•• ThisAcestunitaparcatnpoateplay backreda fişierefiles recordedînregistratein VBRîn format(variableVBR (variable bit rate – rată de transfer variabilă).
bit rate).
În cazul acestor fişiere, apare o diferenţă între timpul Files recorded in VBR have a discrepancy in the scurs afişat şi cel real, acesta din urmă nefiind indicat. elapsed time display, and do not show the actual În mod particular, această diferenţă devine observabilă elapsed time. In particular, this difference becomes după efectuarea comenzii de căutare.
• noticeAcest aparatble afternu poateperformingreda următoarelethe searchtipurifunctionde fişiere:.
• This– fişiereunit cannotMP3 codateplay backîn formatthe followMP3i şingMP3files:PRO.
– fişiere MP3 codate în format Layer 1/2.
– MP3 files encoded in an inappropriate format.
– fişiere WMA codate în format fără pierderi, profesional
– MP3 files encoded with Layer 1/2. şi voce.
– WMA files encoded in lossless, professional, and
– fişiere WMA care nu au ca bază programul Windows voiceMedia®formatAudio. .
– fişiere care conţin date în format AIFF, ATRAC3 etc.
–WMA files
•Funcţia de căutare este operaţională, dar viteza de
–Files which have data such as AIFF, ATRAC3, etc. căutare nu este constantă.
•The search function works but search speed is not
constant.
Funcţiile Bluetooth
Informaţii generale
• ÎnBluetoothtimp ce conduceţi,operationsnu realizaţi operaţii complicate, precum formarea unor numere de telefon, folosirea
General
agendei telefonice etc. Dacă doriţi să realizaţi aceste
• Whileoperaţiuni,driving,opriţidomaşinanot
• În funcţie de versiunea Bluetooth a dispozitivului, este such as dialing the numbers, using phone book, etc. posibil ca unele dispozitive Bluetooth să nu poată fi When you perform these operations, stop your car in conectate la aceste aparate.
a safe place.
• Unele operaţiuni şi informaţii afişate pot să difere, în
• Some Bluetooth devices may not be able to connect funcţie de telefonul conectat.
• toEstehisposibilunit dependingca acest aparaton săthenuBluetfie compatibiloth versioncu uneleof thedispozitivedevice.Bluetooth.
• Condiţiile de conectare pot varia, în funcţie de
• Some operations and display information may be împrejurări.
different according to the connected phone.
• La oprirea aparatului, dispozitivul este deconectat.
• This unit may not work for some Bluetooth devices.
• Connecting condition may vary depending on the
Mesaje de avertizare privind funcţiile Bluetooth
• circumstancesERROR CNNCTaround(Conectareyoueronată):.
• WhenDispozitivulthe unitesteisînregistrat,turned off,darthecondevxiceuneais nu a putut fi disconnectedrealizată. .
Conectaţi dispozitivul din nou. (Vezi pagina 11.)
• Error (Eroare):
Warning messages for Bluetooth operations Efectuaţi din nou operaţiunea. Dacă mesajul„Error” este
•ERRORafişat dinCNNCTnou, verificaţi(Error Connection):dacă dispozitivul suportă funcţia
Therespectivădevice. is registered but the connection has failed. Connect the device again. (See page 11.)
•ERROR
Try the operation again. If “ERROR” appears again, check if the device supports the function you have tried.
•PLEASEPlease WaitAIT... (Vă rugăm să aşteptaţi…)
Aparatul se pregăteşte să utilizeze funcţia Bluetooth. The unit is preparing to use the Bluetooth function. If Dacă mesajul nu dispare, opriţi şi reporniţi aparatul, apoi the message does not disappear, turn off and turn on reconectaţi dispozitivul (sau resetaţi aparatul).
the unit, then connect the device again (or reset the
• PLS RESET (Vă rugăm să resetaţi) unit).
Resetaţi dispozitivul şi încercaţi din nou să realizaţi
•PLSoperaţiuneaRESET . Dacă mesajul„PLS RESET” apare din nou, Resetconsultaţithe unitcel maiandapropiattry the operationdealer JVC deagainsisteme. If audio
“PLSpentruRESET”autovehiculeappears. again, consult your nearest JVC
car audio dealers.
Recepţionarea HD Radio
•Multe posturi HD Radio oferă cel puţin o frecvenţă de 
programare.HD RadioAcestreceptionserviciu se numeşte multicasting
(transmitere multiplă).
• Many HD Radio stations also offer more than one
• În timpul căutării SSM, toate posturile radio, inclusiv channel of programming. This service is called posturile convenţionale FM/AM sunt căutate şi memorate multicasting.
pentru frecvenţa selectată.
• During SSM search, all stations including
• Pentru a găsi posturile HD Radio zona în care vă aflaţi, conventionalvizitaţi www.FM/AMhdradio.comstations<http://wwware searched.hdradioand.com/>stored.
for the selected band.
• ToRadiofind HDprinRadiosatelitat ons in your area, visit www.
• Puteţi conecta sistemul radio PnP (Plug and Play) JVC hdradio.com <http://www.hdradio.com/>.
SIRIUS, conectând adaptorul radio JVC SIRIUS,
parteaSatelliteposterioarăradioacestui aparat.
Prin pornirea/oprirea alimentării aparatului, puteţi
• You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP porni/opri dispozitivul JVC PnP. Totuşi, nu puteţi controla (Plug and Play), using the JVC SIRIUS radio adapter, dispozitivul folosind acest aparat.
• Pentru a afla mai multe informaţii despre radioul prin the rear.
satelit SIRIUS sau pentru înregistrare, vizitaţi <http://
Bywww.sirius.com>.turning on/off the power of the unit, you can turn
•on/offPentrutheceleJVCmaiPnoiP.listeHowever,de frecvenţeyou cannotşi informaţiicontroldeit fromprogramarethis unitsau. pentru a vă înregistra pentru radioul prin
satelit XM, vizitaţi <http://www.xmradio.com>.
• To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign
up, visit <http://www.sirius.com>. iPod
• For the latest channel listings and programming
• Puteţi controla următoarele tipuri de
– iPod cu buton circular (a patra generaţie)
– iPod photo
• You can control the following types of iPods through the interface adapter.
– iPod with dock connector (3rd Generation)
– iPod with Click Wheel (4th Generation)
– iPod mini
– iPod photo
Continuare pe pagina următoare
Continued on the next page
REFERINŢE 29
ROMÂNĂ
