ROMÂNĂ
Thank you for purchasing a JVC product. Vă mulţumim că aţi ales un produs JVC.
PleaseÎnainteread deall instructionsutilizare, văcarefullyrugăm săbeforecitiţi cuoperation,atenţie toateensureinstrucţiunileyour complpentrute understa vă asiguranding andcă letoînţelegeţiobtain theînbest
întregime şi pentrupossia beneficiale performancede funcţionarefrom the unitoptimă. a aparatului.
INFORMAŢIIT ON(Pentru(For U.S.AU.)A.)
AcestThis equipmentechipamentasfostbeentestatedşi corespundeand found tocucomplylimitelewithpentruthedispozitivullimits for adigitalClass Bdedigitalclasădevice,B, în conformitatepursuant tocuPart Partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite au scopul de a furniza o protecţie corespunzătoare împotriva interferenţelor 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference dăunătoare
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not de frecvenţă radio şi, în cazul în care nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. interferenţe dăunătoare în comunicaţiile radio. Totuşi, nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor apărea
anumită . În cazul în care acest aparat cauzeazădăunătoare în recepţiile radio sau tv, care pot ficauserecunoscuteharmful prininterferenceoprirea şitorepornirearadio televisionaparatului,reception,utilizatorulwhichestecansfătuitbe determinedsă încerce săbycorectezeturninginttherferenţaequipmentcu ajutoruloff and ouneia, thedintreuser ismăsurileencouragedurmăttoatre:y to correct the interference by one or more of the following measures:
–Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.
–Increase the separation between the equipment and receiver.
–Conectaţi echipamentul la o priză care se află pe un circuit diferit de acela la care este conectat receptorul.
–Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
–Pentru asistenţă, consultaţi dealerul dumneavoastră sau un tehnician radio/TV experimentat.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.–
Atenţie:Caution:
Orice schimbare sau modificare neaprobată de JVC anulează dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament. Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment.
IMPORTANT PENTRU PRODUSELE CU LASER | |
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS | |
1. PRODUS CU LASER CLASA 1 | |
1. CLASS 1 LASER PRODUCT | |
2. | ATENŢIE: Nu deschideţi capacul superior. În interiorul aparatului nu există nicio piesă care să poată fi |
2. | CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to |
| reparată de utilizator; încredinţaţi toate reparaţiile personalului calificat. |
| qualified service personnel. |
3. ATENŢIE: (Pentru S.U.A.) La deschiderea aparatului se emit radiaţii laser din clasa II vizibile şi/sau invizibile. | |
3. | CAUTION: (For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation when open. Do not stare into beam. |
| Nu priviţi direct fasciculul. (Pentru Canada) La deschiderea aparatului se emit radiaţii laser din clasa 1M |
| (For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with |
| vizibile şi/sau invizibile. Nu priviţi direct în interior, cu instrumente optice. |
| optical instruments. |
4. EXEMPLU DE ETICHETĂ: ETICHETĂ DE ATENŢIONARE, APLICATĂ PE PARTEA EXTERIOARĂ A APARATULUI. | |
4. | REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT. |
| ATENŢIE |
| La deschiderea aparatului |
| se emit radiaţii laser din |
| clasa 1M vizibile şi/sau |
| invizibile. Nu priviţi direct |
| în interior, cu instrumente |
| optice. |
[Doar pentru Uniunea Europeană]
AveWarning:tisment:
DacăIf youtrebuieneed tosă operatemanipulaţitheaparatulunit whileîn timpdriving,ce conduceţibe sure to autovehiculul,
PentruFor safetysiguranţă... ...
•• DoNunotmăriţiraisepreathemultvolumenivelullevelvolumului,too much,pentruas thiscă astfewill sunetele din exterior vor fi acoperite, punând în pericol block outside sounds, making driving dangerous. siguranţa deplasării cu autovehiculul.
• Stop the car before performing any complicated
• Opriţi autovehiculul înainte de efectuarea unor operaţii operations.
complexe.
Temperatura din interiorul autovehiculului...
Temperature inside the car...
Dacă autovehiculul a staţionat o perioadă îndelungată în
condiţiiIf you havede temperaturăparked theredusăcar forsaulongridicată,timeaşteptaţiin hot orpânăcold cândweather,temperwaturait untilatingetheuntempnivelraturenormalinînaintethe cardebecomesa porni aparatul.
normal before operating the unit.
2
