EnglishFrançaisEspañol
|
|
|
| Equalizer Presets | Préréglages d'égaliseur |
| Ajustes de ecualizador | |
|
|
|
|
| preprogramados | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Six typical equalizer settings are preset |
| Six réglages d'égaliseur typiques sont |
|
|
|
|
|
| at the factory for a variety of musical |
| préréglés en usine pour dlverses sources |
|
|
|
|
|
|
| Seis ajustes típicos de ecualización vienen | |||
|
|
|
| source material. |
| musicales. |
| |
|
|
|
|
|
| preprogramados de fábrica para una | ||
|
|
|
|
|
|
|
| variedad de fuentes musicales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 |
|
|
|
|
|
| ||
| Press and hold the EQ button for at least 3 | Appuyez pendant au moins 3 secondes sur |
| Mantenga presionado el botón EQ durante 3 | ||||
|
|
|
| |||||
|
|
|
| seconds. The Equalizer mode will activate. | la touche EQ. Le mode égaliseur est activé. |
| segundos por lo menos. El modo ecualizador | |
|
|
|
|
|
|
|
| se activará. |
|
|
|
|
|
|
| ||
2 |
|
|
|
|
|
| ||
| Press one of the location buttons (F1 | Appuyez sur une des touches de |
| Presione uno de los botones de ubicación | ||||
|
|
| ||||||
|
|
|
| through F6) that has your desired preset | préréglage (F1 à F6) contenant la courbe |
| (F1 a F6) que contenga la curva de | |
|
|
|
| equalizer curve. Six equalizer curves are | d'égalisation préréglée. Six courbes |
| ecualizador preconfigurada deseada. El | |
|
|
|
| preset at the factory as follows. (See next | d'égalisation ont été préréglées en usine. |
| aparato contiene las siguientes seis curvas | |
|
|
|
| page.) | (Voir page suivante). |
| de ecualizador preconfiguradas en fábrica. | |
|
|
|
|
|
|
|
| (Consulte la página siguiente.) |
|
| 3 |
|
|
|
|
| |
|
| To cancel the Equalizer mode, press and | Pour annuler le mode égaliseur, appuyez |
| Para cancelar el modo de ecualizador, | |||
|
|
| ||||||
|
|
|
| hold the EQ button again for at least 3 | une nouvelle fois pendant au moins 3 |
| mantenga presionado el botón EQ otra vez | |
|
|
|
| seconds. | secondes sur la touche EQ. |
| durante 3 segundos por lo menos. | |
|
|
|
| Note: If no button is pressed after the | Remarque: Si vous n'appuyez sur aucune |
| Nota: Si no se presiona ningún botón | |
|
|
|
| Equalizer mode has been activated, | touche après que le mode |
| después de haber activado el modo | |
|
|
|
| the Equalizer mode will be canceled. | égaliseur a été activé, ce |
| ecualizador, el modo ecualizador se | |
|
|
|
| mode sera annulé. |
| cancelará. | ||
64 |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| A next page | A page suivante |
| A página siguiente | ||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
