiceAl operar la garrocha podadora Servicio No opere la garrocha podadoraProtector contra rebote PrecaucionesNormas Específicas DE Seguridad Símbolo de alerta de Terminal a tierraRevoluciones o SeguridadBarra guía de rebote reducido Una barra guía que se ha Nombres y terminología para la garrocha podadoraNeces Instrucciones DE Seguridad ImportantesProcedimientos de carga descritos Nunca intente conectar 2 cargadores juntosProcedimiento DE Carga Baterias DE LA Herramienta Instalación y desmantelamiento de la cadena de la sierra Preparación Parael USO DE SU Garrocha PodadoraAjuste de la tensión de la Cadena Montaje Aceitado de la cadenaUnión del módulo de la sierra con el módulo del MangoOperación DE LA Garrocha Separación del módulo de la sierraConexión de la batería Advertencia Lea todas las instrucciones hastaSistema de detención automático de la cadena ConmutadorPoda con la garrocha podadora AdvertenciaTensión de la cadena de la sierra Para podar con la garrocha podadoraProblema Causa posible Posible solución Deteccion DE ProblemasAccesorios Sección DE Mantenimiento DE LA Garrocha PodadoraEL Sello Rbrc Solamente para Propósitos de MéxicoGarantiacompleta DE DOS Anos Parauso EN EL Hogar Page Product Infomation · Identificacion DEL Producto Cat No. LPP120 SeptCopyright 2010 Black & Decker
Related manuals
Manual 56 pages 30.79 Kb