Samsung SCC-C6475P manual 138

IP SmartDome Camera

SCC-C6475(P)

Manuel d’instruction

Models

SCC-C6475P

2Important Safety Instructions
Safety Precautions
Warning
3Caution
FCC STATEMENT
4BeforeUsage
5Table of contents
6Chapter 1 SCC-C6475(P) Overview
- 7SCC-C6475(P)Introduction
- Locations of Control
- 8ADAPTER CONNECTION
- 9INITIAL SETTING
- Setting RS-422A/RS-485termination
- Factory Default
10Chapter 2 SCC-C6475(P) Installation
11Before Installing
- Checking Package Contents
Preparing the Cables
- Power Adapter Cable
- Video Cable
12Cable Connection
Installing SCC-C6475(P)
- Installation Precautions
- Separately Sold Products for Installation
- 14Installing the Camera
Chapter 3. Network Manual Overview
151. Connecting SCC-C6475(P)Network
- 1) In case of using xDSL/Cable Internet network and IP router
- 17In case of connecting more than 2 cameras to one IP router
- Example) http://192.168.1.201:81
- 18In case of connecting more than 2 cameras to an IP router
- 192) In case of using the LAN and IP router
- 223)In case of connecting the camera to the xDSL/Cable internet network
- 4) In case of connecting the camera in the intranet (LAN)
252. Setting the IP
263. Log In
4. Main Screen
- ❖Title bar and the upper menu
- 27❖Viewer Screen
- ❖Logo and Video Format
- ❖Choice of camera and channel
- 28❖Screen Size/Alarm/Banner window display
- ❖Screencapture/record/play
- ❖Image screen adjustment
295.Setting and Changing the function
- ❖Setting the basic function
  - Video
    - 31User
    - 32Camera
    - Language
- 33❖ Setting the system
  - Status
  - 34IP Filter
  - Log
  - 35Software Update
  - Reset
  - Parameter
- 36❖Layout
  - Overlay Image
  - 37Overlay Text
  - 38Screen Look
  - View HTML Code
- 39❖Alarm
  - Transfer Setup
  - Alarm Setup
  - 40I/O Port
- 41❖Network
  - Network
  - 42IP Notification
436. Network Terms Definition
- Chapter 4 Setup Menu Overview
  - 44Structure of the Setup Menu
- 451. CAMERA SET MENU
  - 46COLOR/BW
  - MOTION DET
  - ZOOM SPEED
- 472. VIDEO SET MENU
  - 49WHITE BAL
  - 50FOCUS MODE
- 514. ZONE SET
  - 52BLANK ALL ABOVE
  - BLANK ALL BELOW
  - PRYVACY ZONE MAP
  - SET ZONE AREA
  - 53SET ZOOM
  - ZONE DIR SET/ZONE AREA SET
  - ZONE DIR SET
  - ZONE AREA
  - LOCATION
  - ZONE ID SET
- 545. AUTO SET
  - START SET
  - END SET
  - ZONE ENABLE
  - 55ENDLESS
  - SPEED
  - AUTO RETURN
  - PLAY NUMBER
- 566. ALARM SET
  - ALARM PRIORITY SET
  - ALARM IN SET
  - ALARM OUT SET
  - AUTO SET
  - AUTO CAL
  - AUX OUT CONTROL
- 577. OTHER SET
  - LANGUAGE
- 589. SHORT KEYS
- 59Appendix
  - ●Installation of IP router
  - ●Specifications
- 60Installing the IP router
  - Setting the IP sharing setting Example (Linksys model WRT54G)
  - 1. LOGIN
  - 2.Connecting the Internet
  - 613. Set the Time zone
  - 4.Verify the Connection state
  - 5. Port Forwarding (Be sure to read this.)
  - 62Setting the IP router Example (Netgear model RP614v2)
  - 1. Access
  - 2.Setting the internet connection
  - 633. Verify the connection status
  - 4.Port Forwarding (Be sure to read this.)
  - 64Setting IP router Example (D-Link model DI-624+)
    - 2.Run Wizard
    - 653. First screen
    - 4.Password for Router
    - 5.Time zone
    - 6. Setting the internet connection
    - 667.Wireless LAN
    - 8.Encryption
    - 9.Restart
    - 6710. Checking the Connection
    - 11.Port Forwarding (Be sure to read.)
- 68Product specifications
- 69Cautions
- Correct Disposal of This Product
- (Waste Electrical & Electronic Equipment)
- 71Sicherheitshinweise
- Warnung
- 72Vor Inbetriebnahme
- 73Inhaltsverzeichnis
- 74Kapitel 1 : Überblick über die SCC-C6475(P)
  - 75Einführung in die SCC-C6475(P)
  - Steuerungselemente
    - 76ADAPTERANSCHLUSS
  - 77ERSTEINSTELLUNG
  - Einstellung der RS-422A/RS-485Abschlüsse
  - Fabrik Default
- 78Kapitel 2 : Installation der SCC-C6475(P)
- 79Vor der Installation
  - Überprüfung des Verpackungsinhalt
- Vorbereitung der Kabel
  - Netzanschlusskabel
  - Video-Kabel
- 80Kabelanschlüsse
- Installation der SCC-C6475(P)
  - Sicherheitshinweise für die Installation
  - Separat erhältliches Zubehör für die Installation
  - 82Installation der Kamera
- Kapitel 3. Netzwerk Manual Überblick
831. SCC-C6475(P)Netzwerk verbinden
- 1)Im Fall der Verwendung von xDSL/Kabel Internet Netzwerk und IP Router
  - 85Im Fall vom Anschließen von mehr als 2 Kameras an einen IP Router
  - Beispiel) http://192.168.1.201:81
  - 86Im Fall vom Anschließen von mehr als 2 Kameras an IP Router
- 872) Im Fall der Verwendung LAN und IP Router
- 903)Im Fall von Anschließen der Kamera an xDSL/Kabel Internet Netzwerk
- 4) Im Fall von Anschließen der Kamera im Intranet(LAN)
932. IP Einstellung
943. Einloggen
4. Haupt Schirm
- ❖Titel Bar und Ober Menü
- 95❖Viewer Schirm
- ❖Logo und Video Format
- ❖Auswahl von Kamera und Kanal
- 96❖Schirm Größe/Alarm/Banner Windows Display
- ❖Schirmcapture/ Aufnahme/ Wiedergabe
- ❖Bild Schirm justieren
975.Funktion Einstellung und Änderung
- ❖Einstellung der Basis Funktion
- 101❖System Einstellung
  - Datum/ Zeit
- 109❖Netzwerk
  - Netzwerk
  - 110IP Notifikation
1116. Netzwerk Begriffe Definition
- Kapitel 4: Überblick über das Setup-Menü
  - 112Aufbau des Setup Menüs
- 1131. KAMERA PROG MENÜ
  - KAMERA ID
  - 114FARBE S/W
  - AKTIVITÄT
  - ZOOM GESCHW
- 1152. VIDEO PROG-Menü
  - BLENDE
  - 117WEISSABGL
  - 118FOKUS MODE
  - SPEZIAL
- 1194. ZONE PROG
  - PRIVAT ZONE
  - 120OBEN MASKIEREN
  - UNTEN MASKIEREN
  - PRIVATZONE
  - ZONE SETZEN
  - 121ZOOM SETZEN
  - RICHTUNG SETZEN/ZONE GESETZT
  - RICHTUNG SETZEN
  - ZONE GESETZT
  - ZONE ID SETZEN
- 1225. AUTO PROG
  - START PROG
  - ENDE PROG
  - ZONE AKTIVIEREN
  - 123RICHTUNG
  - ENDLOS
  - GESCH
  - AUTO ZURÜCK
  - FUNKTIONSNUMMER
- 1246. ALARM PROG
  - ALARM PRIORITÄT PROG
  - ALARM ENT PROG
  - ALARM AUS PROG
  - AUTO PROG
  - AUX OUT KONTROLLE
- 1257. WEITERE PROG
  - AUTOKALIBRIERUNG
  - DIGITAL FLIP
  - KAM RESET
  - SPRACHE
  - PASSWORT
- 1269. KURZTASTEN
  - 127●Installation des IP Routers
  - ●Spezifikationsen
  - 128Installation des IP Routers
    - Einstellung des IP Routers. Beispiel (Linksys modell WRT54G)
      - 1.Einlogen
      - 2.Anschluss des Internets
      - 1293. Time Zone Einstellung
      - 4.Verbindungszustand Überprüfung
      - 5. Port Forwarding(Bitte unbedingt lesen)
      - 1301. Zugang
      - 2.Einstellung der Internet Verbidnung
      - 1313. Der Verbindungszustand überprüfen
      - 4.Port Forwarding(Bitte unbedingt lesen)
      - 1322.Run Wiard
      - 1333. Erster Schirm
      - 4.Kennwort für Router
      - 5.Time Zone
      - 6. Einstellung der Internet Verbindung
      - 1347.Wireless LAN
      - 8.Verschlüsselung
      - 9.Restart
      - 13510. Die Verbindung überprüfen
      - 11.Port Forwarding(Bitte unbediengt lesen)
- 136Technische Daten
- 137Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
- 139Avertissement
- Mise en garde
- 141Table des matières
- 142ble
  - 143Connexion de l'adaptateur
  - 144Connexion d’adaptateur
  - 145Adressage
  - Arrangement de RS-422A/RS-485d’une terminaison
  - 146Valeur par défaut d'usine
    - Attention
- 147Avant l’installation
  - Vérification de contenu de paquet
  - Câble d’adaptateur électrique
  - Câble vidéo
- 148Connexion de câble
- Installation de la camera SCC-C6475(P)
  - Précautions à observer lors de l’installation
  - Des dispositifs de montage vendus séparément
  - 150Installation de la Camera
- Chapître 3. Aperçu du mode d’emploi du réseau
  - Attention
1511. Brancher SCC-C6475(P)au réseau
- 1)En cas d’utilisation d’un réseau d’Internet xDSL/Câble d’un routeur
  - 153Si plus de 2 caméras sont branches à un routeur
  - Exemple) http://192.168.1.201:81
  - 154Si plus de 2 caméras sont branchés à un routeur
- 1552) En cas d’emploi du LAN et d’un routeur
- 1583.En cas de connexion directe de la caméra au réseau Internet par xDSL/Câble
- 4) En cas de connexion à la camera depuis l’intranet ( LAN )
1612. Configurer l’adresse IP
1623. Ouverture de session
4. Ecran principal
- ❖Barre du titre et le menu supérieur
- 163❖Ecran du visualiseur
- ❖Logo et Format Vidéo
- ❖Choix de la camera et des chaînes
- 164❖Taille de l’écran /Alarme/Affichage de la fenêtre de bannières
- ❖Copie d’écran/enregistrer/lire
- ❖Réglage de l’image sur l’écran
1655.configurer et modifier les fonctions
- ❖configurer les fonctions de base
  - Vidéo
  - 166Adresse IP
    - 167Utilisateur
    - 168Configurer la caméra
    - Langue
    - Présélection
- 169❖Configurer le système
  - Etat
  - Date/Heure
  - 170Filtre d’IP
  - 171Mise à jour du logiciel
  - Reset ( Réinitialiser )
  - Paramètres
- 172❖Entreprises
  - Affichage d'image
  - 174blocquage d'ecran
  - Visualiser le Code HTML
- 175❖Alarme
  - Configuration de transfert
  - Réglage d’Alarme
  - 176Port E/S
1796. Définition des termes du réseau
- 180Contenu de menu d’installation
- 1811. PROG CAMERA
  - 182COULEUR/N&B
  - DET MOUVE
  - VITE ZOOM
  - ZOOM DIGITAL
- 1832. PROG VIDEO
  - CJOUR
  - 184MOUVE
  - 185BAL BLANCS
  - 186MODE FOCUS
- 1874. PROG ZONE
  - ZONE PRIVEE
  - 188MASQUE LE HAUT
  - MASQUE DESSOUS
  - LISTE Z. PRIV
  - REGLAGE ZONE
  - 189REGLAGE ZOOM
  - REG DIR ZONE/DEF DES ZONES
  - REG DIR ZONE
  - DEF DES ZONES
- 1905. PRO AUTO
  - PAN AUTO
  - REG. N DE ZONE
  - PROG DEM
  - PROG STOP
  - ZONE EN FONCTION
  - 191SANS FIN
  - VITESSE
  - RONDE
  - BALAYAGE
  - LECTURE AUTO
- 1926. PROG ALARME
  - RET AUTO
  - LECTURE AUTO N
  - PR PRIORITE ALARME
  - PR ENT ALARME
  - PR SORT ALARME
  - CALIBRATION AUTO
  - CONTÔRLE SORT
- 1937. AUTRE PROG
  - P/T PROPORTIONNEL
  - RAZ CAM
  - LANGAGE
  - MDP
- 1948. INFO SYSTEME
- 9. RACCOURCIS
  - 195●Installation du routeur
  - ● Spécification du produit
  - 196Installation du routeur
    - xemple
    - config
    - mode
    - WRT54G
      - 1. OUVERTURE DE SESSION
      - 2.Se connecter sur Internet
      - 1973. Fixez le fuseau horaire
      - 4.Vérifiez l’état de connexion
      - 5. Renvoi automatique d’appel du Port (Be sure to read this.)
      - 1981. Accès
      - 2.Configurez la connexion sur internet
      - 1993. Vérifiez l’état de connexion
      - 4.Port Forwarding (Lisez bien.)
    - 200Exemp
      - 2. Run Wizard
      - 2013. Premier écran
      - 4.Mot de passé du routeur
      - 5.Fuseau horaire
      - 6. Configurez la connexion internet
      - 2027.LAN sans fil
      - 8.Chiffrement
      - 9.Recommencez
      - 20310. Vérifiez l’état de Connexion
      - 11.Port Forwarding (Lisez bien.)
    - 204Spécification du produit
- 205Comment éliminer ce produit
- (déchets d’équipements électriques et électroniques)
- 207Advertencia
- Precaución
- 208Antes de Instalar el equipo
- 209INDICE
- 210Cap
- Car
- 5(P)
  - 211Introducción del SCC-C6475(P)
  - Localización de controles
  - 212Conexiones del adaptador
  - 213Ajustes Iniciales
  - Ajuste de la terminación RS-422/RS-485
  - 214Defecto de Fábrica
    - 215Chequeo del contenido de la caja
    - Cable de alimentación
    - Cable coaxial
- 216Instalación de la cámara SCC-C6475(P)
  - Medidas de precaución para la instalación
  - Productos para la instalación que se venden por separado
  - 218Instalación de la cámara
- apít
2191. Conectar la Red SCC-C6475(P)
- 1.En caso de usar la red de Internet de xDSL/Cable y el router IP
  - 221En caso de conectar más de 2 cámaras a un router del IP
  - Puerto del HTTP:
  - Ejemplo) http://192.168.1.201:81
- 2232) En caso de usar el LAN y el router de IP
  - 2263) En caso de conectar la cámara a la red de Internet de xDSL/Cable
- 4) En caso de conectar la cámara en el Internet (LAN)
2292. Fijar el IP
2303. Iniciar
4. Pantalla Principal
- ❖Barra del título y el menú superior
- 231❖Pantalla de Viewer
- ❖Logo y Formato del vídeo
- ❖Opción de la cámara y del canal
- 232❖Tamaño de pantalla/ alarma/display de ventana de la bandera
- ❖Captura de pantalla/ Registro /reproducción
- ❖Ajuste de Pntalla de Imagen
2335. Fijar y cambiar la función
- ❖Fijar la función básica
- 237❖Fijar el sistema
  - Estado
  - Fecha/tiempo
  - 238Filtro de IP
  - 239Actualización de Software
  - Reajuste
  - Parámetro
- 240❖Composición
  - Imagen de Recubrimiento
  - 241Texto de Recubrimiento
  - 242Mirada de Pantalla
  - Visualizar el Código del HTML
- 243❖Alarma
  - Configuración de Transferencia
  - Configuración de Alarma
  - 244Puerto de I/O
- 245❖Red
  - Red
  - 246Notificación de IP
2476. Definición de Llama de Red
- 248Estructura del menú de ajustes
- 2491. PROG CÁMARA
  - CÁMARA ID
  - 250COLOR/ByN
  - DET MOVI
- 2554. PROG ZONA
  - ZONA PRIVADA
  - ESTILO
  - 256BLANCO ARRIBA
  - BLANCO ABAJO
  - ZONA PRIVACIDAD
  - FIJAR AREA DE ZONA
  - 257FIJAR ZOOM
  - REVERSO
  - FIJAR DIR ZONA/FIJAR AREA DE ZONA
  - FIJAR DIR ZONA
  - FIJAR AREA ZONA
  - POSICIÓN
  - FIJAR ID ZONE
- 2585. PROG AUTO
  - EMPEZAR PROG
  - PROG STOP (PARAR)
  - ACTIVAR ZONA
  - 259DIRECCION
  - SIN FIN
  - RONDA
  - BARRIDO
  - AUTO REPRODU CCIÓN
  - VUELTA AUTO
  - REP. NÚMERO
- 2606. ALARMA PROG
  - PROG PRIORIDAD ALARMA
  - PROG ENT ALARMA
  - PROG SAL ALARMA
  - CONTROL SALIDA AUX
- 2617. ALTRA PROG
  - RESET CÁM
  - IDIOMA
  - CONTRASEÑA
- 2629. CLAVES CORTAS
  - 263●Instalación de router del IP
  - ●Especificaciones
  - 264Instalar el router del IP
    - Fijar e
    - 1. CONEXIÓN
    - 2.Conectar el Internet
    - 2653. Fije la zona de tiempo
    - 4.Verifique el estado de la conexión
    - 5. Adelantar el puerto (Sea seguro leer esto.)
    - 266Fijar el ejemplo de router del IP (Modelo de Netgear RP614v2)
      - 1. Acceso
      - 2.Fijar la conexión de Internet
      - 2673. Verifique el estado de la conexión
      - 4.Adelantar el puerto (Sea seguro leer esto)
      - 268Fijar el ejemplo de router de IP (modelo de D-CONEXION DI-624+)
      - 2. Funcione Wizard
      - 2693. Primera pantalla
      - 4.Contraseña para el Router
      - 5.Zona de tiempo
      - 6. Fijar la conexión del Internet
      - 2707.LAN Sin hilos
      - 8.Cifrado
      - 9.Recomenzar
      - 27110. Comprobar la conexión
      - 11.Adelantar el Puerto (sea seguro leer)
    - 272Especificaciones de producto
- 273Atención
- 275Norme disicurezza
- Avvertenza
- Attenzione
  - 276“appendice : Installazione di router IP”
- 277Indice
- 278Cap
- Des
  - 279Introduzione al modello SCC-C6475(P)
  - Collocazione dei comandi
  - 280Relay esterno
  - 281IMPOSTAZIONI PRELIMINARI
  - Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485
- 282Capitolo 2: Installazione di SCC-C6475(P)
- 283Prima dell’installazione
  - Controllo del contenuto della scatola
  - Cavo dell’adattatore
  - Cavo video
- 284Installazione della telecamera SCC-C6475(P)
  - Precauzioni da adottare
  - Accessori per l’installazione venduti separatamente
  - 286Installazione della telecamera
- apitolo
- d’insieme
- Netwo
2871. Collegamento Network SCC-C6475(P)
- 1)Nel caso dell’uso il router IP e il network Internet xDSL/Cavo
  - 289Nel Caso che ha collegato il router IP con otre due camere
  - HTTP Port :
  - Esempio) http://192.168.1.201.81
  - 290Nel caso del collegamento oltre due camere a un router IP
- 2912) Nel caso d’uso il LAN e IP router
  - 2943. Nel caso di collegamento della camera al network internet xDSL/Cavo
- 4. Nel caso di collegamento la camera nel intranet (LAN)
2972. Posizione IP
2983. Log In
4. Schermo Principale
- ❖Bar Titolo e il menu superiore
- 299❖Schermo Viewer
- ❖Logo e Formato Video
- ❖Scelta della camera e il cannale
- 300❖Misura Schermo/ Allarme/Esposizione window Banner
- ❖Cattura dello schermo/ registrazione/play
- ❖Aggiustamento schermo Immagine
3015.Cambiamento e Posizione la funzione
- ❖Posizione la funzione basico
- 305❖Posizione la sistema
  - Stati
  - Data/Tempo
  - 306Filter IP
  - 307Aggiornamento Software
  - 308Parametro
- 311❖Allarme
  - Allarme Setup
3156. Definizione Termine Network
- apito
- 4: Des
- men
- 3171. MENU PROG CAMERA
  - ID CAMERA
  - 318COLORE B/N
  - ACTIVITY DET
  - ZOOM DIGITALE
- 3192. MENU PROG VIDEO
  - 321BIL BIANCO
  - 322MODO FOCUS
  - SPECIALE
- 3286. PROG ALLARMI
  - RIT POS AUTO
  - RICHIAMA FUNZIONE
  - PROG ALLARMI PRIORITA’
  - PROG ALLARMI IN
  - PROG ALLARMI OUT
  - 329CON USCITA AUX
- 3308. INFO SISTEMA
- 9. CHIAVI CORTO
  - 331●Installazione di router IP
  - ●Specificazioni
- 332Installazione il router IP
  - Posi
  - 2.Collegamento il internet
  - 3333. Posiziona la zona del tempo
  - 4.Verificare lo stato Communicazione
  - 5. Port Forwarding ( Per favore per leggere )
  - 334il route
  - 1. Accesso
  - 2.Posizione il collegamento internet
  - 3353. Verificare gli stati collegamento
  - 4.Port Forwarding ( Deve leggere questo)
  - 336Esempio
- 340Specifiche di prodotto
- 341Avvertenze

Models

Contents