1• Porneşte aparatul dacă este apăsată rapid sau
1 • Turns the power on if pressed briefly or
|
| atenuează sunetul atunci când aparatul este deja pornit. |
|
| attenuates the sound when the power is on. |
|
| • Opreşte aparatul prin apăsare prelungită. |
|
| • Turns the power off if pressed and held. |
2 |
| • Frecvenţele FM/AM se schimbă cu ajutorul ▲ U. |
2 | • Changes the FM/AM bands with 5 U. | |
|
| • Posturile presetate se schimbă cu ajutorul D ▼. |
|
| • Changes the preset stations with D ∞. |
• Schimbă directoarele MP3/WMA.
• Changes the folder of the MP3/WMA.
• În timpul redării unui CD MP3 pe un schimbător de
• While playing an MP3 disc on an
– Changes the disc if pressed briefly. - Apăsarea prelungită schimbă directorul.
– Changes the folder if pressed and held.
• În timpul utilizării radioului prin satelit (SIRIUS sau XM):
• While listening to the satellite (SIRIUS or XM) - Schimbă categoriile.
radio:
• În timpul utilizării unui aparat Apple iPod:
– Changes the categories.
- Redarea este oprită temporar sau reluată cu ajutorul
• While listening to an Apple iPod: D▼.
– Pauses▼or resumes playback with D ∞. - Cu tasta U se accesează meniul principal.
– Enters the main menu▲ with▼ ◄U. ► (Pentru această variantă, U/D 5/ R/F funcţionează(Now 5caU/Dtaste∞de/2selectareR/F 3aworkmeniuriloras the.)*menu
*▲ Uselecting: revine labuttonsmeniul .anterior)* .
D ▼ *: confirmă5 U : Returopţiuneas toselectatăthe previous. menu.
3RegleazăDnivelul∞ : Confirmsvolumuluithe. selection.
34 SelecteazăAdjusts themodulvolumede redarelevel.a sunetului (iEQ: egalizator
4inteligenSelects the). sound mode (iEQ: intelligent equalizer).
5SelecteazăSelects thesursasource. .
6PentruFor Bluetotelefonulth cellularmobil Bluetooth:phone:
7••DacăSearcheseste apăsatăfor stationsscurt, cautăif pressedposturibrieflyradio..
•Apăsarea rapidă schimbă piesele.
•Changes the tracks if pressed briefly.
•În timp ce ascultaţi radioul prin satelit:
•While listening to the satellite radio:
- Prin apăsare scurtă, se schimbă canalele.
– Changes the channels if pressed briefly. - Apăsarea prelungită schimbă canalele rapid.
– Changes the channels rapidly if pressed and
• În timpul utilizării unui iPod (meniul de selectare al held.
modului):
• While listening to an iPod (in menu selecting - Apăsarea rapidă selectează o opţiune. (Apăsaţi apoi
mode):
D ▼ pentru a confirma selecţia făcută).
– Selects an item if pressed briefly. (Then, press - Apăsarea prelungită sare peste 10 opţiuni odată.
D ∞ to confirm the selection.)
• Trecere la piesa anterioară/următoare (în cazul
– Skips 10 items at a time if pressed and held. funcţiilor audio Bluetooth).
• Reverse skip/forward skip for Bluetooth audio.
Avertizare (pentru a preveni riscul de Warning (to prevent accidents and damage): accidentare şi deteriorare):
• Do not install any battery other than CR2025 or its
• Nu instalaţi niciun alt tip de baterie în afară de CR 2025 equivalent.
sau baterii similare.
• Do not leave the remote controller in a place (such
• Nu lăsaţi telecomanda în locuri expuse direct luminii as dashboards) exposed to direct sunlight forîndelungatelong solare (cum fi planşa de bord) pe perioade time.de timp.
•• StoreNu păstraţithe batterybateriainlaaîndemânaplace wherecopiilorchildren. cannot
• reachNu reîncărcaţi,. scurtcircuitaţi, dezasamblaţi ori încălziţi bateria şi nu o aruncaţi în foc.
• Do not recharge, short, disassemble, heat the battery,
• Nu stocaţi bateria împreună cu alte materiale metalice. or dispose of it in a fire.
• Nu perforaţi bateria cu pensete ori alte instrumente
• Do not leave the battery with other metallic similare.
• materialsÎnfăşuraţi.bateria în bandă adezivă şi
•Doaruncaţinot pokesautheo puneţibatteryla withpăstraretweezers. or similar tools.
•Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it.
ROMÂNĂ
OPERAŢII 7
