JVC KY-F70B KY-F70B

Caméra numérique

KY-F70B

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Introduction

Avant de

procéder à un

enregistrement

Réglages et

paramètres

d’enregistrement

Fonctionnement

de base

Les différentes

méthodes

d’enregistrement

Réglage des

écrans de

Raccordement

d’un PC

Divers

Contents

Main INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DINSTRUCTIONS Digital Camera Digitale Kamera Camra numrique KY-F70B Illustration with optional lens attachment. This instruction book is made from 100% recycled paper. IMPORTANT SAFEGUARDS I Page JVC Sales Office III IV E2 Thank you for purchasing the JVC KY-F70B Digital Camera. These instructions are for KY-F70BU. FOR USA AND CANADA E3 E4 Table of Contents 2. Before recording 3. Settings and adjustments for recording 4. Basic operations E5 5. Various recording methods Characters and symbols used in this instruction book 6. Menu screen settings 7. Connecting to a PC 8. Others 1. Introduction E7 Cautionary notes for the correct usage of this product Phenomena unique to CCD Cautionary notes Cleaning Part names and their functions E9 MENU button SEND/UP button [Rear] AW/SEL/DOWN button Part names and their functions (continued) E10 MODE/SET button [Rear (continued)] REC display lamp FREEZE button MONITOR output terminal (D-sub 15-pin, female) LENS connection terminal POWER display lamp DC IN power input terminal (Mini DIN 8-pin, female) Pin configurations of connectors Lens terminal (Metal 12-pin, female) Remote terminal (Metal 10-pin, female) E13 Monitor terminal (D-sub 15-pin, female) SCSI terminal (Half-pitch 50-pin, female) E14 2. Before recording AC adapter Basic system 1 E15 Basic system 2 Be sure to terminate the last device on the SCSI bus. This is a system to record with this camera using a flash timed by an external freeze switch. AC adapter Inserting the lithium battery E16 < Install > E17 Mounting the lens Connecting power E18 AA-P700 AC E19 Connecting a monitor Connect the PC monitor (VGA) to the MONITOR terminal on the rear of the main unit. Connecting an MO/Zip drive E20 (ID : 7) Set the ID of the MO drive side to other than 7. E21 (ID : 7) Set the ID of the printer side to other than 7. Connecting a printer Use the following printer. Mounting the camera < Changing the camera mounting bracket position > E22 < Mounting method > E23 Fall prevention E24 Setting the dip switches Monitor output settings SCSI ID settings 3. Settings and adjustments for recording E25 VGA mode settings Lens settings Menu settings Time and date settings E26 When selected, the TIME ADJUST display will become purple. REC MENU screen REC lamp E27 E28 Monitor adjustment ON 1 2 3 4 E29 Focus adjustment E30 White balance adjustment E31 E32 White shading adjustment E33 WHITE BALANCE screen After setting each value, press the SET button to regis- ter the setting to memory. Press the MENU button twice to return to the normal WHITE BALANCE screen White spot compensation How to use E35 Recording images to the main unit memory E36 4. Basic operations E37 Returning to the REC mode Playing back images from the memory E38 4. Basic operations (continued) Saving images from the memory to an MO/Zip disk E39 Outputting images from the memory to a printer Use a compatible printer. ( Page 21) E40 4. Basic operations (continued) Clearing images from the memory (PLAY/FREEZE menu screen) This function will clear all images stored in the main unit memory. E41 Clearing images from the memory DISK FINE SYSTEM SETTING screen Memory cleared 5. Various recording methods Recording a PC monitor E43 Outputting negative images E44 Synchronizing flash and FREEZE 5. Various recording methods (continued) E45 E46 6. Menu screen settings Menu screen flow E47 REC normal menu screen EXPOSURE screen FREEZE screen PROCESS screen Setting procedure REC MENU screen E49 PLAY/FREEZE MENU screen REC MENU (QUICK) screen E50 About the submenu screens of the REC MENU EXPOSURE screen E51 E52 E53 WHITE BALANCE screen E54 WHITE BALANCE screen (continued) E55 FREEZE screen PROCESS (1/3) screen E56 PROCESS (1/3) screen (continued) PROCESS (2/3) screen E57 E58 PROCESS (3/3) screen E59 SYSTEM SETTING screen E60 SYSTEM SETTING screen (continued) E61 PLAY/FREEZE MENU screen E62 REC MENU (QUICK) screen E63 E64 Resetting settings (PLAY/FREEZE MENU screen) E65 Resetting settings (REC MENU screen) E66 7. Connecting to a PC Capturing images using the provided software (KY-SCSI) PC operating system (Does not work under Windows 95A.) E67 Capturing images using commercially available software PC operating system Windows 95B (OSR2)/98/ NT4.0 (Does not work under the Win- dows 95A.) E68 Capturing images using the image capture board 7. Connecting to a PC (continued) PC E69 (Refer to the following timing diagram for the setting of the capture board.) Capturing images using the image capture board (continued) B ED F AC 8. Others E70 About ALC and EEI operations E71 Specifications Connectable PC models: PC/AT compatible machines (DOS/V) complying with the following conditions. Specifications External dimensions (unit: mm) Digitale Kamera KY-F70B G2 G3 G4 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Vor der Aufnahme 3. Einstellungen fr die Aufnahme 4. Grundbetrieb 5. Verschiedene Aufnahmemethoden 6. Menbildschirm-Einstellungen 7. Anschlieen an einen Computer 8. Sonstiges G6 1. Einleitung G7 Vorsichtshinweise fr korrekte Verwendung dieses Erzeugnisses Fr CCD charakteristische Erscheinungen Vorsichtshinweise Reinigen Namen und Funktionen der Teile G9 [Rckseite] Taste AW/SEL/DOWN Taste MENU Taste SEND/UP Namen und Funktionen der Teile (fortgesetzt) G10 Taste MODE/SET [Rckseite (fortgesetzt)] Anzeigelampe REC Anzeigelampe POWER Gleichstromanschlu DC IN (8-stiftige Mini-DIN-Buchse) Anschlu REMOTE (10-stiftige Metallbuchse) DIP-Schalter Anschlu SCSI Stiftbelegung der Anschlsse Objektivanschlu (12-stiftige Metallbuchse) Fernbedienungsanschlu (10-stiftige Metallbuchse) G13 Monitoranschlu (15-stiftige D-Sub-Buchse) SCSI-Anschlu (50-stiftige Buchse mit halber Teilung) G14 2. Vor der Aufnahme Verwenden Sie fr die Stromversorgung immer das Netzgert AA-P700. Grundsystem 1 G15 Grundsystem 2 Einlegen der Lithium-Batterie G16 < Installieren > G17 Anbringen des Objektivs 3. 4. Anschlieen an die Stromversorgung G18 G19 Anschlieen eines Monitors Anschlieen an ein MO/Zip-Laufwerk G20 Das MO/Zip-Laufwerk mu mit einer Terminierungs- Stromversorgung ausgerstet sein. (ID : 7) Stellen Sie die ID des MO-Laufwerks auf einen anderen Wert als 7 ein. 4 Megabyte) Anschlieen an einen Drucker Verwenden Sie den folgenden Drucker. Anbringen der Kamera < Umsetzen der Kamerahalterung > G22 < Anbringungsmethode > G23 Verhtung von Herunterfallen SCSI-ID-Einstellungen G24 DIP-Schaltereinstellung Monitor-Ausgangseinstellungen 3. Einstellungen fr die Aufnahme G25 Einstellung des VGA-Modus Objektiveinstellungen Meneinstellungen Einstellung von Zeit und Datum G26 G27 G28 Monitoreinstellung ON 1 2 3 4 G29 Fokussieren G30 Weiabgleich 7. G31 G32 Weiwert-Korrektur G33 Bildschirm WHITE BALANCE Drcken Sie nach Einstellung jedes Wertes die Taste SET, um den Wert zu speichern. Drcken Sie die Taste MENU zweimal, um zum normalen Bildschirm zurckzukehren. Bildschirm WHITE BALANCE Weipunktausgleich Verwendung G35 Aufnahme von Bildern zum Speicher der Haupteinheit G36 4. Grundbetrieb G37 Wiedergabe von im Speicher gespeicherten Bildern Rckkehr zum Aufnahmemodus (REC) G38 4. Grundbetrieb (fortgesetzt) Speichern von Bildern vom Speicher zu einem MO/Zip -Laufwerk G39 Ausgabe von Bildern vom Speicher zu einem Drucker Verwenden Sie einen kompatiblen Drucker. ( Seite 21.) G40 4. Grundbetrieb (fortgesetzt) Lschen vom im Speicher gespeicherten (Menbildschirm PLAY/FREEZE) G41 Lschen von Bildern aus dem Speicher (Menbildschirm REC) G42 5. Verschiedene Aufnahmemethoden Aufnahme von einem Computer-Monitor G43 Ausgabe von Negativbildern G44 Blitzsynchronisation und Standbild (FREEZE) 5. Verschiedene Aufnahemethoden (fortgesetzt) G45 G46 6. Menbildschirm-Einstellungen Menbildschirm-Ablauf G47 Normaler Menbildschirm fr Aufnahmemodus (REC) Bildschirm EXPOSURE Bildschirm FREEZE Bildschirm PROCESS Einstellverfahren Bildschirm REC MENU G49 Menbildschirm PLAY/FREEZE 2 bis 5. Bildschirm REC MENU (QUICK) 2 bis 5. G50 Bildschirm EXPOSURE Zu den Untermen-Bildschirmen des Aufnahmemens (REC MENU) G51 G52 G53 Bildschirm WHITE BALANCE G54 Bildschirm WHITE BALANCE (fortgesetzt) G55 Bildschirm FREEZE Bildschirm PROCESS (1/3) G56 Bildschirm PROCESS (1/3) (fortgesetzt) Bildschirm PROCESS (2/3) G57 G58 Bildschirm PROCESS (3/3) G59 Bildschirm SYSTEM SETTING G60 Bildschirm SYSTEM SETTING (fortgesetzt) G61 Menbildschirm PLAY/FREEZE G62 Bildschirm REC MENU (QUICK) G63 G64 Rckstellen von Einstellungen (Bildschirm PLAY/FREEZE MENU) G65 Rckstellen von Einstellungen (Bildschirm REC MENU) G66 7. Anschlieen an einen Computer Einfangen von Bildern mit der mitgelieferten Software (KY-SCSI) Computer-Betriebssystem (Arbeitet nicht unter Windows 95A.) G67 Einfangen von Bildern mit kommerziell erhltlicher Software Computer-Betriebssystem (Arbeitet nicht unter Windows 95A.) G68 Einfangen von Bildern mit einem Video-Capture-Board 7. Anschlieen an einen Computer (fortgesetzt) G69 Einfangen von Bildern mit einem Video-Capture-Board (fortgesetzt) ED F AC B 8. Sonstiges G70 ALC- und EEI-Betrieb G71 Technische Daten Auenabmessungen (Einheit: mm) Camra numrique MANUEL DINSTRUCTIONS KY-F70B F2 F3 F4 Sommaire 2. Avant de procder un enregistrement 3. Rglages et paramtres denregistrement 4. Fonctionnement de base F5 5. Les diffrentes mthodes denregistrement Caractres et symboles utiliss dans ce mode demploi 6. Rglage des crans de menu 7. Raccordement un PC 8. Divers 1. Introduction Caractristiques F7 Consignes de scurit pour un usage correct de lappareil Phnomnes spcifiques des CCD Consignes de scurit Nettoyage Les commandes et leurs fonctions F9 Touche de menu (MENU) Touche denvoi/Haut (SEND/UP) [Dos] Touche de balance des blancs automatique/slection/Bas (AW/ SEL/DOWN) Les commandes et leurs fonctions (suite) F10 1. Introduction (suite) Touche de mode/rglage (MODE/SET) [Dos (suite)] Configuration des broches des connecteurs Prise de tlcommande (mtallique 10 broches, femelle) Prise dobjectif (mtallique 12 broches, femelle) F13 Prise de moniteur (D-Sub 15 broches, femelle) Prise SCSI (demi-pas 50 broches, femelle) F14 2. Avant de procder un enregistrement Pour lalimentation, toujours utiliser ladaptateur secteur AA-P700 (vendu sparment). Systme de base 1 F15 Systme de base 2 Insertion de la pile au lithium F16 < Installer > F17 Montage de lobjectif 3. 4. Raccordement de lalimentation F18 F19 Raccordement dun moniteur Brancher le moniteur du PC (VGA) dans la prise MONITOR, au dos de lappareil principal. Raccordement dun lecteur magnto-optique/Zip F20 Le lecteur magnto-optique/Zip devra tre quip dune alimentation avec terminaison. F21 Utiliser limprimante suivante: Raccordement dune imprimante Montage de la camra < Rglage de la position du support de montage de la camra > F22 < Mthode de montage > F23 Prvention de chute F24 Rglage des commutateurs DIP Rglage de la sortie du moniteur 3. Rglages et paramtres denregistrement Rglage de lID SCSI F25 Rglage du mode VGA Rglage de lobjectif Rglage des menus Rglage de lhorodateur Ecran REC MENU F26 Voyant REC Lorsquon met lappareil sous tension, il se rgle au mode REC. F27 F28 Rglage du moniteur ON 1 2 3 4 F29 Rglage de la mise au point F30 Rglage de la balance des blancs F31 F32 Correction dombrage dynamique F33 Ecran WHITE BALANCE Appuyer deux fois sur la touche MENU pour revenir lcran normal. Ecran WHITE BALANCE F34 Correction des taches blanches Fonctionnement F35 Enregistrement des images dans la mmoire de lappareil principal F36 4. Fonctionnement de base F37 Lecture des images de la mmoire Retour au mode REC F38 4. Fonctionnement de base (suite) Sauvegarde des images de la mmoire sur un disque magnto-optique/Zip F39 Envoi des images de la mmoire une imprimante Utiliser une imprimante compatible. ( Page 21). F40 4. Fonctionnement de base (suite) Effacement des images de la mmoire (cran de menu PLAY/FREEZE) Effacement des images de la mmoire F41 (cran de menu REC) F42 5. Les diffrentes mthodes denregistrement Enregistrement de limage du moniteur du PC F43 Envoi dimages inverses F44 Synchronisation du flash et mode fig (FREEZE) 5. Les diffrentes mthodes denregistrement (suite) F45 F46 6. Rglage des crans de menu Organigramme des crans de menu F47 Ecran de menu REC normal Ecran EXPOSURE Ecran FREEZE Ecran PROCESS Procdure de rglage Ecran REC MENU F49 Ecran de MENU PLAY/FREEZE Ecran REC MENU (QUICK) F50 A propos des crans de menu secondaires de REC MENU Ecran EXPOSURE (Exposition) F51 F52 F53 Ecran WHITE BALANCE (Balance des blancs) AUTO F54 Ecran WHITE BALANCE (Balance des blancs) (suite) F55 Ecran FREEZE (Mode fig) Ecran PROCESS (Traitement) (1/3) F56 Ecran PROCESS (Traitement) (1/3) (suite) F57 Ecran PROCESS (Traitement) (2/3) F58 Ecran PROCESS (Traitement) (3/3) F59 Ecran SYSTEM SETTING (Rglages systme) F60 Ecran SYSTEM SETTING (Rglages systme) (suite) F61 Ecran PLAY/FREEZE MENU F62 Ecran REC MENU (QUICK) F63 F64 R initialisation des param tres F65 Rinitialisation des paramtres (cran REC MENU) F66 7. Raccordement un PC Capture dimages avec le logiciel fourni (KY-SCSI) Systme dexploitation du PC Windows 95B (OSR2)/98/NT 4.0 (Ne fonctionne pas sous Windows 95A.) F67 Capture dimages avec un logiciel vendu dans le commerce Systme dexploitation du PC Windows 95B (OSR2)/98/ NT 4.0 (Ne fonctionne pas sous Windows95A.) F68 Capture dimages avec la carte de capture dimage 7. Raccordement un PC (suite) PC Capture dimages avec la carte de capture dimage (suite) F69 (Pour le rglage de la carte de capture, voir le schma de synchronisation cidessous.) 8. Divers F70 ALC EEI ALC EEI Caractristiques techniques 8. Divers (suite) Dimensions extrieures (unit: mm)