JVC RV-B99 BK/BU manual Cassetteweergave Cassettenwiedergabe Lecture DE Cassette, Régler le volume

Draai het potlood om de band strak te trekken. Den Bleistift zum Straffziehen des Bandes drehen. Tourner le crayon pour tendre la bande.

Kant “A”

Seite “A”

Face “A”

Lipje “B”	Kant “B”	Lipje “A”	Plakband
Zunge “B”	Seite “B”	Zunge “A”	Klebeband
Languette “B”	Face “B”	Languette “A”	Bande adhésive

Opmerking:

Indien tijdens het transporteren van de band de spanning wordt uitgeschakeld, is het misschien niet mogelijk om de cassette te verwijderen. In dat geval moet u de spanning eerst weer inschakelen voordat u de cassette probeert de verwijderen.

Automatisch mechanisme voor bepalen van cassettetype

Dit toestel is voorzien van een automatisch mechanisme voor het bepalen van het cassettetype aan de hand van de aftastopeningen in de cassette. Nadat het type is vastgesteld, wordt automatisch de optimale bias en egalisatie voor de cassette ingesteld.

Ö Cassette met aftastopeningen:
Metaalcassette (EQ: 70 µs)	Type IV
CrO2 (chroom) cassette

Hinweis:

Wird das Gerät bei Cassettenwiedergabe abgeschaltet, kann die Cassette möglicher-weise nicht entnommen werden. In diesem Fall das Gerät einschalten und dann die Cassette entnehmen.

Automatische Bandsortenwahl

Dieses Gerät arbeitet mit automatischer Bandsortenwahl (Cassetten besitzen Identi- fikationsöffnungen). Vormagnetisierung und Entzerrung werden der Bandsorte automatisch angepaßt.

ÖCassetten mit Identifikationsöffnungen: Metallband (EQ: 70 µs) ..................... Typ IV Chromband (CrO2) (EQ: 70 µs) ........ Typ II

ÖCassetten ohne Identifikationsöffnungen: Normalband (EQ: 120 µs) ................. Typ I

Remarque:

Si l’alimentation est coupée alors que la bande défile, il peut être impossible de retirer la cassette. Dans ce cas, refournir l’alimentation avant d’essayer de retirer la cassette.

Mécanisme de sélection automatique de bande Cet appareil comporte un mécanisme de sélection automatique de bande qui reconnaît divers types de bandes grâce aux trous de détection dans les cassettes. Une fois le type de bande détecté, la polarisation et l’égalisation sont réglées pour correspondre au mieux à la bande.

ÖCassettes avec trous de détection:

Bande métal (EQ: 70 µs) ................... Type IV

Bande CrO2 (chrome) (EQ: 70 µs) ... Type II

ÖCassettes sans trous de détection:

Bande normale (EQ: 120 µs)............ Type I

(EQ: 70 µs)	Type II
Ö Cassettes zonder aftastopeningen:
Normaalcassette (EQ: 120 µs)	Type I

Aftastputjes voor metaal/CrO2 cassette Identifikationsöffnungen für Metall/CrO2-Band Trous de détection des bandes Métal/CrO2

CASSETTEWEERGAVE	CASSETTENWIEDERGABE	LECTURE DE CASSETTE
Bedien in de onderstaande volgorde	In der gezeigten Reihenfolge vorgehen	Procéder dans l’ordre indiqué

ÖMet gebruik op netspanning.

(Schakel, wanneer batterijspanning wordt

gebruikt, eerst de toets aan, en voer dan de handeling pas uit.)

ÖBei Netzbetrieb.

Bei Batteriebetrieb erst mit Taste einschalten und dann die erforderlichen Bedienschritte vornehmen.

ÖLorsque l’alimentation secteur est utilisée. (Si l’énergie des piles est utilisée, commuter

d’abord la touche d’alimentation , puis effectuer l’opération.)

1 2 3

1

LOCK

RELEASE

Stel in op RELEASE om te openen.

Zum Öffnen in Stellung RELEASE bringen.

Régler sur RELEASE pour ouvrir.

LOCK

RELEASE

Druk de cassettehouder in en stel in op LOCK om te sluiten, luisterend naar de klik die aangeeft dat de cassettehouder veilig is gesloten.

Zum Schließen den Cassettenhalter andrücken und den Riegel in Stellung LOCK bringen. Wenn ein Einrastgeräusch wahrgenommen wird, ist der Cassettenhalter sicher verriegelt.

Appuyer sur le porte cassette et régler sur LOCK pour fermer, écoutant le clic qui indique que le porte cassette est bien fermé.

1Plaats een cassette met kant A naar boven

2	gericht.	1	Eine Cassette mit nach außen weisender
	Drukken om de weergave te starten. (De	2	Seite A einlegen.
	spanning wordt ingeschakeld en de TAPE		Zum Wiedergabestart drücken. (Das Gerät
	functie wordt geactiveerd en de		wird eingeschaltet und die Wiedergabe
3	cassetteweergave start.)	3	startet für die Signalquelle TAPE.)
	Stel het volume in.		Die Lautstärke einstellen.

1Charger une cassette avec la face A à l'extérieur.

2Appuyer pour lancer la lecture. (L’alimentation est mise sur marche et le mode TAPE est engagé pour lancer la lecture de la bande.)

3Régler le volume.

24