English | Français | Español |
1
2
3
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Changing Lighting Col- |
| Changement de la |
| Cambio del color de |
| |||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||
| our |
|
|
|
| couleur de l'éclairage |
| iluminación |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Press the INTLZ button for at least 3 | Appuyez pendant au moins 3 secondes sur |
| Mantenga presionado el botón INTLZ |
| ||||||||||||||
| seconds. |
|
|
|
| la touche INTLZ. |
| durante 3 segundos por lo menos. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Press the f UP button to select | Appuyez sur la touche f UP pour |
| Presione el botón f UP para seleccionar |
| ||||||||||||||
| "AMBER." |
|
|
|
| sélectionner "AMBER". |
| "AMBER". |
| ||||||||||
| Each press of the f UP button scrolls | A chaque pression sur la touche f UP, |
| Cada vez que presione el botón f UP, los |
| ||||||||||||||
| the modes as follows. | les modes changent de la façon suivante. |
| modos cambiarán de la siguiente forma: |
| ||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||
| → | → REG → PTY31 → AMBER |
|
|
|
| → |
|
|
| → |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| MUTE | ← BEEP ← SUBW ← DIM ← |
|
|
|
|
| MUTE ← BEEP ← SUBW ← DIM ← |
|
|
|
| MUTE ← BEEP ← SUBW ← DIM ← |
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||
| → | → REG → PTY31 → AMBER |
|
|
|
| → |
|
|
| → |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| MUTE ←BEEP ← BC ← NFP ← DIM ← |
|
|
|
| MUTE ←BEEP ← BC ← NFP ← DIM ← |
|
|
| MUTE ←BEEP ← BC ← NFP ← DIM ← |
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Note: If you press the DN g button | Remarque: Si vous appuyez sur la touche |
| Nota: Si presiona el botón DN g el |
| ||||||||||||||
|
|
| the display scrolls in reverse |
|
|
| DN g, l'affichage changera |
|
|
|
| cambio de modo se realizará a la |
| ||||||
|
|
| sequence. |
|
|
| dans l'ordre inverse. |
|
|
|
| inversa. |
| ||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||
Press the TUNE button to change the | Appuyez sur la touche de TUNE pour | Presione el botón de TUNE para cambiar el |
| ||||||||||||||||
lighting colour between AMBER OFF | changer la couleur de l'affichage el choisir | color de iluminación entre AMBER OFF |
| ||||||||||||||||
(green) and AMBER ON (amber). | AMBER OFF (vert) ou AMBER ON | (verde) y AMBER ON (ámbar). |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (orange). |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Press the INTLZ button to set the lighting | Appuyez sur la touche INTLZ pour valider |
| Presione el botón INTLZ para establecer el |
| ||||||||||||||
| colour. |
|
|
|
| la couleur de l'affichage. |
| color de iluminación. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23
