Janome 385.80802 owner manual Lourletinvisible, Puntada de dobladillo invisible

Puntada de dobladillo invisible		L'ourletinvisible
Configuraci6n de la m_quina		R_glage de la machine
(_) Patr6n	i o	® Poiot	i ou
(_) Pantalla		(_) Affichage 61ectronique
(_ Prensatelas	G: Prensatelas de dobladillo invisible	(_) Pied	G:Pied pour ourlet
			invisible

[] Haga un dobladillo con el reverso de la tela hacia arriba, dejando un margen de 0.4 a 0.7 cm (3/16" a 5/16").

(_ Rev6s de la tela

(_ 0.4 a 0.7 cm (3/16" a 5/16")

(1)En telas gruesas que se deshilachan, primero debe sobrehilar el borde no terminado.

(2)Doble el dobladillo debajo de la tela, tal comc se ilustra, al usar telas finas o medianas.

[] Coloque la tela de manera que la aguja apenas perfore el borde doblado cuando la aguja pase por el extremo del lado izquierdo. Baje el prensatelas.

[] Plier un ourlet avec I'envers du tissu face & vous de fa£on _.former une valeur de couture de 0,4 - 0,7 cm (3/ 16-5/16 de pouce).

O Envers du tissu

(_) 0,4- 0,7 cm (3/16-5/16 de pouce).

(1)Sur les tissus Iourds qui s'effilochent, le c6t_ non-fini du tissu devra _.tre surjet6 en premier.

(2)Plier I'ourlet sous te tissu comme le montre I'illustration pour les tissus fins ou moyens.

[] Positionner le tissu sur la machine de fagon & ce que I'aiguille atteigne tout juste le bord pli_ du tissu

Iorsqu'elle pique le c6t8 gauche. Abaisser le pied presseur.

[] Gire

el tornillo de

la gufa para

ajustar

la posici6n de la

[] Tourner

la vis de guidage

et r6gler

la position

du guide

gufa

de manera que coincida

con el borde

terminado.

pour

qu'il se trouve

contre

le bord

pli6. Coudre

en

Cosa guiando

el borde doblado por

la guia

deslizante.

guidant

le bord pli_

le long

du guide.

(_)

Tornillo

de

la

gula

(_) Vis de guidage

@

Gufa

(_

Guide

(_

Borde

doblado

Bord

pli_

[] Abra la tela	despu_s		de terminar de coser.			[] Ouvrir le tissu une fois que la couture est termin_e.
(_) Derecho	de	la tela				(_) Endroit du tissu
NOTA:
Si la aguja perfora		la tela demasiado		a la izquierda, las	I	Si I'aiguillepique le tissu trop & gauche, les points
puntadas aparecer_m			en el derecho	de la tela.		REMARQUE:
						apparaffrontsur I'endroitdu tissu.

65