JVC RV-B99 BK/BU manual Zoeken de gewenste positie op de CD instellen

Zoeken (de gewenste positie op de CD instellen)

ÖDe gewenste positie kan tijdens weergave met de zoekfunctie in voor- of achterwaartse richting worden ingesteld.

Suchlaufwiedergabe (Anwahl einer beliebigen CD-Position)

ÖDer Suchlauf kann bei Wiedergabe in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung durchge- führt werden.

Recherche en lecture (pour localiser la position voulue sur le disque)

ÖLa position voulue peut être localisée en utilisant la recherche accélérée avant ou arrière pendant la lecture.

Ingedrukt houden voor snel in achterwaartse richting zoeken. Für Rückwärts-Suchlauf gedrückt halten.

Maintenir pressée pour la recherche accélérée arrière.

MULTI CONTROL

REW STOP FF

Ingedrukt houden voor snel in voorwaartse richting zoeken. Für Vorwärts-Suchlauf gedrückt halten.

Maintenir pressée pour la recherche accélérée avant.

ÖHoud de toets ingedrukt; het zoeken start langzaam en de snelheid wordt geleidelijk verhoogd.

ÖTijdens de zoekfunctie wordt het geluid met een laag volume (ca. één vierde van het normale niveau) weergegeven zodat u kunt horen wanneer de gewenste positie is bereikt. Laat de toets op dat punt los.

ÖDie Taste gedrückt halten. Der Suchlauf wird mit schrittweise zunehmender Abspielge- schwindigkeit durchgeführt.

ÖDie Wiedergabelautstärke wird beim Suchlauf vorwärts/rückwärts automatisch verringert (ca. ein Viertel der Normallautstärke), so daß “mitgehört” werden kann. Bei Erreichen der gewünschten Position die Taste freigeben.

ÖMaintenir pressée la touche; la lecture de recherche commence lentement et puis la vitesse augmente progressivement.

ÖComme un léger son (environ le quart du niveau de lecture) peut être audible dans le mode de recherche, relâcher la touche quand la position voulue est atteinte en contrôlant le son.

Directe weergave (met gebruik van de afstandsbediening)

ÖDoor op een van de fragmenttoetsen te drukken, zal de weergave van het overeenkomende fragment starten. (Deze bediening is echter niet mogelijk tijdens geprogrammeerde weergave.)

Direkte Wiedergabe (mit der Fernbedienung)

ÖDie Wiedergabe kann direkt bei einem beliebigen Titel gestartet werden. Hierzu die entsprechende numerische Taste drücken. (Diese Funktion ist bei program-mierter Wiedergabe nicht verfügbar.)

TIMER

CLOCK TIMER ON/OFF

Lecture à accès direct (en utilisant la télécommande)

ÖUne pression sur l’une des touches de numéro de piste fera démarrer la lecture à partir du début de la piste spécifiée. (Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant la lecture programmée.)

1Druk op de CD 3/8 toets om de CD-funktie te activeren.

2Druk op de 7 toets.

3Stel het gewenste fragment in met de fragmentnummertoetsen.

ÖVoor het instellen van fragmentnummers 1 t/m 10, drukt u op de fragment-nummertoets die overeenkomt met het fragmentnummer.

ÖOm fragmentnummer 11 of hoger aan te geven drukt u het benodigd aantal keren op de +10 toets en dan op de overeenkomende fragmentnummertoets.

Voorbeeld:

(Om het 20ste fragment aan te geven) Druk éénmaal op de +10 toets, en druk dan op fragmentnummertoets 10.

(Om het 25ste fragment aan te geven) Druk tweemaal op de +10 toets en druk dan op fragmentnummertoets 5.

*+10 toets:

Door iedere druk op deze toets wordt het aantal met 10 verhoogd. Druk eerst op deze toets om de tientallen in te stellen en vervolgens op de fragmentnummertoets voor het instellen van de eenheden.

ÖTijdens weergave naar een ander fragment verspringen

Wanneer u op de gewenste fragment- nummertoets drukt, wordt het nummer van het overeenkomende fragment op het display getoond en zal de weergave van dit fragment starten.

			SLEEP
DOWN	UP	SET
		PROGRAM
3		RANDOM
		AUTO	REPEAT
		PRESET
AUX	C D	TAPE	TUNER
			BAND
1
			FM MODE
REVERSE MODE	REW	MULTI CONTROL	FF

2

1Mit der Taste CD 3/8 auf CD-Betrieb schalten.

2Die Taste 7 drücken.

3Zum Wiedergabestart die erforderliche numerische Taste betätigen.

ÖZur Anwahl der Titel 1 bis 10 die entsprechende numerische Taste betätigen.

ÖZur Anwahl von Titel 11 und darüber erst die Taste +10* wie erforderlich einmal oder mehrmals antippen und dann die Einerstelle eingeben.

Beispiel: (Titel 20)

Erst die Taste +10 einmal, dann die Taste 10 drücken.

(Titel 25)

Erst die Taste +10 zweimal, dann die Taste 5 drücken.

*Taste+10 :

Jedes Betätigen dieser Taste erhöht die Titelnummereingabe um den Wert 10. Zuerst diese Taste betätigen, um die Zehnerstelle zu bestimmen, dann mit einer numerischen Taste die Einerstelle eingeben.

ÖWechsel auf eine andere Titelnummer Einfach die erforderliche numerische Taste betätigen. Die entsprechende Titelnummer wird angezeigt und die Wiedergabe wird bei diesem Titel fortgesetzt.

1Appuyer sur la touche CD 3/8 pour passer en mode CD.

2Appuyer sur la touche 7.

3Désigner la piste voulue en utilisant les touches numériques.

ÖPour désigner les numéros de piste 1 à 10, appuyer sur la touche de numéro de piste correspondant au numéro de piste.

ÖPour désigner des numéros supérieurs à 10, appuyer sur la touche +10* le nombre de fois nécessaire, puis sur une touche de numéro de piste.

Exemple:

(Pour désigner la 20ème piste)

Appuyer une fois sur la touche +10, puis appuyer sur la touche de numéro de piste 10. (Pour désigner la 25ème piste)

Appuyer deux fois sur la touche +10, puis appuyer sur la touche de numéro de piste 5.

*Touche +10:

A chaque pression sur cette touche, le numéro augmente de 10. Presser d’abord cette touche pour le chiffre des dizaines puis presser la touche de numéro de piste pour le chiffre des unités.

ÖPour passer à une autre piste pendant la lecture

Quand la touche de numéro de piste voulue est pressée, l’affichage indique le numéro de piste spécifié et la lecture commence à partir du morceau spécifié.

21