Husqvarna 966629602, 966631102 manuel dutilisation 560BTS 570BTS 580BTS 560BFS 570BFS 580BFS

Page 1

Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones

560BTS 570BTS 580BTS 560BFS 570BFS 580BFS

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

US (2-27)

CA (28-53)

UE (54- 79)

Image 1

Contents 560BTS 570BTS 580BTS 560BFS 570BFS 580BFS Symbols KEY to SymbolsContents Dear customer IntroductionWhat is what on the blower? 560BTS, 560BFS What is WHAT?What is what on the blower? 570BTS, 580BTS What is what on the blower? 570BFS, 580BFS Fuel safety General Safety PrecautionsGeneral StartingTransport and storage Adjusting the harnessMachine′s safety equipment Safety InstructionsStop switch Personal protective equipmentMufﬂer Vibration damping systemAir ﬁlter General working instructionsLowest throttle until the person is at a Basic safety rulesSafe distance. Direct the blower away From people, animals, play areas, openBasic working techniques Accessories AssemblyAssembling the blow pipe and control handle HandlebarFuel Fuel HandlingGasoline Two-stroke oilFueling Starting and stopping Starting and StoppingCold engine Warm engineStopping Adjustment of the idle speed MaintenanceCarburetor MufﬂerAir intake screen Cleaning the air ﬁlterSpark plug Air ﬁlterOiling the air ﬁlter Shoulder strapMust always be replaced It is inserted incorrectly it may lead toMaintenance Daily Weekly Monthly Maintenance scheduleTechnical data Technical DataWeight 570BTS 570BFS 580BTS 580BFS Technical data MotorYour Warranty Rights and Obligations ADD -ON or Modified Parts Emission Warranty Parts ListSymboles Explication DES SymbolesSommaire SommaireContrôler les points suivants avant la mise en marche Cher client Quels Sont LES COMPOSANTS? Quels Sont LES COMPOSANTS? Quels Sont LES COMPOSANTS? Généralités Instructions Générales DE SécuritéDémarrage Sécurité carburantRéglage du harnais Transport et rangementÉquipement de protection personnelle Instructions DE SécuritéÉquipement de sécurité de la machine Système anti-vibrations Bouton d’arrêtSilencieux AvertissementFiltre à air Règles élémentaires de sécurité Méthodes de travailAVERTISSEMENT! Attention aux objets Techniques de travail de baseMoteur lors du nettoyage Accessoires Montage du tube de soufﬂage et de la poignée de commandeMontage GuidonCarburant Manipulation DU CarburantEssence Huile deux tempsRemplissage de carburant Démarrage et arrêt Démarrage ET ArrêtMoteur froid Moteur chaudArrêt Carburateur EntretienSilencieux Système de refroidissementBougie Grille dentrée dairFiltre à air Nettoyage du ﬁltre à airHuilage du ﬁltre à air Bretelle d’épauleEntretien Quotidien Schéma d’entretienMensuel Caractéristiques techniques Caractéristiques TechniquesPoids 570BTS 570BFS 580BTS 580BFS VOS Droits ET Obligations EN Garantie Ajout OU Modification DE Pièces Liste DES Pièces Garantie ÉmissionsSímbolos Aclaracion DE LOS SimbolosÍndice IndiceAntes de arrancar, observe lo siguiente Apreciado cliente IntroduccionComponentes de la máquina 560BTS, 560BFS ¿QUE ES QUE?Componentes de la máquina 570BTS, 580BTS Componentes de la máquina 570BFS, 580BFS Generalidades Instrucciones Generales DE SeguridadArranque Seguridad en el uso del combustibleAjuste del arnés Transporte y almacenamientoEquipo de protección personal Instrucciones DE SeguridadEquipo de seguridad de la máquina Sistema amortiguador de vibraciones Silenciador Botón de parada¡ATENCION ¡ATENCION! Todos los trabajos de Sistema amortiguador de vibracionesFiltro de aire Instrucciones generales de trabajoReglas básicas de seguridad Técnica básica de trabajo Montaje del tubo soplador y la empuñadura de regulación MontajeAccesorios ManillarCarburante Manipulacion DEL CombustibleGasolina Aceite para motores de dos tiemposRepostaje Arranque y parada Arranque Y ParadaMotor frío Motor calienteParada Carburador MantenimientoSilenciador Sistema refrigeranteBujía Rejilla de la toma de aireFiltro de aire Limpieza del ﬁltro de aireImpregnación con aceite del ﬁltro de aire Correa de los hombrosMantenimiento Diario Semanal Mensual Programa de mantenimientoDatos técnicos Datos TecnicosPeso 570BTS 570BFS 580BTS 580BFS Datos técnicos MotorSUS Derechos Y Obligaciones DE Garantia Piezas Añadidas O Modificadas Lista DE Piezas DE LA Garantía DE EmisionesPage Page Page Page ´z+Wt~¶9T¨ ´z+Wt~¶9T¨