11

NOMS DES PIECES ET LEURS

FONCTIONS

BENAMING VAN ONDERDELEN

EN FUNCTIES BEZEICHNUNG DER TEILE UND

IHRE FUNKTIONEN

CD-speler/Algemeen gedeelte CD-Player/Verstärkerteil Section lecteur CD/générale
ALL PROGRAM RANDOM
TRACK
123
45
56
78
1
9qw ep
12
34 5
1Haak voor schouderband
2 toets
3SUPER WOOFER VOLUME regelaar
4SOUND toets
5Displayvenster
1 Functie/Fragmentnummerdisplay
2 Weergavetijd
3 Herhaalde weergave-indicator ( ALL)
4Programmeerfunctie-indicator (PROGRAM)
5Willekeurige weergave-indicator
(RANDOM)
÷ Zie pagina 32 voor het instellen van de klok.
6CD-lade
7LOCK/RELEASE toets
LOCK: Om de CD-lade te sluiten.
RELEASE: Om de CD-lade te openen.
8VOLUME regelaar
9ACTIVE CLEAR SOUND toets en ACS
indicators
pSTANDBY spanningsindicator
qGedeelte voor afstandbedieningssensor
Hier worden de signalen van de
afstandsbediening ontvangen.
wMULTI CONTROL toetsen
(Wanneer de CD functie is ingesteld)
4/¢:Druk hierop om naar het begin van
een ander fragment te
verspringen.
Druk voor versnelde weergave in
voor- en achterwaartse richting
tijdens het zoeken.
7:Druk hierop om te stoppen.
Druk hierop om
geprogrammeerde
fragmenten te annuleren.
eCD 3/8 toets
Druk hierop om de CD-functie te kiezen.
Druk hierop voor het afspelen of pauzeren.
Druk hierop om de spanning in te schakelen.
1Tragegurtöse
2Betriebsschalter ( )
3Superwoofer-Pegelregler (SUPER WOOFER
VOLUME)
4Klangregler (SOUND)
5Displayfeld mit Anzeigen für
1Signalquelle/Titelnummer
2Wiedergabezeit
3Wiedergabewiederholung ( ALL)
4Programmierte Wiedergabe (PROGRAM)
5Zufallswiedergabe (RANDOM)
÷Angaben zur Uhreinstellanzeige siehe
Seite 32
6CD-Fachklappe
7Riegel (LOCK/RELEASE)
LOCK: Die CD-Fachklappe ist verriegelt.
RELEASE: Die CD-Fachklappe kann
geöffnet werden.
8Lautstärkeregler (VOLUME)
9ACS-Taste mit Anzeigen (ACTIVE CLEAR
SOUND)
pBereitschaftsanzeige (STANDBY)
qFernbediensignal-Empfangssensor
wMehrfachfunktionstasten (MULTI
CONTROL)
(Für Signalquelle CD)
4/¢:Zur Titelanwahl bei Titelsprung
betätigen.
Zum beschleunigten Abspielen
im Suchlauf betätigen.
7 :Zum Wiedergabestopp betätigen.
Zur Löschung der programmier-
ten Wiedergabe
betätigen.
eCD-Taste (CD 3/8)
Zur Umschaltung auf die Signalquelle CD
betätigen.
Zur CD-Wiedergabe/Wiedergabepause
betätigen.
Zur Geräteeinschaltung betätigen.
1
Crochet pour la bandoulière
2
Touche d’alimentation ( )
3
Bouton de commande SUPER WOOFER
VOLUME
4
Touche de son (SOUND)
5
Fenêtre d’affichage
1
Affichage de fonction/numéro de piste
2
Affichage de la durée de lecture
3
Indicateur de lecture répétée ( ALL)
4
Indicateur de mode programmé
(PROGRAM)
5
Indicateur de lecture aléatoire
(RANDOM)
÷
Voir page 32 pour l’affichage du réglage
de l’horloge.
6
Volet CD
7
Bouton LOCK/RELEASE
LOCK: Pour bloquer le volet CD.
RELEASE: Pour ouvrir le volet CD.
8
Bouton de commande VOLUME
9
Touche ACTIVE CLEAR SOUND et indicateurs
ACS
p
Indicateur d'attente d'alimentation
(STANDBY)
q
Section de télécommande
Les signaux de télécommande sont reçus ici.
w
Touches MULTI CONTROL
(Lorsque le mode est réglé sur CD)
4
/
¢
:Appuyer pour localiser le début
d’une piste pendant le saut de
lecture.
Appuyer pour l’avance rapide/le
rebobinage pendant la recherche.
7
:Appuyer pour arrêter.
Appuyer pour annuler la lecture
programmée.
e
Touche CD
3
/
8
Appuyer pour sélectionner le mode CD.
Appuyer pour la lecture/pause.
Appuyer pour mettre l’alimentation en
marche.