English
Français
Español
5
If the signal level of the Regional (Local) | Si le signal de la station régionale (locale) | Si el nivel de la señal de la emisora regional | |
station being tuned becomes too weak to | devient trop faible pour être reçu, appuyez | (local) sintonizada se debilita hasta el punto | |
receive, press the same preset location | sur la même touche de préréglage pour | en el que no pueda recibirse, presione el | |
button to tune in a Regional station in other | accorder une station d'une autre localité. | mismo botón de memorización para | |
district. | Remarque: En ce qui concerne le | sintonizar la emisora regional de otro distrito. | |
| Nota: Para memorizar las emisoras de RDS, | ||
Note: For presetting the RDS stations, | préréglage des stations RDS, | ||
consultez la section "Fonction- | consulte la sección de Operación de la | ||
refer to the Radio Operation | |||
nement de la radio". Vous | radio. Las emisoras de RDS | ||
section. The RDS stations can be | |||
pouvez prérégler des stations | solamente podrán memorizarse en las | ||
preset in the F1, F2 and F3 bands | |||
RDS dans les gammes F1, F2 | bandas F1, F2 y F3. | ||
only. | |||
et F3 uniquement. |
| ||
|
| ||
|
|
| |
Press the F1 button to deactivate the RDS | Appuyez sur la touche F1 pour annuler le | Para desactivar el modo RDS, vuelva a | |
mode. | mode RDS. | presionar el botón F1. |
6
Press the FUNC button to activate the normal mode. The FUNC indicator will turn off.
Note: Setting should be performed within 5 seconds after the FUNC button is pressed.
The unit will automatically return to the normal mode 5 seconds after pressing the button.
Appuyez sur la touche FUNC pour revenir au mode normal. L'indicateur FUNC s'éteint.
Remarque: Le réglage doit être effectué dans les 5 secondes après une pression sur le touche FUNC. L'appareil revient automatiquement au mode normal 5 secondes après une pression sur la touche.
Para activar el modo normal, presione el botón FUNC. El indicador FUNC se apagará.
Nota: El ajuste deberá realizarse ante de
que transcurran 5 segundos después de haber presionado el botón FUNC. La unidad retornará al modo normal 5 segundos después de presionar el botón.
38
