Manuals / Fisher & Paykel / Kitchen Appliance / Oven

Fisher & Paykel OB30 manual Uso del horno antes de comenzar, Puesta en hora del reloj, Correcta

Models: OB30

1 124

Download 124 pages 19.5 Kb

Page 88

US CA

(ES)

86Uso del horno - antes de comenzar

Puesta en hora del reloj

Cuando conecta su horno a una fuente de alimentación por primera vez, sonará un tono y se iluminará el reloj. El reloj va a indicar ‘12:00’ y destellarán los dos puntos ( : ). A continuación, ponga en hora el reloj.

¡Importante!

Tiene que poner en hora el reloj antes de usar el horno.

Para poner en hora el reloj
1 Mientras destellan los dos puntos ( : ), haga girar el	PUSH TO	botón hasta que se vea la hora
correcta.	CLEAR
correcta.

2Presione el botón CLOCK (RELOJ) para fijar la hora, o espere ocho segundos y se fijará automáticamente.

Consulte “Ajuste de las preferencias del usuario” para obtener instrucciones sobre cómo cambiar entre la pantalla de 12 horas y la de 24 horas.

	a	a	Pantalla del reloj
	a	b Botón C LO C K (RELOJ)
		b Botón C LO C K (RELOJ)
			- le permite poner en hora el reloj
		c	PUSH TO
			CLEAR
			- gire este botón para ajustar el reloj, el
			temporizador, la temperatura de la sonda, el
	b	c	tiempo de cocción, la hora de apagado
			- presione este botón para borrar la pantalla

Image 88

Fisher & Paykel OB30 Uso del horno antes de comenzar, Puesta en hora del reloj, Para poner en hora el reloj, Correcta

Contents

Modèles de série OB30 OB30 modelsModelos serie OB30 Page Contents Safety and warnings OperationImportant safety precautions Safety and warnings Introduction About your new ovenUsing your oven before you start Setting the clockTo set the clock Clock displayUsing the oven controls TimerOven Functions Cooling fan Broil upper inner elementMaxi Broil upper inner and outer elements Aero Broil fan plus upper inner and outer elementsUsing your oven Positioning the shelvesTo position the shelves Always position oven shelves Before heating the ovenChoosing the right bakeware Selecting function and temperature Preheating your ovenUsing the oven functions Baking Roasting BroilingTips for dehydrating fruit We recommend using True Aero or Aero Bake at 125F 50CTips for proofing bread Using the meat probe When the oven has preheated if required to the setTemperature knobs to OFF PreheatingTips for using the meat probe When automatic cooking is set When automatic cooking has finishedAutomatic cooking To set automatic time cookingCanceling automatic cooking When automatic stop cooking is setWhen automatic stop cooking has finished Automatic stop cookingFunction. Note Recommended method Alternative method Cooking guidelinesBaking Roasting Function. Note Recommended methodBroiling Shelf Temp F Temp C Time min BakingAero Bake Bake Shelf Single multi Temp F Temp C Time min BakingPastry Bake Aero PastryShelf Temp F Temp C Time min Baking Shelf Broil setting Time min Beef LambPork SausagesShelf Temp F Temp C Time min Beef Aero BroilChicken US CA 28 Cooking guidelines Roasting meatOven Probe Per lb Best Shelf Temp F Temp F Temp C 450 g FunctionCare and cleaning Manual cleaning and maintenanceCleaning the stainless steel surfaces Cleaning the exterior glass surfacesCare and cleaning 31 US CA Cleaning the porcelain enamel surfacesCleaning the sliding shelves Cleaning the broil/roast system and side racksSelf Clean function Using the Self Clean functionTo cancel the Self Clean function before it has finished Short self-clean cycleSelf-clean delayed start RotateUser preference settings User Select functionHow to change the temperature scale How to change Short AlertWhen Short Alert is on How to activate Short AlertHow to change the language How to reset the ovenHow to lock the control panel To lock the control panelFault codes TroubleshootingTroubleshooting Temperature Cleaning’ for detailsOven door is locked Oven has cooled to a safeBefore you call for service or assistance Warranty and serviceProduct details US CA Table des matières 42 Sécurité et mises en garde FonctionnementSécurité et mises en garde Importantes consignes de sécurité44 Sécurité et mises en garde Introduction Propos du nouveau fourRéglage de l’horloge Utilisation du four avant de commencerPour mettre l’horloge à l’heure Utilisation des commandes du four MinuteurBouton de sélection de la cavité du four Pour régler le minuteurFonctions de four Aero Pure ventilateur et élément chauffant du ventilateurCuisso Normal éléments chauffants supérieur et inférieur Aero Gateau ventilateur et élément chauffant inférieurVentilateur de refroidissement Gril élément chauffant intérieur supérieurPositionnement des grilles Utilisation du fourPositionnement des grilles Sélection des plats allant au four adéquats Sélection de fonction et de température Préchauffage du fourUtilisation des fonctions du four Cuisson Rôtissage GrilConseils pour l’apprêt du pain Conseils pour déshydrater les fruitsLe four offre un milieu fermé idéal pour apprêter le pain Utilisation de la sonde thermique Et Aero Gril ne nécessitent pas de préchauffageCeux-ci chaufferont plus rapidement que la viande maigre Placer la viande sur le système de gril/rôtissageConseils quant à l’utilisation de la sonde thermique Cuisson automatique Pour régler la cuisson à durée automatiqueLorsque la cuisson automatique est programmée Lorsque la cuisson automatique est terminéeCuisson à arrêt automatique Annuler la cuisson automatiquePour régler la cuisson à arrêt automatique Lorsque la cuisson à arrêt automatique est programméeDirectives de cuisson Rôtissage Appropriée. Remarque Méthode recommandéeGril Grille Aero PureSimple Temps Multiple Temp F Temp C Minutes Cuisson Cuisso Aero Cuisso Normal Aero Gateau Cuisso GateauGrille Temp F Temp C Grille Temp F Temp C Minutes CuissonTemps minutes BœufAgneau PorcGrille Temp F Temp C Minutes Bœuf Aero GrilPoulet Temp F Temp C MeilleureGrille Du four Sonde De sonde FonctionDirectives de cuisson Entretien et nettoyage Nettoyage et entretien manuelsNettoyage des surfaces en acier inoxydable Nettoyage des surfaces en verre extérieuresNettoyage des surfaces en émail vitrifié Remplacement des ampoules de lampes du fourNettoyage des grilles coulissantes Fonction Auto Nettoy Utilisation de la fonction Auto NettoyAuto ainsi que les deux-points clignoteront Cycle d’autonettoyage courtAutonettoyage début retardé Paramètres de préférence de l’utilisateur Fonction Select UtilisComment changer l’ALARME Courte Lorsque l’ALARME Courte est activéeComment activer l’ALARME Courte Comment changer l’échelle de températureVerrouillage du tableau de commande Pour verrouiller le tableau de commandeComment changer la langue Comment réinitialiser le fourCodes d’anomalies DépannageDépannage 78 Dépannage Souvre pasGarantie et service Avant de demander un service après-vente ou une assistanceUS CA Contenido Seguridad y advertencias OperaciónMedidas de seguridad importantes Seguridad y advertencias Introducción Sobre su horno nuevoUso del horno antes de comenzar Puesta en hora del relojPara poner en hora el reloj CorrectaPara configurar el temporizador Uso de los controles del hornoTemporizador AutomáticosUso del horn antes de comenzar Funciones del HornoGrill elemento superior interior Ventilador de enfriamientoMaxi Grill elemento superior interior y exterior Instalación de las rejillas Uso del hornoPara instalar las rejillas Uso del horno Selección de la función y la temperatura Precalentamiento del hornoUso de los modos del horno Horneado Rostizado Asado a la parrillaSugerencias para deshidratar fruta Sugerencias para fermentar panUso de la sonda para carne Calentarán mucho mas rápido que la carne sin grasaCuando se haya precalentado el horno si es necesario a la Las perillas de la función del horno y de la temperaturaSugerencias para usar la sonda para la carne Para configurar el tiempo de la cocción automática Cuando la cocción automática está configuradaCocción automática Cuando haya terminado la cocción automáticaCancelación de la cocción automática Para dejar de cocinar automáticamentePresione el botón Stop Time y haga girar el botón Push to Quiere que el horno deje de cocinarDirectrices para cocinar 100Apropiada. Nota Método recomendado HorneadoRostizado 101Asar a la parrilla 102 RejillaIndividual Múltiple Temp F Temp C Horneado103 Individual Múltiple Temp F Temp C Tiempo min HorneadoHorneado 104105 AeroreposterRejilla Temp F Temp C Temp Prefijada Rejilla Parrilla Tiempo min Carne de resCordero Cerdo107 AerogrillPollo Rejilla Horno ºF Sonda ºFTemp. de la Temp. de Minutos Cuidado y limpieza Limpieza y mantenimiento manualLimpieza de las superficies de acero inoxidable Limpieza de las superficies de vidrio exterioresCuidado y limpieza 111 US CA Limpieza de las superficies de esmalte de porcelanaLimpieza de las rejillas deslizantes Cambio de las bombillas del horno112 Función AutolimpiezaUso de la función Autolimpieza 113 Ciclo corto de limpieza automáticaHaga girar el botón Push to Limpieza automática encendido retardadoAjuste de las preferencias del usuario Función Selec UsuarCómo cambiar Alarma Corta Cuando está encendido Alarma CortaCómo cambiar la escala de la temperatura Presione116 Cómo cambiar el idiomaCómo reponer el horno Cómo bloquear el tablero de controlCódigos de falla Identificación de fallasPresione el botón La luz del horno no Antes de llamar al servicio técnico o solicitar asistencia… Garantía y servicio119 Page Page US CA