Dell 65-W AC/DC manual

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Combination Power Adapter

User’s Guide

Guide d'utilisation

Guia do usuário

Guía del usuario

Contents

Main Page Page Notes, Notices, and Cautions CAUTION: Safety Instructions 3 CAUTION: Safety Instructions General Power 4Overview Overview Features Adapter Accessories Using the Adapter in an Automobile (DC Power) 6Using the Adapter in an Airplane (DC Power) Using the Adapter in an Airplane (DC Power) 5 1 2 4 Using the Adapter in Your Home or Office (AC Power) Troubleshooting Specifications Regulatory Notices 9 Power Regulatory Notices 10 FCC Notices (U.S. Only) FCC Notices (U.S. Only) FCC Notices (U.S. Only) 11 Class B FCC Identification Information IC Notice (Canada Only) CE Notice (European Union) 12 FCC Notices (U.S. Only) CE Mark Notice Page Page NOM Information (Mexico Only) 15 NOM Information (Mexico Only) 16 Limited Warranties and Return Policy Limited Warranties and Return Policy Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only) What is covered by this limited warranty? What is not covered by this limited warranty? Limited Warranties and Return Policy 17 How long does this limited warranty last? 18 Limited Warranties and Return Policy What do I do if I need warranty service? What will Dell do? Limited Warranties and Return Policy 19 What if I purchased a service contract? How will you fix my product? May I transfer the limited warranty? 20 Limited Warranties and Return Policy "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only) Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only) What is covered by this limited warranty? What is not covered by this limited warranty? Limited Warranties and Return Policy 21 How long does this limited warranty last? 22 Limited Warranties and Return Policy What do I do if I need warranty service? What will Dell do? Limited Warranties and Return Policy 23 What if I purchased a service contract? How will you fix my product? May I transfer the limited warranty? 24 Limited Warranties and Return Policy "Total Satisfaction" Return Policy (Canada Only) Dell Software and Peripherals (Canada Only) Third-Party Software and Peripherals Products Limited Warranties and Return Policy 25 Dell-Branded Peripheral Products 1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) Guarantee Exclusions 26 Limited Warranties and Return Policy Making a Claim Limitation and Statutory Rights Page Remarques, Avis et Prcautions PRCAUTION : Consignes de scurit 29 PRCAUTION : Consignes de scurit Gnralits Alimentation 30 Prsentation Prsentation PRCAUTION : Consignes de scurit (Suite) Fonctions Accessoires de l'adaptateur Utilisation de l'adaptateur CC dans une automobile 31 Utilisation de l'adaptateur CC dans une automobile 1 2 3 32 Utilisation de l'adaptateur CC dans un avion Utilisation de l'adaptateur CC dans un avion 5 1 2 3 Utilisation de l'adaptateur CA la maison ou au bureau 4 1 2 3 Dpannage Caractristiques Rglementations 35 Alimentation Rglementations 36 Rglementations Rglementations 37 Rglementation IC (Canada uniquement) Rglementation CE (Union europenne) Page Garantie limite et rgles de retour 39 Garantie limite et rgles de retour Garantie limite pour les matriels de marque Dell (tats-Unis uniquement) Que couvre cette garantie limite ? Quelles situations ne sont pas couvertes par cette garantie limite ? 40 Garantie limite et rgles de retour Quelle est la dure de validit de cette garantie limite ? Que dois-je faire pour bnficier d'un service de garantie ? Que va faire Dell ? Garantie limite et rgles de retour 41 REMARQUE : Que se passe-t-il si j'ai souscrit un contrat d'entretien ? Comment allez-vous rparer mon produit ? Puis-je transfrer ma garantie limite ? Rgle de retour Conditions de garantie limite pour les matriels de marque Dell (Canada uniquement) Que couvre cette garantie limite ? Quelles situations ne sont pas couvertes par cette garantie limite ? Garantie limite et rgles de retour 43 Quelle est la dure de validit de cette garantie limite ? 44 Garantie limite et rgles de retour Que dois-je faire pour bnficier d'un service de garantie ? Que fera Dell ? REMARQUE : Garantie limite et rgles de retour 45 Rgle de retour 46 Garantie limite et rgles de retour seulement)). Logiciels et priphriques de Dell (Canada uniquement) Priphriques et logiciels tiers Priphriques de marque Dell Rgle de retour Garantie limite et rgles de retour 47 Garantie Exclusions Rclamations Limites de garantie et droits statutaires Page Page Notas, avisos e cuidados ADVERTNCIA: Instrues de segurana 51 ADVERTNCIA: Instrues de segurana Geral Alimentao 52 Viso geral Viso geral Recursos Acessrios do adaptador Uso do adaptador em automveis (alimentao CC) 54 Uso do adaptador em avies (alimentao CC) Uso do adaptador em avies (alimentao CC) 5 1 2 4 Uso do adaptador em casa ou no escritrio (aliment. CA) Soluo de problemas Especificaes Avisos de normalizao 57 Alimentao Avisos de normalizao 58 Garantias limitadas e poltica de devoluo Garantias limitadas e poltica de devoluo Garantia limitada dos produtos de hardware da marca Dell- (somente nos EUA) O que esta garantia limitada cobre? Garantias limitadas e poltica de devoluo 59 O que esta garantia limitada no cobre? Qual a durao desta garantia limitada? 60 Garantias limitadas e poltica de devoluo O que devo fazer se precisar de um servio coberto pela garantia? Oque a Dell far? NOTA: Garantias limitadas e poltica de devoluo 61 Poltica de devoluo de Satisfao total (somente EUA) 62 Garantias limitadas e poltica de devoluo Termos de garantia limitada para os produtos de hardware da marca Dell (Somente para o Canad) O que esta garantia limitada cobre? O que esta garantia limitada no cobre? Garantias limitadas e poltica de devoluo 63 Qual a durao desta garantia limitada? 64 Garantias limitadas e poltica de devoluo O que devo fazer se precisar de um servio coberto pela garantia? O que a Dell far? NOTA: Garantias limitadas e poltica de devoluo 65 Poltica de devoluo de Satisfao total (somente no Canad) 66 Garantias limitadas e poltica de devoluo Software e perifricos da Dell (somente no Canad) Produtos de software e perifricos de terceiros Produtos perifricos de marca Dell Poltica de devoluo Garantias limitadas e poltica de devoluo 67 Garantia de um ano do fabricante para o usurio final (somente Amrica Latina e Caribe) Garantia Excluses Como fazer uma reivindicao Limitao e direitos estatutrios Page Page Notas, Avisos y Precauciones PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad 71 PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad General Alimentacin 72 Descripcin general Descripcin general Funciones Accesorios del adaptador Utilizacin del adaptador en un automvil (aliment. CC) 73 Utilizacin del adaptador en un automvil (aliment. CC) 1 2 3 74 Utilizacin del adaptador en un avin (aliment. CC) Utilizacin del adaptador en un avin (aliment. CC) 5 1 2 3 Utilizacin del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA) 4 1 2 3 Solucin de problemas Especificaciones Notificaciones reglamentarias 77 Alimentacin Notificaciones reglamentarias 78 Informacin de la NOM (slo para Mxico) Informacin de la NOM (slo para Mxico) Informacin de la NOM (slo para Mxico) 79 80 Garanta limitada y poltica de devoluciones Garanta limitada y poltica de devoluciones Garanta limitada para los productos de hardware de marca Dell (slo EE.UU.) Qu cubre la presente garanta limitada? Qu no cubre la presente garanta limitada? Garanta limitada y poltica de devoluciones 81 Durante cunto tiempo es vlida esta garanta limitada? Qu debe hacer el cliente si necesita servicio bajo garanta? 82 Garanta limitada y poltica de devoluciones Qu har Dell? NOTA: Qu ocurre si se ha adquirido un contrato de servicio? Cmo reparar Dell el producto? Poltica de devolucin Satisfaccin total (slo para EE.UU.) Condiciones de la garanta limitada para productos de hardware de la marca Dell (slo Canad) Qu cubre la presente garanta limitada? 84 Garanta limitada y poltica de devoluciones Qu no cubre la presente garanta limitada? Durante cunto tiempo es vlida esta garanta limitada? Garanta limitada y poltica de devoluciones 85 Qu debe hacer el cliente si necesita servicio bajo garanta? Qu har Dell? NOTA: 86 Garanta limitada y poltica de devoluciones Poltica de devolucin Satisfaccin total (slo para Canad) Garanta limitada y poltica de devoluciones 87 Dell Software and Peripherals (slo para Canad) Productos perifricos y de software de terceros Productos perifricos de marca Dell Poltica de devoluciones 88 Garanta limitada y poltica de devoluciones Garanta de un ao del fabricante para el usuario final (slo para Latinoamrica y el Caribe) Garanta Exclusiones Cmo realizar una reclamacin Derechos legales y limitacin