Achtung | JVC KY-F70B specs

Wir danken Ihnen für den Kauf der Digitalkamera KY-F70B von JVC.

Bedienungsanleitung in drei Sprachen: Englisch: Seite E2 bis E72 Deutsch: Seite G2 bis G72 Franzosisch: Seite F2 bis F72

SAFETY PRECAUTIONS

WARNUNG:

SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN

ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR

VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG

ZU VERMEIDEN.

Dieses Gerät sollte nur mit 12 V Gleichstrom verwendet werden.

ACHTUNG:

Verwenden Sie zur Vermeidung von elektrischem Schlag und Feuer keine andere Stromversorgung.

ACHTUNG:

Öffnen Sie das Gehäuse nicht, um die Gefahr von elektrischem Schlag zu vermeiden. Im Inneren sind keine Teile, die durch den Benutzer gewartet werden können.

Änderungen der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Daten auf Grund von Entwurfsänderungen bleiben jederzeit vorbehalten.

Dieses Gerät ist nur für professionelle Verwendung entworfen.

Page 78

Image 78

Contents

Illustration with optional lens attachment This instruction book is made from 100% recycled paper Important Safeguards For USA and Canada Note for Accessory options JVC Plein DE Heyderweg 2, 2314 XZ LEIDEN, Nederland TEL Grüener WEG 12, 61169 Friedberg / Hessen Germany TELAvenue Eiffel 78422 CARRIERES-SUR-SEINE, Cedex France TEL Veddestavagen 15, S-175 62 JARFALLA-STOCKHOLM, Sweden TEL Helgeshoj Alle 30 DK-2630, TASTRUP, Denmark TEL Muhlemattstrasse 13, 4104 OBERWIL, Switzerland TELLauttasaarentie 50, FIN-00200 HELSINKI, Finland TEL Thank you for purchasing the JVC KY-F70B Digital Camera These instructions are for KY-F70BU Consideration relating to the choice shall include For inquiry, contact Table of Contents About ALC and EEI operations Specifications Characters and symbols used in this instruction bookCapturing images using the image capture board Outputting images from the memory to a printer Features Accessories and attachmentsIntroduction Cleaning Phenomena unique to CCD Cautionary notes Part names and their functions Front and bottomMounting the lens Rear Menu button Mode This lamp lights when in the PLAY* modeE10 Playback modes Menu screen Setting the VGA mode This lamp lights when the power of the main unit is onE11 Lens terminal Metal 12-pin, female Pin configurations of connectorsPower terminal Mini DIN 8-pin, female Remote terminal Metal 10-pin, female Monitor terminal D-sub 15-pin, female Scsi terminal Half-pitch 50-pin, femaleE13 E14 Before recordingBasic system AC adapter E15 Be sure to terminate the last device on the Scsi busCompatible Printer Mitsubishi CP-700DSU/E CP-770DW CP-800DW E16 Inserting the lithium batteryInstall Mini screwdriver attached Screws Replace the cover and retighten the screws E17 Zoom lensS14⋅7.3DA-D24 AA-P700 Connecting powerE18 Ring Connecting a monitor E19 Connecting an MO/Zip drive E20Scsi terminal Connecting a printer E21 Changing the camera mounting bracket position Mounting the cameraMounting method E22 Fall prevention Wire chain 6mm Camera head Fall preventionE23 Monitor output settings Settings and adjustments for recordingSetting the dip switches Scsi ID settings Lens settings Menu settingsVGA mode settings E25 Time and date settings page 10 Mode buttonE26 E27 System Setting screenTime Adjust screen Press the Menu button twice to return to the normal screen Monitor adjustment E28On 1 2 3 Press the Menu button to return to the normal screen Focus adjustmentE29 Male Focus ring Female REC MENUscreen Menu item Set value White balance adjustmentE30 White Balance screen Error Over Light excessive light E31 E32 White shading adjustmentPerform the following after adjusting the white balance Use the UP or Down button to select Level R, Level G and B E33 E34 How to useWhite spot compensation White spot detection E35 E36 Basic operationsRecording images to the main unit memory Freeze display Returning to the REC mode Playing back images from the memoryE37 Buffer is Full Saving images from the memory to an MO/Zip diskE38 ALL Video Memory is Full Use a compatible printer. Set to either the Freeze page 36 or Play page 37 modeOutputting images from the memory to a printer E39 Clearing images from the memory PLAY/FREEZE menu screen E40Video Memory Clear screen E41 Mode buttonClearing images from the memory REC menu screen Lamp on, then press the Menu button for more than E42 Various recording methodsRecording a PC monitor Decrease the shutter speed by pressing the Down button Monitor terminal Outputting negative imagesE43 REC MENUscreen Menu item Synchronizing flash and Freeze E44 When the shutter mode is Random E45VD internal Menu screen flow Menu screen settingsMenu Reset screen E46 Freeze screen E47Exposure screen Process screen E48 Setting procedureREC Menu screen REC normal menu screen Menu item Set value PLAY/FREEZE Menu screen REC Menu Quick screenE49 About the submenu screens of the REC Menu Exposure screenE50 E51 E52 White Balance screen E53 Shading Mode OFFE54 Level G Freeze screen Process 1/3 screenE55 Noise SUP E56Gamma LOW/MIDDLE/HIGH Process 2/3 screen E57 Color Process 3/3 screenE58 Matrix System Setting screen E59 E60 E61 Ing Play modePLAY/FREEZE Menu screen Displays both sensitivity during REC REC Menu Quick screen E62 E63 ALS Resetting settings PLAY/FREEZE Menu screen Reset completedE64 Resetting settings REC Menu screen E65Secondes to display the REC menu screen PC operating system Connecting to a PCCapturing images using the provided software KY-SCSI Items to be prepared Capturing images using commercially available software Items to be prepared PC operating systemE67 Capturing images using the image capture board E68 00 kHz Vertical frequency 49 Hz E69Dot clock 14.31818 MHz 278 430 1360 1790 9111 7048 19.416 30.032 94.984 125.02 Others About ALC and EEI operationsE70 Input voltage Power consumption Max W Mass Approx g SpecificationsSynchronization Internal Sync signal output E71 External dimensions unit mm E72Inch screw Digitale Kamera Achtung Objektivkabel Meter Anschluß Kabel Länge Spezialkabel MeterMonitorkbel Meter Kabel für Scsi Meter Inhaltsverzeichnis Eigenschaften Zubehör und ZusatzgeräteNamen und Funktionen der Teile Stiftbelegung der Anschlüsse Achtung Ausgabe von Bildern vom Speicher zu einem DruckerMenübildschirm-Ablauf Einstellverfahren Vorsichtshinweise zum Betrieb des Gerätes Einleitung EigenschaftenZubehör und Zusatzgeräte Für CCD charakteristische Erscheinungen Vorsichtshinweise Reinigen Obwohl die Objektivfassung eine C Namen und Funktionen der TeileVorderseite und Unterseite Anbringen der Kamera Seite Rückseite Ausgabe von gespeicherten Bildern zu einem Drucker Seite G10 Namen und Funktionen der Teile fortgesetztRückseite fortgesetzt Diese Lampe leuchtet im Wiedergabemodus Play Für VGA-Modus können Sie auf dem G11Speichern von Bildern im Speicher der Haupteinheit Seite Seite Stiftbelegung der Anschlüsse Stromanschluß 8-stiftige Mini-DIN-BuchseG12 Objektivanschluß 12-stiftige Metallbuchse G13 Stift Nr Signalname OUT 700mV p-p, 75 ΩMonitoranschluß 15-stiftige D-Sub-Buchse Zo = 22 Ω Vor der Aufnahme GrundsystemG14 Blitzlicht Kompatibler Drucker G15Monitor Netzgerät CP-770DW StandbildschalterCP-800DW Installieren Einlegen der Lithium-BatterieG16 Anbringen des Objektivs G17 Abb Anschließen an die StromversorgungG18 Netzgerät Anschließen eines Monitors G19Anschluß Monitor Stellen Sie die ID des MO-Laufwerks auf einen Anschließen an ein MO/Zip-LaufwerkG20 Anderen Wert als 7 ein Anschließen an einen Drucker G21Wert als 7 ein Umsetzen der Kamerahalterung Anbringen der KameraAnbringungsmethode G22 Verhütung von Herunterfallen G23Fallverhütungs Drahtkette 6mm Kamerakopf Monitor-Ausgangseinstellungen Einstellungen für die AufnahmeDIP-Schaltereinstellung SCSI-ID-Einstellungen Objektiveinstellungen MenüeinstellungenEinstellung des VGA-Modus G25 Einstellung von Zeit und Datum G26 Bildschirm Time Adjust G27Bildschirm für OK-Anzeige Monitoreinstellung G28 Seite 60 10 Taste MODE/SET FokussierenG29 Stecker Fokussierring Bildschirm REC Menu Menüpunkt Einstellwert WeißabgleichG30 Bildschirm White Balance G31 Error LOW Light zu wenig LichtError Over Light zu viel Licht Drücken Sie die Taste AW automatischer Weißabgleich Weißwert-Korrektur G32 G33 Seite 30 Weißabgleich Weißpunktausgleich VerwendungG34 G35 Weißpunktausgleich Seite 57 Pixel Comp Pixelausgleich G36 GrundbetriebAufnahme von Bildern zum Speicher der Haupteinheit Anzeige Freeze Wiedergabe von im Speicher gespeicherten Bildern Rückkehr zum Aufnahmemodus RECG37 Speichern von Bildern vom Speicher zu einem MO/Zip-Laufwerk G38 G39 Ausgabe von Bildern vom Speicher zu einem DruckerVerwenden Sie einen kompatiblen Drucker. Seite Druckbestätigung Play einzutreten Play LED leuchtet, und drücken Freeze Menu anzuzeigen. Seite 10 Taste ModeG40 Sie dann die Taste MENU, um den Bildschirm Play Drücken Sie die Taste UP Aufwärts oder Down Abwärts, wählen Sie 5. System SettingG41 Systemeinstellung wird bei Wahl purpurfarbig Verschiedene Aufnahmemethoden Aufnahme von einem Computer-MonitorG42 Ausgabe von Negativbildern G43 G44 Ablaufdiagramm SXGA-ModusBlitzsynchronisation und Standbild Freeze Erklärung der Stiftbelegung des Anschlusses Seite G45 Wenn der Verschlußmodus Random istVD intern Menübildschirm-Einstellungen Menübildschirm-AblaufG46 Bildschirm Freeze G47Bildschirm Exposure Bildschirm Process G48 EinstellverfahrenBildschirm REC Menu Menü Exposure Beispiel Untermenübildschirm G49 Menübildschirm PLAY/FREEZEBildschirm REC Menu Quick Menübildschirm Play Bildschirm Exposure G50Exposure Bildschirm Exposure fortgesetzt G51 G52 Preset Bildschirm White BalanceG53 Bildschirm White Balance fortgesetzt G54 Bildschirm Freeze Bildschirm Process 1/3G55 Bildschirm Process 1/3 fortgesetzt G56Master Black Bildschirm Process 2/3 G57 Color Matrix Bildschirm Process 3/3G58 Zum Festlegen, ob Standardwerte für die Farbmatrix Freeze Bildschirm System SettingG59 Draft Bildschirm System Setting fortgesetzt G60 Menübildschirm PLAY/FREEZE G61 Bildschirm REC Menu Quick G62 G63 Sich diese Tätigkeiten wie folgtGeachtet werden, da die Bilder Artifakte zeigen können G64 Rückstellung beendet Rückstellen von Einstellungen Bildschirm REC Menu G65 Vorzubereitende Teile Anschließen an einen ComputerComputer-Betriebssystem G66 G67 Kabel beschaffen95A Mikroskop- adapter Exklusive Software Computer Einfangen von Bildern mit einem Video-Capture-BoardG68 SCSI-2 Kabel Capture-Board Matrox Meteor 2-MC/4 Austastzeit Videosignalintervall Hintere SchwarztreppeG69 278 430 1360 1790 9111 7048 19,416 30,032 94,984 125,02 G70 SonstigesALC- und EEI-Betrieb Feinmodus Zeilen Technische DatenG71 640 ⋅ 280 Pixel, 60 Bilder/sec Außenabmessungen Einheit mm G72Zoll-Gewinde Caméra numérique Ces instructions concernent le modèle KY- F70BU Port Câble Longueur Câble exclusif Mètres Câble du objectif Lens MètreFil simple Mètres Caractéristiques Accessoires et fixations Lecture des images de la mémoire Retour au mode RECSommaire Caractères et symboles utilisés dans ce mode d’emploi Accessoires et fixations Caractéristiques Consignes de sécurité Consignes de sécurité pour un usage correct de l’appareil Phénomènes spécifiques des CCD Nettoyage Les commandes et leurs fonctions Face avant et fond Dos Touche de menu Menu F10 Les commandes et leurs fonctions suiteDos suite Touche de mode/réglage MODE/SET Réglage du mode VGA F11Prise de sortie de moniteur Monitor Configuration des broches des connecteurs Prise de télécommande métallique à 10 broches, femelleF12 OUT 700mV c-c, 75 Ω Prise Scsi demi-pas à 50 broches, femelleF13 Zo=22 Ω Vs 3,3 V c-c, polarité négative Avant de procéder à un enregistrement Système de baseF14 F15 F16 InstallerInsertion de la pile au lithium Mini-tournevis fourni Vis Logement de pile Télécommande d’objectif Montage de l’objectifF17 Raccordement de l’alimentation F18 Raccordement d’un moniteur F19Prise Monitor Prise Scsi Raccordement d’un lecteur magnéto-optique/ZipF20 Régler une autre valeur que 7 pour l’ID du côté lecteur Ne pas régler d’autre valeur que 7 pour l’ID du côté Raccordement d’une imprimanteF21 Imprimante Réglage de la position du support de montage de la caméra Montage de la caméraMéthode de montage F22 Prévention de chute F23Fil de prévention De chaîne Métallique 6mm Tête de caméra Réglage de la sortie du moniteur Réglages et paramètres d’enregistrementRéglage des commutateurs DIP Réglage de l’ID Scsi Réglage de l’objectif Réglage du mode VGARéglage des menus F25 Réglage de l’horodateur F26 Ecran Time Adjust F27Ecran d’affichage OK F28 En fonction du système, régler le mode Monitor sur VGARéglage du moniteur Régler le commutateur DIP No au dos de la caméra sur on Réglage de la mise au point F29Le paramètre de la rubrique Shutter s’affiche en violet Réglage de la balance des blancs F30 F31 Réglage automatique de la balance des blancs en coursRéglage automatique de la balance des blancs terminé Correction d’ombrage dynamique F32 F33 Page 30, Réglage de la balance des blancs Correction des taches blanches FonctionnementF34 F35 Appuyer sur la touche Freeze Fonctionnement de baseF36 Affichage Freeze Retour au mode REC Lecture des images de la mémoireF37 Ce moment, l’indicateur de sortie Scsi s’affiche Régler l’appareil en mode Freeze page 36 ou Play F38 Terminé F39 Envoi des images de la mémoire à une imprimanteUtiliser une imprimante compatible. Confirmation d’impression F40 Ecran Video Memory ClearMémoire effacée Effacement des images de la mémoire écran de menu REC F41 F42 Les différentes méthodes d’enregistrementEnregistrement de l’image du moniteur du PC Appuyer sur la touche Menu pour revenir à l’écran normal Envoi d’images inversées F43 Synchronisation du flash et mode figé Freeze F44 Dans le tableau Si l’obturateur est réglé sur le mode RandomF45 VD interne Organigramme des écrans de menu Ecran Menu ResetRéglage des écrans de menu F46 Ecran Freeze F47Ecran Exposure Ecran Process F48 Procédure de réglageEcran REC Menu Ecran de menu REC normal Rubrique Paramètre Sélectionné Ecran de Menu PLAY/FREEZE Ecran REC Menu QuickF49 Ecran Exposure Exposition System SettingPropos des écrans de menu secondaires de REC Menu F50 Ecran Exposure Exposition suite F51 F52 Shutter Speed Ecran White Balance Balance des blancs F53Le bleu devient plus clair sur l’écran Ecran White Balance Balance des blancs suite F54Température de couleur F55 Ecran Freeze Mode figéEcran Process Traitement 1/3 Les chiffres entre parenthèses représentent le temps Ecran Process Traitement 1/3 suite F56 Ecran Process Traitement 2/3 F57 Ecran Process Traitement 3/3 F58 F59 Ecran System Setting Réglages systèmeAffiche les deux conditions en mode REC, et affiche ’effectuent pas correctement Ecran System Setting Réglages système suite F60 Ecran PLAY/FREEZE Menu F61 Permet de supprimer les lignes horizontales parasites Ecran REC Menu QuickF62 PC en réglant la vitesse sur la vitesse de balayage de F63 ALS F64 Réinitialisation des paramètres écran PLAY/FREEZE Menu Réinitialisation des paramètres écran REC Menu F65 Système d’exploitation du PC Raccordement à un PCCapture d’images avec le logiciel fourni KY-SCSI Eléments à préparer F67 Ne fonctionne pas sousWindows95A Adaptateur Port Scsi Capture d’images avec la carte de capture d’imageF68 Logiciel exclusif Secteur Adaptateur de microscope Cable Capture d’images avec la carte de capture d’image suite F69 Divers Propos des opérations ALC et EEIF70 Caractéristiques techniques F71 Dimensions extérieures unité mm F72Vis de 1/4 KY-F70B Digital Camera

JVC KY-F70B manual Achtung

Models: KY-F70B

SAFETY PRECAUTIONS

ACHTUNG: