
Cutting Chamber
| 3 |
|
| 16 |
13 | 5 | 1 | 17 | 15 |
9 |
|
|
10 11 2
4
7 | 6 |
| 14 |
12 | 18 |
8
Spare Parts | 8 |
List |
|
|
|
Pos |
| Qty. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Art. no. | Description | |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – ” – | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – ” – | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – ” – | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – ” – | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2 | 1 |
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 |
|
|
| Side, right | ||||
|
|
|
| 1 |
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 | Side, right | ||||
3 | 1 |
|
| 1 |
|
| 1 |
|
|
|
| 1 |
|
|
| Side, left | |||||||
|
|
|
| 1 |
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 | Side, left | ||||
4 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Front side | ||
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Front side | |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Front side | ||
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Front side | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Front side | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| Front side | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| Front side | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Front side | ||
5 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rear side | ||
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rear side | |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rear side | ||
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rear side | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rear side | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| Rear side | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| Rear side | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Rear side | ||
6 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, rear | ||
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, rear | |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, rear | ||
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, rear | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, rear | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| Support rule, rear | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| Support rule, rear | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Support rule, rear | ||
7 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, front | ||
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, front | |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, front | ||
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, front | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule, front | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| Support rule, front | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| Support rule, front | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Support rule, front | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos |
|
|
| Qty. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Art. no. | Description | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – ” – | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – ” – | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – ” – | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – ” – | ||
8 | 1 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support, screen box | |||
|
|
|
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| Support, screen box | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
| Support, screen box | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | Support, screen box | ||
9 | 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | Lid |
| ||||
10 | 8 |
| 8 |
| 8 |
| 8 |
| 8 |
| 8 |
| 8 | 8 | 950079 | Cylindric pin | ||||
11 | 14 |
| 14 |
| 14 |
| 14 |
| 14 |
| 14 |
| 14 | 14 | 940005 | Socket cap screw | ||||
12 | 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 | 4 | 940104 | Socket cap screw | ||||
13 | 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 | 4 | 940213 | Socket cap screw | ||||
14 | 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 | 4 | 940743 | Stop screw | ||||
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hardened | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hardened | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hardened | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutter housing | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hardened | |
16 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rear for 3:rd fixed knife | |||
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rear for 3:rd fixed knife, hardened | ||
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rear for 3:rd fixed knife | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| Rear for 3:rd fixed knife, hardened | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| Rear for 3:rd fixed knife | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| Rear for 3:rd fixed knife, hardened | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| Rear for 3:rd fixed knife | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Rear for 3:rd fixed knife, hardened | ||
17 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule for 3:rd fixed knife | |||
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule for 3:rd fixed knife | ||
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Support rule for 3:rd fixed knife | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| Support rule for 3:rd fixed knife | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| Support rule for 3:rd fixed knife | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| Support rule for 3:rd fixed knife | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| Support rule for 3:rd fixed knife | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Support rule for 3:rd fixed knife | ||
18 | 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 | 940742 | Socket cap screw | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S p a r e P a r t s L i s t l 8 - 3