ELEMENTOS PRINCIPALES

1DISPOSITIVO DE BOBINADO DE LA CANILLA (Página 22) Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo inferior.

2SELECTOR DE LARGO DE PUNTADA (Página 12, 16) Controla el largo de las puntadas.

3EJE DEL CARRETE Y PORTA CARRETES (Página 22, 26)

4SELECTOR DE ANCHO DE PUNTADA (Página 17) Controla el ancho de las puntadas.

5DISCO DE CONTROL DE LA TENSIÓN SUPERIOR (Página 32) Controla la tensión del hilo superior.

6PALANCA DE OJALES (Página 48)

7ENHEBRADOR DE AGUJAS (Página 28)

8PLATAFORMA CON COMPATIMENTO DE ACCESORIOS (Página 11, 18)

9PRENSATELAS ZIGZAG (Página 4, 11)

:PULSADOR DE RETROCESO (Página 17) Apriete el pulsador para coser hacia atrás.

APALANCA DE ALIMENTADORES (Página 18)

BVENTANA DE INDICACIÓN DE PUNTADA (Página 12) Muestra el número de puntada seleccionada.

CORIFICIO PARA EL PORTABOBINAS VERTICAL (Página 31) Sirve para poner un segundo carrete de hilo para coser con una aguja doble.

DRUEDECILLA

ESELECTOR DE PUNTADAS (Página 12)

Gírelo en cualquier sentido para seleccionar la puntada deseada.

FINTERRUPTOR PRINCIPAL/LUZ DE COSIDO (Página 7) Encienda/apague el interruptor principal/luz de cosido.

GRECEPTÁCULO DEL PEDAL (Página 6)

Inserte la clavija del pedal para que éste funcione y enchufe la máquina a la fuente de alimentación.

HTORNILLO DE AJUSTE FINO DE LOS OJALES (Página 52)

IPALANCA DEL PRENSATELAS (Página 26)

JPEDAL (Página 8)

Se utiliza para controlar la velocidad, el inicio y el final del cosido.

PIÈCES PRINCIPALES

1DEVIDOIR (Page 22)

Sert à enrouler le fil sur la canette.

2SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT (Page 12, 16) Contrôle la longueur des points.

3PORTE-BOBINE/DISQUE BLOQUE-BOBINE (Page 22, 26)

4SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT (Page 17) Contrôle la largeur du point.

5SELECTEUR DE TENSION SUPERIEURE (Page 32) Contrôle la tension du fil supérieur.

6LEVIER POUR BOUTONNIERES (Page 48)

7ENFILEUR (Page 28)

8PLATEAU ET COMPARTIMENT D’ACCESSOIRES (Page 11, 18)

9PIED-DE-BICHE POUR POINTS ZIGZAGS (Page 4, 11)

:LEVIER COUTURE EN MARCHE ARRIERE (Page 17) Appuyer pour coudre en sens inverse

ALEVIER D'ABAISSEMENT DES GRIFFES D'ENTRAINE- MENT (Page 18)

BFENETRE D'INDICATION DU MODELE DE POINT (Page 12) Indique le numéro de point sélectionné.

CORIFICE POUR PORTE-BOBINE VERTICAL (Page 31)

Sert à placer une seconde bobine de fil pour la couture avec une aiguille jumelée.

DVOLANT A MAIN

ESELECTEUR DE MODELE DE POINT (Page 12)

Tourner dans l'une ou l'autre direction pour selectionner le point désiré

FINTERRUPTEUR PRINCIPAL/DE LA LAMPE (Page 7)

Sert à mettre la machine sous/hors tension et à allumer/éteindre la lampe d'éclairage.

GCONNECTEUR DE LA PEDALE DU RHEOSTAT (Page 6) Brancher la fiche pour que la pédale du rhéostat puisse fonctionner et brancher la machine sur une prise d'électiaté.

HVIS D'EQUILIBRAGE DES BOUTONNIERES (Page 52)

ILEVIER DU PIED-DE-BICHE (Page 26)

JPEDALE DU RHEOSTAT (Page 8)

Sert à contrôler la vitesse de couture, la mise en marche et l'arrêt.

KNOWING YOUR SEWING MACHINE CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE

2

Page 11
Image 11
Brother Sewing Manching manual Ruedecilla, Sert à enrouler le fil sur la canette, Volant a Main

Sewing Manching specifications

Brother sewing machines have gained a strong reputation in the sewing community for their reliability, innovation, and versatility. With a variety of models suited for beginners and seasoned professionals, Brother provides affordable and high-quality options for every sewing need.

One of the standout features of Brother sewing machines is the ease of use. Many models incorporate automatic needle threading, which saves time and reduces frustration for users. The drop-in bobbin system is another convenient feature that allows for quick bobbin changes, ensuring a smooth sewing experience.

Brother sewing machines come equipped with multiple built-in stitches, offering a range of options from basic straight and zigzag stitches to more intricate decorative designs. This variety allows sewists to tackle a wide range of projects, whether they are making garments, home decor, or quilted items.

Many Brother machines also offer user-friendly LCD screens, providing easy navigation through stitch selections and settings. Some advanced models feature computer connectivity, allowing users to download and upload patterns directly to the machine. This digital integration represents a significant advancement in sewing technology, making it simpler to access a vast library of designs.

Brother has also embraced embroidery capabilities in many of its sewing machines. Embroidery models come with pre-installed designs and fonts, as well as the ability to import custom designs, giving users the freedom to personalize their projects. The built-in editing functions are intuitive, making it easy to resize, rotate, or mirror images before stitching.

In terms of durability, Brother sewing machines are constructed from high-quality materials that ensure longevity. Their powerful motors are capable of handling various fabrics, from lightweight cotton to heavier materials like denim and canvas.

Along with their functionality, Brother sewing machines are often praised for their ergonomic design. Features such as comfortably positioned controls and LED lighting enhance the user's sewing experience by providing visual clarity and reducing eye strain.

In conclusion, Brother sewing machines are defined by their commitment to quality, innovation, and user-friendly features. With a strong emphasis on technology and versatility, they cater to a wide audience, making sewing accessible and enjoyable for everyone, from hobbyists to professionals.