JVC KD-BT11 station, only, CeWhatesteistehnologiaHD RadioHDTechnology?Radio?, Dispozitive Externe

FuncţionareaListeni g to theechipamentuluiHD Radio™ BroadcastHD Radio ™

ÎnaintBeforedeoperating,punerea înconfunectcţiune,HDconectaţiRadio tunerradioreceptorulbox, KT-HD300KT(separately-HD300 (achiziţionatpurchased)separat)to thelaCDmufachangerschimbătoruluijack on thede CD-uri de pe partea posterioară a aparatului. (Vezi şi pagina 8 pentru funcţii radio de bază.)

rear of the unit. (Refer also to page 8 for basic radio operations.)

CeWhatesteistehnologiaHD RadioHDTechnology?Radio?

Tehnologia HD Radio poate oferi un sunet digital de înaltă calitate - sunetul digital AM va avea o calitate similară celui FM (în HD Radio Technology can deliver high-quality digital sound—AM digital will have FM-like quality (in stereo) and FM stereo), iar sunetul digital FM va avea o calitate similară sunetului redat de pe CD - fără interferenţe şi cu o recepţie clară. Pe digital will have CD-likequality—withstatic-free and clear reception. Furthermore, stations can offer text and data, lângă aceasta, posturile de radio pot transmite mesaje text şi informaţii, precum numele artiştilor sau ale melodiilor.

such as artist names and song titles.

• Atunci când radioreceptorul HD este conectat, acesta poate recepţiona şi transmisiuni convenţionale analogice.

• When the HD Radio tuner box is connected, it can also receive conventional analog broadcasts.

ROMÂNĂ

LaWhenrecepţionareareceivingunui postan HDde radioRadioHD…

station...
[Luminează] La utilizarea modului audio digital
[Luminează intermitent] La utilizarea
[Lights up]	When digital audio is brmoduluiadcast
audio analog	When analog audio is broadcast
[Flashes]

HD

Indicatorul de apel al postului de radio este afişat.

SchimbareaChangingmoduluiHD Radiode recepţiereceptiona radiouluimode HD

ÎnWhiletimpulrecreivingceptăriianuneiHD Rtransmisiidio broadcast,radio HD,theaparatulunit tunes utilizează modurile audio digital sau analog în mod

to digital or analog audio automatically due to the automat, în funcţie de condiţiile de recepţionare. receiving condition.

1 În timp ce ascultaţi un post de radio HD...

LaWhenrecepţionareareceivingunorHDfrecvenţeRadio multicastradio HD 2 multicastchannels(cu...transmitere multiplă)…

[Luminează][Lights up]La menţiWhenereaholdingrecepţieithe digitalereception [Luminează[Flashes]intermitent]When holdingLa menţinereathe an logrecepţieireceptionanalogice

HD

Primele patru litere ale	Numărul
First four letters of Call Sign	Channel number
indicatorului de apel.	canalului

Selectaţi frecvenţa dorită.

Mesajul“LINKING”„LINKING”appears(Conectare)while linkingaparetoînatimulticastpul conechanneltării la o. frecvenţă multicast.

CăutareSearchingexclusivăfor HDa posturilRadiorstationsde radio HD

only

1

2

DIGITAL: Utilizarea exclusivă a modului audio digital

ANALOG: Utilizarea exclusivă a modului audio analog

AUTO::	[Iniţial] Comută automat între modurile
	[Initial] Switch between digital and
	audio digital şi analog
	analog audio automatically

•• IfDacăno soundnu se audecan beniciunheardsunetfromla utilizareathe selectetăriid setting,

changeselectate,theschimbaţisetting tosetareaANALOGîn ANALOGor DIGITALsau DIGITAL. .

• Setarea se schimbă în mod automat la AUTO dacă

• The setting automatically changes to AUTO if you recepţionaţi un post nou sau schimbaţi postul de radio, tuned in to or change to another station, or if you sau dacă opriţi aparatul.

turned off the power.

• Această setare nu poate fi utilizată pentru posturile radio

• Thisconvenţionalesetting cannotFM/AMtake. effect for the conventional

•FM/AMDacă radioulstationsimpune. forţat modul de recepţionare

•Ifdigital,the radiomesajulstation„HOLD”forcesestetheafişatreceptionintermitentmode. to digital, “HOLD” flashes.

DISPOZITIVE EXTERNE 15