1
|
|
|
|
|
|
| English |
| Français |
| Español |
|
|
| Mise en service de |
| Puesta en |
|
|
|
| ||
| Initial System |
|
| funcionamiento inicial | |
|
| l'appareil |
| ||
|
|
|
| del sistema | |
|
|
|
|
| |
1 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Immediately after installing or applying |
| Immédiatement après l'installation ou la |
| En cuanto se instale o conecte la | |
|
|
| |||
| power to the unit, it should be initial- |
| mise sous tension, l'appareil doit être |
| alimentación de la unidad, ésta deberá |
| ized. To do this, first, remove the |
| initialisé. Pour ce faire, enlevez d'abord le |
| inicializarse. Para ello, primero retire el |
| detachable front panel. Behind the front |
| panneau avant détachable. Derrière le |
| panel frontal desmontable. Por detrás del |
| panel, to the left of the connector, there |
| panneau avant, à la gauche du |
| panel frontal, a la izquierdo del conector, |
| is a small hole. Using a pencil or other |
| connecteur, se trouve un petit orifice. A |
| hay un agujero pequeño. Con la punta de |
| pointed object, press the red reset |
| l'aide d'un crayon ou d'un autre objet |
| un bolígrafo u otro objeto puntiagudo |
| button mounted behind this hole to |
| pointu, appuyez sur la touche |
| similar, presione el botón de reposición |
| complete the initialization procedure. |
| d'initialisation rouge au fond de l'orifice |
| rojo del agujero para realizar la |
|
|
| pour initialiser l'appareil. |
| inicialización. |
14
