JVC KD-BT11 manual Previous channel, Charge the battery, Then, connect it again

ROMÂNĂ

	Simptome			Soluţii/CauzeRemedies/Causes
	•	Mesajul„NO (information)*” se derulează pe		Nu este furnizată nicio informaţie text pentru frecvenţa
		ecran în timpul utilizării radioului prin satelit		No text information for the selected channel.
				selectată.
		SIRIUS.
	• Mesajul„-----” apare pe ecran în timpul
		ascultării radioului prin satelit XM.
satelit	•	Mesajul„-----” apare pe ecran timp de		FrSelectedcvenţa channelselectatăisnunomailongereste disponibilăavaila le orsauiseste
		aproximativ 2 secunde, apoi se revine la		neautorizată.
		afişajul	anterior, în timpul utilizării radioului	unauthorized.
				Selectaţi o altă frecvenţă sau continuaţi să utilizaţi frecvenţa
prin		prin satelit XM.		Select another channel or continue listening to the
				anterioară.
Radio	• Mesajul„OFF AIR” apare pe ecran în timpul			previous channel.
				Frecvenţa selectată nu este disponibilă în acest moment.
		ascultării radioului prin satelit XM.		Selected channel is not broadcasting at this time.
				Selectaţi o altă frecvenţă sau continuaţi să utilizaţi frecvenţa
				anterioarăSelect nother.		channel or continue listening to the
	• Mesajul„LOADING” apare pe ecran în timpul			previous channel.
				Aparatul încarcă informaţia şi semnalul audio al frecvenţei.
		ascultării radioului prin satelit XM.		Informaţiile text sunt indisponibile temporar.
				The unit is loading the channel information and audio.
	•	Pe afişaj	apare mesajul„RESET 8”.	Reconectaţi acest aparat şi radioul prin satelit în mod corect şi
	• Radioul nu funcţioneză deloc.			Text information are temporarily unavailable.
				resetaţi aparatul.
	• iPod-ul nu porneşte sau nu funcţionează.			Reconnect this unit and the satellite radio correctly and
				• Verificaţi cablul de conectare şi conexiunea.
				reset this unit.
				• Actualizaţi versiunea dumneavoastră de firmware.
				•	Încărcaţi bateria.
				• Check the connecting cable and its connection.
	•	Sunetul este distorsionat.		Dezactivaţi• Update theegalizatorulfirmwareaparatuluiversion.sau cel al iPod-ului.
	•	Pe afişaj	apare mesajul„NO IPOD” (Niciun	•	Charge the	attery.
				• Verificaţi cablul de conectare şi conexiunea.
		iPod).		•	Încărcaţi bateria.
				Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod.
	•	Redarea este întreruptă.		Căştile s-au deconectat în timpul redării.
				• Check the connecting cable and its connection.
				Reluaţi redarea (vezi pagina 19).
iPod				•	Charge the battery.
	• Nu se emite niciun sunet la conectarea unui			• Deconectaţi căştile de la iPod-ul nano.
		iPod nano.		•TheActualizaţiheadphonversiuneaare disconnectedfirmware a Ipodduring-uluiplnaybackno. .
	•	Pe afişaj	apare mesajul„NO FILES” (Niciun		the playback operation (see page 19).
				NuRestartexis ă nicio piesă în memorie. Importaţi piese în iPod.
		fişier).		• Disconnect the headphones from the iPod nano.
	•	Pe afişaj	apare mesajul„RESET 1” –„RESET 7”.	Deconectaţi adaptorul de la aparat şi de la iPod. Apoi
				• Update the firmware version of the iPod nano.
				conectaţi-l din nou.
	•	Pe afişaj	apare mesajul„RESET 8”.	No tracks are stored. Import tracks to the iPod.
				Verificaţi conexiunea dintre adaptor şi acest aparat.
	• Comenzile iPod-ului nu funcţionează după			Disconnect the adapter from both this unit and iPod.
				Resetaţi iPod-ul.
		deconectarea de la acest aparat.		Then, connect it again.
	• “RESET 8” appears on the display.			Check the connection between the adapter and this unit.
* NICIO CATEGORIE, NICIUN INTERPRET, NICIUN COMPOZITOR şi NICIO PIESĂ/ NICIUN PROGRAM.
	• The iPod’s controls do not work after			Reset the iPod.

disconnecting from this unit.

* NO CATEGORY, NO ARTIST, NO COMPOSER, and NO SONG/PROGRAM.

34