Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Refrigerator

Haier AFD631CS Table des matières, Avant utilisation, Instructions dutilisation, Maintenance

Models: AFD630IB CFE533AW AFD630IS AFD631CX AFL631CS CFE533CW AFD631CS AFL631CB AFD630IX AFD631CB AFT630IX

1 196

Download 196 pages 29.35 Kb

Page 59

Table des matières

Table des matières

Avant utilisation
Caractéristiques principales	1
Description des différents composants	2-3
Précautions relatives à la sécurité	4-6
Environnement de positionnemen	t7
Préparation à l'utilisation	8-9
Instructions d'utilisation
Présentation des fonctions	10-15
À propos du compartiment du réfrigérateur	16-17
Précautions concernant le stockage d'aliments au
réfrigérateur	18
Conseils concernant le stockage d'aliments dans le
compartiment de stockage du réfrigérateur	19
Précautions concernant le stockage
d'aliments au freezer	20
Instructions concernant le distributeur de glace
(sur modèles à distributeur de glace uniquement)	21
Maintenance
Dégivrage - nettoyage	22
Arrêter d'utiliser	23
Réponse aux questions, service après-vente
Dépannage	24-26

Veuillez lire ce Manuel de fonctionnement avec attention avant d'utiliser l'appareil.

Conservez le présent manuel pour référence future.

Observez l'objet physiquement pour l'aspect, la couleur, le motif de la porte.

Image 59

Haier AFD631CS, AFT630IX, AFD631CB, AFD630IX Table des matières, Avant utilisation, Instructions dutilisation, Maintenance

Contents

CFL633CSAFT630IX AFT630IB CFE533CWAFL631CB CFE533AWAFL631CS CFE633CWAFD631CX CFL533CBAFD631CBCFL533CSAFD631CS CFL533ABAFD630IX CFL533ASAFD630IB CFL633CBAFD630IS Page Use instructions Table of ContentsMaintenance Before useKey Features Fridge storage compartment Description of various componentsThe accessories shown are for several models. There may be slight differences between them and the ones on your refrigeratordifferences between them and the ones on your refrigerator Descriptions of various componentsThe accessories shown are for several models. There may be slight If coal gas or other inflammable gas is Safety precautionsCare for the power cord Damaged power cordNever store inflammables, explosives or corrosive materials in the refrigerator Safety precautionsOpen/close the doors only with the handles Safety precautionsPlacing environment Preparation prior to use Loading the refrigerator with food Connection to power supplyPreparation prior to use Operation modes of the refrigeratorControl panel Function introduction1 Models CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW Turning off the fridge storage compartment Over temperature alarmInitial powering on Function introductionFunction introduction Function introduction This function is not equivalent to turning off the powerFunction introduction Error indication Over temperature alarmingSwitching off the fridge storage compartment Switching off the refrigeratorFruit & Vegetable box About the fridge storage compartmentAdjusting shelf height Disassemble of Clean the bottleUse of the foldaway shelf Use of the wire wine holderLamp in the fridge storage compartment and its replacement About the fridge storage compartmentFridge storage precautions Tips on food storage in the fridge storage compartment Freezer storage precautions Icemaker use instructions only on models with an icemaker Defrosting ·Cleaning Stopping use The door is not closed TroubleshootingVerify the plug is plugged in the socket firmly Temperature is set tooThe water supplied to the TroubleshootingThe fridge temperature is set too high The water supply valve isThis prevents condensation and is normal Troubleshootingdue to relatively higher temperature. You can Page Wartung InhaltVor dem Einschalten BedienungshinweiseHauptmerkmale Gefrierfach Beschreibung der GeräteteileKühlfach Beschreibung der verschiedenen Komponenten Falls Erdgas oder andere brennbaren SicherheitshinweiseHinweise zum Netzkabel Hinweis zu beschädigten Netzkabelnätzende Substanzen im Kühlschrank SicherheitshinweiseBenutzen Sie die Griffe zum Öffnen und Schließen SicherheitshinweiseGerade aufstellen AufstellungsortVorbereitungen vor dem Einschalten Lebensmittel in den Kühlschrank geben Vorbereitungen vor dem EinschaltenStromanschluss Betriebsmodi des Kühlschranks1 Modelle CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW Bedienfeld FunktionsbeschreibungKühlschrank abschalten Übertemperatur-AlarmFunktionsbeschreibung Kühlbereich abschaltenErstes Einschalten Tür offen-AlarmÜbertemperatur-Alarm FunktionsbeschreibungJ Eiswürfelbereitersymbol nur für Modelle mit Eiswürfelbereiter B Super Cool Symbol C Holiday Ferien SymbolE Kühlschrankindikator F Gefrierfachindikator G Alarmsymbol H Gefrierfachtemperaturanzeige I Super Freeze Schnellfrost SymbolEinstellung der Gefrierfachtemperatur Funktionen und BedienungInbetriebnahme Einstellung der Kühlschranktemperatur4 Models AFT630IX/ AFT630IB Anhang Funktionen und BedienungÜber das Kühlfach Empfohlene Aufbewahrung verschiedener Lebensmittel Über das KühlfachZusammenklappbares Regal WeinhalterHinweise zum Lagern von Lebensmitteln im Kühlbereich Tipps zum Lagern von Lebensmitteln im Kühlbereich Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln im Gefrierbereich Funktionsweise des Eisbereiters Bedienungshinweise zum Eisbereiter nur bei Modellen mit EisbereiterVorbereitungen vor dem Einsatz des Eisbereiters Wichtige HinweiseAbtauen und reinigen Betriebsunterbrechung Te m p e r a t u r i m ProblemlösungK n o p f v o n d e r A u s - P o s i t i o n a u f d i e d i eÖffnen Sie die Wasserversorgung Ventil ProblemlösungKühlbereich ist zu Kühlschranks anK ü h l s c h r a n k s m u s s ProblemlösungPage Avant utilisation Table des matièresMaintenance Réponse aux questions, service après-venteCaractéristiques principales du congélateur Description des divers élémentsCompartiment du réfrigérateur Compartimentde conservation Boîte de conservation Couvercle de bac à Description des différents composantsPrécautions relatives à la sécurité Acide Précautions relatives à la sécuritéMousse AérosolOuvrez/fermez les portes uniquement par les Précautions relatives à la sécuritéEnvironnement de positionnement Préparation à lutilisation Branchement à lalimentation électrique Préparation à lutilisationPrésentation des fonctions Présentation des fonctions Présentation des fonctions 3 Modèle AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS Présentation des fonctionsPrésentation des fonctions 4 Models AFT630IX/ AFT630IB Appendice Présentation des fonctionsAffichage dune erreur À propos du compartiment du réfrigérateur Utilisation de létagère escamotable À propos du compartiment du réfrigérateurNe placez pas daliments avec un contenu très Précautions concernant le stockage daliments au réfrigérateurdouverture de porte inutilement prolongés ainsi que des dépassements de date dexpiration parPage Précautions concernant le stockage daliments au freezer Préparations avant dutiliser le distributeur de glace Dégivrage - nettoyage Arrêter dutiliser Dépannage t r o p Dépannagedétection de glace et retirez tout la glace figée p e n d a n ttouché Dépannagedu frigo est ouverte Page Introduzione alle funzioni dellapparecchio IndicePrecauzioni di sicurezza Introduzione alle funzioniCaratteristiche principali Congelatore Descrizione dei vari componentidifferenze tra questi e quelli presenti nel proprio frigorifero Nota Vano frigoriferoScomparto conservazione Descrizione dei vari componentiNota Se in prossimità del frigorifero si hanno Precauzioni di sicurezzaManutenzione del filo elettrico Filo elettrico danneggiatoCrema Precauzioni di sicurezzaAprire/chiudere gli sportelli unicamente servendosi Precauzioni di sicurezzaAmbiente dinstallazione Preparazione prima delluso Collegamento alla rete elettrica Preparazione prima dellusoPannello di controllo Manopola Introduzione alle funzioniPannello di controllo Introduzione alle funzioniIntroduzione alle funzioni Accensione iniziale Introduzione alle funzioni dellapparecchioIntroduzione alle funzioni dellapparecchio Introduzione alle funzioni dellapparecchio Informazioni sul vano frigorifero Informazioni sulla conservazione in frigorifero Precauzioni di conservazione in frigorifero Consigli sulla conservazione degli alimenti nel vano frigorifero Precauzioni di conservazione nel congelatore Nota Se questo è il primo apparecchio per ghiaccio che si inserisce Sbrinamento - Pulizia Cessazione dellutilizzo Riparazione guasti Cattivi odori nel frigorifero Riparazione guastiAcqua/umidità/ghiaccio nel frigorifero Acqua/umidità/gelo su una superficie esterna del frigoriferoSignificato del cassonetto rifiuti barrato Riparazione guastiPage Mantenimiento Tabla de contenidoAntes de utilizar el frigorífico Instrucciones de utilizaciónPrincipales características Bandeja Descripción de los componentesSección de almacenamiento del frigorífico Sección de almacenamiento del congeladorDescripción de los diferentes componentes Precauciones de seguridad e wine Precauciones de seguridadEl desarme o alteración del frigorífico deberá Precauciones de seguridadAmbiente de instalación Preparación antes de utilizar el frigorífico Conexión con la fuente de alimentación Preparación antes de utilizar el frigoríficoPanel de control Presentación de las funciones1 Modelos CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW d e l Presentación de las funcionesS u b i r t e m p e r a t u r a Presentación de las funciones Configuración de la temperatura de almacenamiento del congelador3 Modelo AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS Presentación de las funciones4 Models AFT630IX/ AFT630IB Apéndice Presentación de las funcionesAcerca de la sección de almacenamiento del frigorífico Aderezos y alimento en escabeche Acerca de la sección de almacenamiento del frigoríficoÁreas de almacenamiento recomendadas para los diferentes alimentos Huevos, manteca, queso, etc Bebidas, alimento enlatado, etcPrecauciones de almacenamiento del frigorífico Page cocinar. El peso recomendado para cada Precauciones de almacenamiento del congeladorInstrucciones antes de utilizar el fabricador de hielo Mantenga siempre limpia la junta de la puerta Descongelamiento y limpiezaInterrupción de la utilización del frigorífico Resolución de problemas No abra la puerta con demasiada frecuencia Resolución de problemasnivelada Resolución de problemasEl frigorífico no se encuentra instalada sobre una superficieManutenção ÍndiceAntes de utilizar Instruções para utilizaçãoPrincipais características Descrição dos vários componentes Descrição dos vários componentes Normas de segurança Spray Normas de segurançaAbra e feche as portas utilizando apenas as Normas de segurançaColocação do combinado Preparar o combinado antes de o usar Preparar o combinado antes de o usar Apresentação das funções frigorífico Configuração da Temperatura doApresentação das funções temperatura do congeladorPrima o botão A6 ou A7 para definir a temperatura do congelador. A temperatura do congelador varia entre -16 e -24 . A temperatura escolhida é automaticamente confirmada 5 segundos após conclusão da operação ou premindo qualquer outro botão Apresentação das funçõesIndicação de mau funcionamento Configuração da temperatura do frigoríficoConfiguração da temperatura do congelador Apresentação das funçõesApresentação das funções 4 Models AFT630IX/ AFT630IB Apêndice Apresentação das funçõesIndicação de erro Acerca do frigorífico Acerca dos vários compartimentos do frigorífico c o l o c a d o s n a p a r t e d a s f r e n t e Precauções ao guardar alimentos no frigoríficoSugestões para guardar os alimentos no frigorífico D M A Precauções ao guardar alimentos no congelador24 horas antes de começar a fazer gelo Nota Como usar o filtro de limpeza nalguns modelos Descongelar e limparDescongelar o congelador LimpezaDesligar o combinado Desligar o combinadoMedidas em caso de corte de energia Soluções Resolução de problemasProblema Causascubos que fez Resolução de problemasSele bem todos os alimentos. Deite fora os cubos de gelo que estão guardados há muito tempo ou os primeirosResolução de problemas Page Onderhoud InhoudsopgaveVoor gebruik GebruiksinstructiesBelangrijkste kenmerken van koelkast Beschrijving van de verschillende onderdelenOpmerking uw koelkast OpslagruimteDeksel van groentela Beschrijving van de onderdelenVeiligheidsmaatregelen Bacteriën VeiligheidsmaatregelenMousse ZurenOpen en sluit de deur alleen met het handvat VeiligheidsmaatregelenLinks en rechts PlaatsingVoorbereiding voor gebruik Aansluiting op het lichtnet Voorbereiding voor gebruik1 Modellen CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW Inleiding tot de functiesVriestemperatuur hoger Inleiding tot de functiesInleiding tot de functies A1 De opslagruimte van de koelkast in- en uitschakelen A2 Menuknop Inleiding tot de functiesInleiding tot de functies Over de opslagruimte in de koelkast trekt u de draad Over de opslagruimte in de koelkastMaak het voedsel schoon en droog voordat u Maatregelen bij opslag in het koelvakTips bij het bewaren van voedsel in het koelvak Waarschuwingen voor opslag in het vriesvak Instructies voor de ijsmaker alleen voor modellen met een ijsmaker Ontdooien ·Schoonmaken Het gebruik beëindigen Maak de condensator schoon Problemen oplossen“Power” Open de deur niet vaker dan nodig is Problemen oplossenschoongemaakt worden Problemen oplossen