ROMÂNĂ
3Reglaţi curba calităţii (Q).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Rotiţi] | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Elementele |
|
| Opţiuni de gamă/selectabile |
| ||||
| Sound |
|
|
|
|
|
|
|
|
| sonore |
|
|
|
|
|
|
|
|
| elements |
|
| BASS | MID |
| TRE | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 Hz | 500 Hz |
| 10.0 kHz | ||
| Frecvenţarequency |
| |||||||
|
|
|
| 80 Hz | 1.0 kHz |
| 12.5 kHz | ||
|
|
|
| 100 Hz | 1.5 kHz |
| 15.0 kHz | ||
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| 200 Hz | 2.5 kHz |
| 17.5 kHz | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Nivel (LVL) |
| |||||||
|
|
| +06 | +06 | +06 |
|
| ||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Q1.0 | Q0.5 |
|
| ||
| Q |
|
| ReglareFix | |||||
|
|
|
| Q1.25 | Q0.75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Q1.5 | Q1.0 |
|
|
|
|
|
|
|
| Q2.0 | Q1.25 |
|
|
|
|
BASS:TonuriBass
5 PentruR peatastepsregla 3şialtend 4tonuri,adjustrepetaţiothetapeler sound 3tonesşi 4. .
Reglările realizate vor fi memorate în mod automat. The adjustment made will be stored automatically.
Reglarea sunetului
PuteţiYou canreglaadjustcaracteristicilethe soundsunetuluicharacteristicsîn funcţieto yourde
preferinţe.
preference.
1
2
[Rotiţi]
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| FADER**22 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ÎntreR06 toR06F06 | |||||||
| Reglează balansul între difuzoarele din |
|
| şi F06 |
|
| |||||||
| Adjust the front a d rear speak | r |
|
|
|
|
| ||||||
| faţă şi din spate. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| balance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | 3 |
|
|
|
| ÎntreL06 toL06R06şi |
| |
| BALANCE**(BALANSUL) |
|
|
|
|
| |||||||
| Reglează balansul între difuzoarele din |
|
| R06 |
|
| |||||||
| Adjust the left and right speaker |
|
|
|
|
| |||||||
| stânga şi dreapta. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| balance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| * | 44 |
|
|
|
|
|
| ON |
| ||
|
|
| (intensitate |
|
|
|
|
| |||||
| LOUD* |
| (loudness) |
|
|
|
| LOUD ON or |
| ||||
| Accentuează frecvenţele joase şi înalte |
|
| (activat) sau |
| ||||||||
| Boost low and high frequencies to |
|
| LOUD OFF |
| ||||||||
| pentru a produce un sunet echilibrat la un |
|
| LOUD OFF |
| ||||||||
| produce a |
|
| (dezactivat) |
| ||||||||
| nivel redus de volum. |
|
|
|
|
| |||||||
| low volume level. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| .W | * | 11 |
|
|
|
|
| între 00 | şi 08 |
| |
| SUB.W* | (subwoofer) |
|
|
|
| 00 to | 8, |
| ||||
| Reglează nivelul de ieşire a sunetelor din |
|
| iniţial: 04 |
| ||||||||
| subwooferAdjust the. subwoofer output level. |
|
| initial: 04 |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| (reglarea volumului) |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Între | |||||
| VOLADJ | (volume adjust) |
|
|
|
|
| ||||||
| Reglaţi nivelul volumului pentru fiecare |
|
| +05, iniţial: 00 |
| ||||||||
| Adjust the volume level of each source |
|
| initial: 00 |
| ||||||||
| sursă (cu excepţia posturilor radio |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| (except FM), compared to the FM |
|
|
|
|
| |||||||
| FM) luând ca reper nivelul volumului |
|
|
|
|
| |||||||
| volume level. The volume level will |
|
|
|
|
| |||||||
| sursei FM. La schimbarea sursei, nivelul |
|
|
|
|
| |||||||
| volumuluautomaticallyva creşteincresausevaorscădeadecrease |
|
|
|
|
| |||||||
| automat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| when you change the source. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| • Înainte de a face o reglare, selectaţi |
|
|
|
|
| |||||||
| • Before making an adjustment, |
|
|
|
|
| |||||||
|
| sursa pentru care faceţi reglajul. |
|
|
|
|
| ||||||
|
| select the source you want to adjust. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| (VOLUMUL) |
|
|
| Între 00 şi 50 sau | |||||
| VOLUME |
|
|
|
|
| 00 to 50 or | ||||||
| Reglaţi nivelul volumului. |
|
|
|
| între 00 şi 305*5 | |||||||
| Adjust the volume. |
|
|
|
| 00 to 30* | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 | Se afişează numai când „L/O MO | este setat la „SUB.W” | ||||||||||
* | Displayed only when “ | DE” is set |
| o “SUB.W” | |||||||||
|
| (vezi pagina 24). |
|
|
|
|
|
|
| ||||
*22 | (see page 24). |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Dacă utilizaţi un sistem cu două difuzoare, setaţi nivelul | |||||||||||||
* | If you are using a | ||||||||||||
|
| faderului la „00.” |
|
|
|
|
|
|
| ||||
* | 3 | level to “00.” |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Acest reglaj nu afectează ieşirea pentru subwoofer. |
|
| ||||||||||
*43 | This adjustment will not affect the subwoofer output. | ||||||||||||
* Setările intensităţii sunetului vor fi aplicate tuturor |
|
|
*4 mLodurilorudnessdesettingredarewilla sunetuluibe applied. to all sound modes. *55 ÎnDependingfuncţie de setareaon the amplifiercontroluluigamplificăriiin control.setting(Pentru.mai(See
multepagedetalii,25 for detailsvezi pagina.) 25.)
22