| Changing the Bulb |
|
| Remplacement de l’ampoule |
1. | Remove the power supply plug from the electrical outlet. | 1. | Retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant. | |
2. | Loosen the face plate screw as shown in fig. A. | 2. | Desserrer la vis du capot de la machine comme indiqué à la | |
3. | Remove the face plate from the machine as illustrated in fig. |
|
| fig. A. |
| B. | 3. | Retirer le capot comme le montre la fig. B. | |
4. | Replace the sewing light bulb. See fig. C. | 4. | Remplacer l’ampoule de la lampe. Voir fig. C. | |
| a Bulb |
|
| a Ampoule |
| b Loosen |
|
| b Desserrer |
| c Tighten |
|
| c Visser |
5. | Reattach the face plate and fasten the screw as shown in fig. | 5. | Rattacher le capot et resserrer la vis comme l’indique la fig. D. | |
| D. |
|
|
|
| Cambio de la bombilla |
|
| Замена лампочки подсветки |
1. | Quite el enchufe de la máquina de la toma de corriente. | 1. | Выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки. | |
2. | Afloje el tornillo de la cubierta de la máquina tal como se indica | 2. | Отверните винт фронтальной крышки машины, как | |
| en la fig. A. |
| показано на рис. A. | |
3. | Retire la cubierta de la máquina tal como se indica en la fig. B. | 3. | Снимите фронтальную крышку с машины, как показано | |
4. | Cambie la bombilla tal como se muestra en la fig. C. |
| на рис. B. | |
| a Bombilla | 4. | Замените лампочку подсветки. См. рис. С. | |
| b Aflojar |
| a Лампочка | |
| c Apretar |
| b Вывёртывание | |
5. | Vuelva a colocar la cubierta y apriete el tornillo tal como indica la |
| c Завёртывание | |
| fig. D. | 5. | Заново установите фронтальную крышку и закрепите её | |
|
|
|
| винтом как показано на рис. D. |
A |
|
|
| B |
|
|
C | D |
1
2
3
42
