Haier AFD630IB, AFD630IS, AFD630IX, AFD631CB, AFD631CS, AFD631CX, AFL631CB, AFL631CS, AFT630IX, CFE533AW, CFE533CW manual

Contents

Main Page Table of Contents Key Features Description of various components Note Descriptions of various components Care for the power cord Damaged power cord If coal gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the refrigerator Unplug the refrigerator for the following reasons: Page Page Placing environment Page Preparation prior to use 1 Models: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW Control panel Page Page Fault indication 3 Models AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS Initial powering on Page Page About the fridge storage compartment Adjusting shelf height Disassemble of Clean the bottle Fruit & Vegetable box Fresh control box About the fridge storage compartment Use of the foldaway shelf Use of the wire wine holder Lamp in the fridge storage compartment and its replacement Fridge storage precautions Tips on food storage in the fridge storage compartment Freezer storage precautions Icemaker use instructions (only on models with an icemaker) Defrosting Cleaning Stopping use Page Page Page Page Inhalt Vor dem Einschalten Wartung Bedienungshinweise Hauptmerkmale Beschreibung der Gerteteile AFL631CB/AFL631CS/AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/ AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS/AFT630IX/AFT630IB Beschreibung der verschiedenen Komponenten Sicherheitshinweise Hinweisezum Netzkabel Hinweiszu beschdigten Netzkabeln Falls Erdgas oder andere brennbaren Gase in der Nhe des Khlschranks ausstrmensollten In folgenden Situationen ziehen Sie den Netzstecker: Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Aufstellungsort Geradeaufstellen Page Vorbereitungen vor dem Einschalten Funktionsbeschreibung CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW 1Modelle: Bedienfeld bertemperatur-Alarm Khlbereichabschalten Khlschrankabschalten 2Modelle: Bedienfeld CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS/ AFL631CB/AFL631CS Gefriertemperatureinstellen Schnellkhlen Schnellgefrieren Urlaubsfunktion Display-Steuerung Troffen-Alarm bertemperatur-Alarm Erstes Einschalten Khlbereichabschalten Khlschrankabschalten Fehleranzeige 3Modell:AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS Bedienfeld Funktionen und Bedienung Inbetriebnahme Einstellungder Khlschranktemperatur Einstellungder Gefrierfachtemperatur Funktionen und Bedienung 4 Models:AFT630IX/ AFT630IB (Anhang ) Page ber das Khlfach Zusammenklappbares Regal Weinhalter Khlfachlampe und derenAustausch Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln im Khlbereich Tipps zum Lagern von Lebensmitteln im Khlbereich Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln im Gefrierbereich Bedienungshinweise zum Eisbereiter (nur bei Modellen mit Eisbereiter) Vorbereitungenvor dem Einsatz des Eisbereiters Funktionsweisedes Eisbereiters Wichtige Hinweise Abtauen und reinigen Betriebsunterbrechung Page Page Page Page Table des matires Caractristiques principales Description des divers lments Description des diffrents composants Page Page Page Environnement de positionnement Page Prparation l'utilisation Page Page Page Page Prsentation des fonctions Page propos du compartiment du rfrigrateur propos du compartiment du rfrigrateur Prcautions concernant le stockage d'aliments au rfrigrateur Conseils concernant le stockage d'aliments dans le compartiment de stockage du rfrigrateur Prcautions concernant le stockage d'aliments au freezer Instructions concernant le distributeur de glace (sur modles distributeur de glace uniquement). Dgivrage - nettoyage Arrter d'utiliser Dpannage Page Dpannage Page Indice Caratteristiche principali Descrizione dei vari componenti Descrizione dei vari componenti Manutenzione del filo elettrico Filo elettrico danneggiato Se in prossimit del frigorifero si hanno perdite di gas di carbone o di un altro gas infiammabile Staccare la spina del frigorifero in caso di: Page Page Ambiente d'installazione Page Preparazione prima dell'uso Pannello di controllo Pannello di controllo Page Pannello di controllo Page Page Informazioni sul vano frigorifero Informazioni sulla conservazione in frigorifero Precauzioni di conservazione in frigorifero Consigli sulla conservazione degli alimenti nel vano frigorifero Precauzioni di conservazione nel congelatore Page Sbrinamento - Pulizia Cessazione dell'utilizzo Problemi Cause Soluzioni Funzionamento frigorifero Il compressore non funziona Temperaturatroppo elevata Acqua/umidit/ghiaccionel frigorifero Acqua/umidit/gelosu una superficie esterna del frigorifero Cattiviodori nel frigorifero Page Page Tabla de contenido Antes de utilizar el frigorfico Mantenimiento Instrucciones de utilizacin Principales caractersticas Descripcin de los componentes Modelos: Seccinde almacenamiento delfrigorfico Panelde visualizacin Cajnde la compuertainferior Seccinde almacenamiento delcongelador Descripcin de los diferentes componentes Modelos: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW/CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/ CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS Page Page Page Ambiente de instalacin Page Preparacin antes de utilizar el frigorfico 1 Modelos: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW Panel de control 2 Modelos:CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS /AFL631CB/AFL631CS Panel de control Presentacin de las funciones 3 Modelo: AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS Presentacin de las funciones 4 Models: AFT630IX/ AFT630IB (Ap ndice ) Page Acerca de la seccin de almacenamiento del frigorfico Precauciones de almacenamiento del frigorfico Page Precauciones de almacenamiento del congelador I Mantenga siempre limpia la junta de la puerta. Descongelamiento y limpieza Interrupcin de la utilizacin del frigorfico Problema Causa Solucin Funcionamiento del frigorfico El compresor no funciona. El frigorfico funciona constantement e o durante un perodo de tiempo largo. Temperaturademasiado alta Latemperatura en elcompartimiento de almacenamiento deel frigorfico/congela dores demasiado alta. Page Page ndice Principais caractersticas Descrio dos vrios componentes Descrio dos vrios componentes Normas de segurana Normas de segurana Normas de segurana Colocao do combinado Preparar o combinado antes de o usar Preparar o combinado antes de o usar 1Modelos: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW/ Painelde controlo Painelde controlo Supercongelao Page Page Apresentao das funes ndicao de mau funcionamento Ligar o combinado pela primeira vez Configurao da temperatura do frigorfico Configurao da temperatura do congelador Page Page Acerca do frigorfico Acerca dos vrios compartimentos do frigorfico Precaues ao guardar alimentos no frigorfico Sugestes para guardar os alimentos no frigorfico Precaues ao guardar alimentos no congelador Instrues para fazer gelo (apenas nos modelos com funo para fazer gelo) Descongelar e limpar Descongelar o congelador Limpeza Como usar o filtro de limpeza (nalguns modelos) Desligar o combinado Medidas em caso de corte de energia Desligar o combinado Resoluo de problemas Temperaturamuito alta Resoluo de problemas Problema Causas Solues Resoluo de problemas Page Inhoudsopgave Belangrijkste kenmerken Beschrijving van de verschillende onderdelen Beschrijving van de onderdelen Page Page Page Plaatsing Page Voorbereiding voor gebruik 1 Modellen: Bedieningspaneel CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW Page Page Page Page Page Over de opslagruimte in de koelkast Maatregelen bij opslag in het koelvak Tips bij het bewaren van voedsel in het koelvak Waarschuwingen voor opslag in het vriesvak Instructies voor de ijsmaker (alleen voor modellen met een ijsmaker) Ontdooien Schoonmaken Het gebruik beindigen