![Charge the battery.](/images/new-backgrounds/29577/2957767x1.webp)
ROMÂNĂ
| Simptome | Soluţii/CauzeRemedies/Causes | ||||
| • | Mesajul„NO (information)*” se derulează pe | Nu este furnizată nicio informaţie text pentru frecvenţa | |||
|
| ecran în timpul utilizării radioului prin satelit | No text information for the selected channel. | |||
|
| selectată. |
| |||
|
| SIRIUS. |
|
|
|
|
| • |
|
|
| ||
|
| ascultării radioului prin satelit XM. |
|
|
| |
satelit | • | FrSelectedcvenţa channelselectatăisnunomailongereste disponibilăavaila le orsauiseste | ||||
| aproximativ 2 secunde, apoi se revine la | neautorizată. |
| |||
|
| afişajul | anterior, în timpul utilizării radioului | unauthorized. |
| |
|
| Selectaţi o altă frecvenţă sau continuaţi să utilizaţi frecvenţa | ||||
prin |
| prin satelit XM. | Select another channel or continue listening to the | |||
| anterioară. |
| ||||
Radio | • Mesajul„OFF AIR” apare pe ecran în timpul | previous channel. | ||||
Frecvenţa selectată nu este disponibilă în acest moment. | ||||||
| ascultării radioului prin satelit XM. | Selected channel is not broadcasting at this time. | ||||
|
| Selectaţi o altă frecvenţă sau continuaţi să utilizaţi frecvenţa | ||||
|
|
|
| anterioarăSelect nother. | channel or continue listening to the | |
| • Mesajul„LOADING” apare pe ecran în timpul | previous channel. | ||||
| Aparatul încarcă informaţia şi semnalul audio al frecvenţei. | |||||
|
| ascultării radioului prin satelit XM. | Informaţiile text sunt indisponibile temporar. | |||
|
|
|
| The unit is loading the channel information and audio. | ||
| • | Pe afişaj | apare mesajul„RESET 8”. | Reconectaţi acest aparat şi radioul prin satelit în mod corect şi | ||
| • Radioul nu funcţioneză deloc. | Text information are temporarily unavailable. | ||||
| resetaţi aparatul. | |||||
| • | Reconnect this unit and the satellite radio correctly and | ||||
| • Verificaţi cablul de conectare şi conexiunea. | |||||
|
|
|
| reset this unit. |
| |
|
|
|
| • Actualizaţi versiunea dumneavoastră de firmware. | ||
|
|
|
| • | Încărcaţi bateria. | |
|
|
|
| • Check the connecting cable and its connection. | ||
| • | Sunetul este distorsionat. | Dezactivaţi• Update theegalizatorulfirmwareaparatuluiversion.sau cel al | |||
| • | Pe afişaj | apare mesajul„NO IPOD” (Niciun | • | Charge the | attery. |
| • Verificaţi cablul de conectare şi conexiunea. | |||||
|
| iPod). |
| • | Încărcaţi bateria. | |
|
|
|
| Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod. | ||
| • | Redarea este întreruptă. | Căştile | |||
|
|
|
| • Check the connecting cable and its connection. | ||
|
|
|
| Reluaţi redarea (vezi pagina 19). | ||
iPod |
|
|
| • | Charge the battery. | |
• Nu se emite niciun sunet la conectarea unui | • Deconectaţi căştile de la | |||||
|
| iPod nano. | •TheActualizaţiheadphonversiuneaare disconnectedfirmware a | |||
| • | Pe afişaj | apare mesajul„NO FILES” (Niciun |
| the playback operation (see page 19). | |
| NuRestartexis ă nicio piesă în memorie. Importaţi piese în iPod. | |||||
|
| fişier). |
| • Disconnect the headphones from the iPod nano. | ||
|
|
|
| |||
| • | Pe afişaj | apare mesajul„RESET 1” | Deconectaţi adaptorul de la aparat şi de la iPod. Apoi | ||
|
|
|
| • Update the firmware version of the iPod nano. | ||
|
|
|
| |||
| • | Pe afişaj | apare mesajul„RESET 8”. | No tracks are stored. Import tracks to the iPod. | ||
| Verificaţi conexiunea dintre adaptor şi acest aparat. | |||||
| • Comenzile | Disconnect the adapter from both this unit and iPod. | ||||
| Resetaţi |
| ||||
|
| deconectarea de la acest aparat. | Then, connect it again. | |||
| • “RESET 8” appears on the display. | Check the connection between the adapter and this unit. | ||||
* NICIO CATEGORIE, NICIUN INTERPRET, NICIUN COMPOZITOR şi NICIO PIESĂ/ NICIUN PROGRAM. | ||||||
| • The iPod’s controls do not work after | Reset the iPod. |
|
disconnecting from this unit.
* NO CATEGORY, NO ARTIST, NO COMPOSER, and NO SONG/PROGRAM.
34