Confecci6n de botones
Configuracidn de la mdquina
O Patr6n
(£) Pantalla
(&) PrensatelasF: Prensatelas para puntadas de raso
(_. Garras transportadoras Abajo Ajt3stela segSn se requiera.
Coudre | les boutons |
|
Rdglage de la machine |
| |
0 Point |
|
|
(_ Affichage _lectronique |
| |
(_) Pied |
| F : Pied pour points |
|
| satin |
(_) Griffe | d'entra'_nement | Baiss_e |
Appuyer sur la touche de s61ectiondu mode et choisir le mode de r_glage de la largeur du point.
[] | Oprima | la tecla de selecci6n | de modalidad | para | cambiar | [] | R_gler | la largeur | du point de fa£on | & ajuster |
| le |
|
| |||||||||||||||||||||
| a la modalidad | de ajuste | de | anchura | de puntada. |
|
| d_placement | de I'aiguille & la distance | entre | les deux | ||||||||||||||||||||||||
| Ajuste la anchura | de puntada, | oprimiendo |
| la tecla | M__s |
| trous | du bouton, | en utilisant | les touches | (+) et |
| ||||||||||||||||||||||
| (+) o Menos | para | que el movimiento | lateral | de | la | [] | Abaisser | le pied | presseur | pour | maintenir | le bouton | en | |||||||||||||||||||||
| aguja | coincida | con | la distancia | entre | los | agujeros | del |
| place. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| bot6n. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [] | Tourner |
| le volant vers soi | pour | v6rifier | que | I'aiguille |
| ||||||||||
[] | Baje | el prensatelas | para | mantener el bot6n | en su | sitio. |
| rentre correctement dans chacun des trous du bouton. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
[] | Gire | el volante | hacia usted | para | comprobar | que la aguja | [] | R6gler | le levier de contr61e de | la vitesse | sur | le rep_re | |||||||||||||||||||||||
| entre en los agujeros del lado izquierdo y derecho del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| bot6n. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [] | Appuyer |
| sur la commande | & p6dale | et coudre | 10 points, | ||||||||||||
[] | Mueva | la palanca | de control | de velocidad |
| a ia marca |
| puis | arr6ter | la machine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [] | Re!ever |
| le | pied | et retirer ]e tissu. Couper | le fil de I'aiguille | |||||||||||
[] | Oprima | el pedal | de control | para | coser | 10 puntadas | y |
| et le fil | de la canette | au d_but | de la couture |
| en | laissant | ||||||||||||||||||||
| detenga | la mAquina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| une | Iongueur de 20 | cm (8 pouces). |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
[] | Levante | el prensatelas, |
| saque | la | telay | recorte | los | hilos |
| Tirer | sur | le fil de | la canette | pour r6cup_rer | le fil de |
| ||||||||||||||||||
| de la aguja y la bobina | donde | comienzan | las puntadas, |
| I'aiguille et | l'emmener du c6te | envers | du tissu. Ensuite, | ||||||||||||||||||||||||||
| pero dejando colas de 20 cm (8") en los extremos. |
|
| nouer lesfils. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| Tire del hilo de la bobina para sacar el hilo de la aguja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| por el reverso | de | la tela | y ate | los dos |
| hilos. |
|
|
|
| Lorsque |
| la couture | du bouton | est terminee, |
| relever | les | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| griffes d'entrafnement en ramenant le levier |
|
|
| |||||||||||||
| AI terminar de coser, levante las garras transportadoras |
| d'entrafnement | & sa position | d'origine. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
moviendo la palanca de las garras transportadoras a la posici6n original.
57
