Brother LS-2220, LS-2720 Modèle bras libre, Conversión en modalidad de brazo libre

Converting to Free-Arm Style	Modèle bras libre
Free-Arm sewing is convenient for sewing tubular and hard-to-	La couture à bras libre s’impose pour des coutures tubulaires ou
reach areas on garments. To change your machine to the free-arm	pour des endroits difficiles à atteindre sur des vêtements. Pour
style, lift up on the extension table and pull it out.	obtenir la configuration à bras libre, il suffit de soulever et de
a Lift the bottom of the extension table up toward you.	retirer la table d’extension.
b Pull the extension table out to remove it.	a Soulever le bas de la table d’extension vers soi.
a Extension table	b Tirer la table d’extension vers l’extérieur pour l’enlever.
	a Table d’extension

Conversión en modalidad de brazo libre	Переоборудование машины для работы с
	функцией «свободный рукав»
La costura con brazo libre es práctica para coser en redondo y en
	Функция «свободный рукав» удобна для обработки
partes del tejido de dificil acceso. Para transformar su máquina en
	цилиндрических деталей одежды и шитья в труднодоступных
esa modalidad, sólo hace falta levantar el soporte de los accesorios y	частях изделия. ля переоборудования машины для работы с
sacarlo tirando de él.	функцией «свободный рукав» поднимите столикприставку и
a Levante la parte inferior del soporte de accesorios hacia usted.	снимите его с машины
	a Приподнимите нижнюю часть столикаприставки по
b Tíre hacia afuera para sacarlo.
	направлению вверх и к себе.
a Soporte de accesorios
	b Потяните столикприставку и снимите его с машины.
	a Столикприставка

1

Steadying the Machine	Pour stabiliser la machine
When the sewing machine is placed on an uneven surface, turn	Lorsque la machine à coudre est installée sur une surface inégale,
the rubber cushion on the front right-hand side of the base plate	tourner le coussin en caoutchouc sur le côté avant droit de la
to adjust its height until the sewing machine is stable.	plaque de base pour régler sa hauteur jusqu’à ce que la machine
	soit stable.

Para estabilizar la máquina	Обеспечение устойчивости машины
Si se instala la máquina de coser en una superficie desigual, puede	Если машина установлена на неровной поверхности, то
ajustar su altura girando el cojinete de goma que se encuentra en la	добейтесь ее устойчивого положения путем вращения
parte anterior derecha de la placa de base hasta que la máquina	резиновой ножки в правой передней части основания
quede estable.	машины.

8