Manuals / JVC / Photography / Digital Camera

JVC KY-F1030U manual Caractères et symboles utilisés dans ce mode d’emploi

Models: KY-F1030U

1 148

Page 105

6. Divers
A propos des opérations ALC et EEI	44
Caractéristiques techniques	45

Caractères et symboles utilisés dans ce mode d’emploi

ATTENTION	Consignes de sécurité sur le fonctionnement de l’appareil
MEMO	Référence, par exemple restrictions des fonctions, etc.

Page ou rubrique de référence

En général, les noms des produits fabriqués par d’autres sociétés et mentionnés dans ce manuel d’instructions sont des marques ou des marques déposées de ces sociétés.

Les symboles comme  ,  ,  , etc. ne sont pas utilisés dans ce manuel.

Page 105

Image 105

JVC KY-F1030U manual Caractères et symboles utilisés dans ce mode d’emploi

Contents

This instruction book is made from 100% recycled paper Illustration with optional lens attachmentImportant Safeguards Page Avenue Eiffel 78422 CARRIERES-SUR-SEINE, Cedex France TEL GRÜ Ener WEG 12, 61169 Friedberg / Hessen Germany TELJVC Plein DE Heyderweg 2, 2314 XZ LEIDEN, Nederland TEL Veddestavagen 15, S-175 62 JARFALLA-STOCKHOLM, Sweden TELHelgeshoj Alle 30 DK-2630, TASTRUP, Denmark TEL Muhlemattstrasse 13, 4104 OBERWIL, Switzerland TELLauttasaarentie 50, FIN-00200 HELSINKI, Finland TEL These instructions are for KY-F1030U Thank you for purchasing the JVC KY-F1030 Digital CameraVarning Table of Contents About ALC and EEI operations Specifications Characters and symbols used in this instruction bookReference such as restrictions of features, etc MemoIntroduction FeaturesPower cable 2 m Remote plug 10-pin Clamp filter Accessories and attachmentsWire clamp 5 pcs Camera mounting bracket locking screw 3 units Cleaning Phenomena unique to CCD Cautionary notes Front and bottom Part names and their functionsLights when power is supplied to the cam- era RearE10 E11 Side switch panel section insideDC in terminal Mini DIN 8-pin, female Pin configurations of connectorsLens terminal Metal 12-pin, female Remote terminal Metal 10-pin, femaleAnalog Output terminal D-sub 15-pin, female Ieee 1394 connectorMD Control Metal 12-pin, female E13Connecting through digital output connector Before shootingE14 Connecting through analog output connector E15AC adapter E16 Combining with a presentation systemE17 Mounting the lensConnecting power Connecting the IEEE1394 CableE18 Mounting method Mounting the cameraChanging the camera mounting bracket position E19E20 Fall preventionLens settings Settings and adjustments for shootingMonitor adjustment E21E22 White balance adjustmentE23 Error Over Light excessive lightE24 Focus adjustmentShooting a PC monitor Shooting a computer monitor screenE25 Press the Menu button to return to the normal screenE26 Synchronizing flash and external triggerE27 When the shutter mode is RandomWhite spot compensation How to useE28 Cation software KY-LINKE29 Menu screen settings Menu screen flowE30 E31 Setting procedure E32Press the Menu button twice to return to the normal screen Exposure screen Menu contentsE34 E35 E36 White Balance screenE37 Process screenE38 AdjustABL Color Matrix NormalE39 Lens screenE40 System Setting screenE41 Menu Quick screenE42 ShutterZoom E43 Resetting menu settingsOthers About ALC and EEI operationsE44 Connectable PC models SpecificationsConnectable peripheral equipment E45E46 External dimensions unit mmPage Page Digitale Kamera Achtung Anschluß Kabel Länge Spezialkabel Meter Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Eigenschaften Zubehör und ZusatzgeräteNamen und Funktionen der Teile Stiftbelegung der Anschlüsse Vorsichtshinweise zum Betrieb des Gerätes AchtungEigenschaften EinleitungKabelklammer 5 Stü ck CD-ROM 1 Festplatte Zubehö r und Zusatzgerä teKY-LINK Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Für CCD charakteristische Erscheinungen Vorsichtshinweise Reinigen Namen und Funktionen der Teile Vorderseite und UnterseiteAnbringen der Kamera Seite G19 Rückseite Namen und Funktionen der Teile fortgesetztG10 Stiftbelegung der Anschlüsse Seite G13G11 Seitliches Bedienfeld innenDC IN-anschluß 8-stiftige Mini-DIN-Buchse Stiftbelegung der Anschlü sseLENS-anschluß 10-stiftige Metallbuchse REMOTE-anschluß 12-stiftige MetallbuchseIEEE1394 Ausgangsanschluss StifteG13 TPB TPB + TPA TPA +Vor der Aufnahme Anschluss über den digitalen AusgangsanschlussG14 Anschluss ü ber den analogen Ausgangsanschluss G15Netzgerät G16 Kombination mit einem Prä sentationssystemG17 Anbringen des ObjektivsAnschluss an das IEEE1394-Kabel Anschließen an die StromversorgungG18 Sichern Sie den Stecker nachAnbringungsmethode Anbringen der KameraUmsetzen der Kamerahalterung G19Verhü tung von Herunterfallen G20M e s s u n g e n d e r Montageschrauben Objektiveinstellungen Einstellungen für die AufnahmeMonitoreinstellung G21G22 WeißabgleichDer Bildschirm White Balance erscheint dann Farbtemperatur, z.B. eine Halogenlampe uswError Over Light zu viel Licht Error LOW Light zu wenig LichtG23 Monitorbildschirm angezeigtG24 FokussierenAufnahme eines Computerbildschirms Verschiedene AufnahmemethodenG25 Ist Die Daten werden im Speicher der KY-1030 gespeichertG26 Blitzsynchronisation und Standbild Wenn der Verschlußmodus Random ist G27Verwendung WeißpunktausgleichG28 Anwendungssoftware KY-LINK durchgeführt werdenG29 Menübildschirm-Einstellungen Menübildschirm-AblaufG30 G31 G32 EinstellverfahrenBildschirm Exposure Menü inhaltG33 Zeigt die Werkseinstellung anG34 Bildschirm Exposure fortgesetztG35 G36 Bildschirm White BalanceG37 Bildschirm ProcessG38 Bildschirm Process fortgesetztBildschirm Process Prozess Bildschirm LensG39 G40 Bildschirm System SettingG41 Bildschirm Menu QuickScan G42G43 Rü ckstellen von EinstellungenSonstiges ALC- und EEI-BetriebG44 Anschließ bare Computermodelle Technische DatenG45 Matrox METEOR2-MC/4Technische Daten fortgesetzt Auß enabmessungen Einheit mmG46 Page Page Caméra numérique Ces instructions concernent le modèle KY- F1030 Port Câble Longueur Câble exclusif Mètres Sommaire Caractéristiques Accessoires et optionsRéférence, par exemple restrictions des fonctions, etc Caractères et symboles utilisés dans ce mode d’emploiCaracté ristiques Accessoires et options Pour les détails, voir le fichier Readme.txtDu disque Enu Phénomènes spécifiques des CCD Consignes de sécurité Nettoyage Face avant et fond Les commandes et leurs fonctionsLes commandes et leurs fonctions suite Configuration des broches des connecteurs page F13F10 Section du panneau des Commutateurs latéral interneF11 Désignation du signal Configuration des broches des connecteursPrise DC in mini DIN à 8 broches, femelle F12Femelle Connecteur de IEEE1394F13 Raccordement par le connecteur de sortie numérique Avant l’enregistrementF14 IEEE1394 Adaptateur secteurF15 Raccordement par le connecteur de sortie analogiqueF16 Adjonction à un systè me de pré sentationF17 Montage de l’objectifRaccordement de l’alimentation Raccordement du câ ble IeeeF18 Méthode de montage Montage de la camé raRéglage de la position du support de montage de la caméra F19F20 Pré vention de chuteRéglage de l’objectif Réglages et paramètres de prise de vueRéglage du moniteur F21F22 Ré glage de la balance des blancsF23 F24 Ré glage de la mise au pointPrise de vue de l’é cran d’un moniteur de PC Les différentes méthodes de prise de vueF25 MalF26 Synchronisation du flash et d’un dé clencheur ex terneF27 Si l’obturateur est ré glé sur le mode RandomCorrection des taches blanches FonctionnementF28 F29 Réglage des écrans de menu Organigramme des écrans de menuF30 F31 F32 Procé dure de ré glageContenu des menus Ecran Exposure ExpositionF33 Ecran Exposure suite F34Randon F35 F36 Ecran White Balance Balance des blancsF37 Ecran Process TraitementMaster BlackF38 Ecran Process Traitement suiteF39 Ecran Lens TraitementF40 Ecran System Setting Ré glages systè meEcran Menu Quick F41Declencheur F42 Ecran Menu Quick suite0dB Gain est Vers le téléobjectif Mise au point proche’écran Menu Reset apparaît ’écran System Setting s’afficheRé initialisation des ré glages du menu F43Divers Propos des opé rations ALC et EEIF44 Modèles de PC utilisables Caracté ristiques techniquesPériphériques utilisables F45Dimensions extérieures unité mm Caracté ristiques techniques suiteF46 F47 KY-F1030 Digital Camera

6. Divers

Caractères et symboles utilisés dans ce mode d’emploi

MEMO

Référence, par exemple restrictions des fonctions, etc.