JVC RV-B99 BK/BU Schouderband VASTMAKEN/ Losmaken, Draaghendel, Tragegriffe, Poignée de transport

9.Luisteren met een hoofdtelefoon

ÖLuisteren met een hoog volume kan het gehoor mogelijk beschadigen.

ÖVoor de veiligheid dient u tijdens het besturen van een auto niet naar weergave van dit toestel te luisteren.

10.Let op het volgende

ÖPlaats het toestel niet op een hellend of schuin oppervlak.

ÖStoot niet tegen het toestel.

ÖSchuif de antenne om veiligheidsredenen in zodat hij niet buigt of afbreekt tijdens transport.

9.Kopfhörerwiedergabe

ÖEine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

ÖAm Steuer eines Fahrzeuges keine Kopfhörer verwenden.

10.Achten Sie auf die folgenden Punkte

ÖDas Gerät nie auf einer geneigten Unterlage aufstellen.

ÖDas Gerät niemals heftigen Erschütterungen aussetzen.

ÖBeim Transportieren die Antenne einziehen, so daß sich diese nicht verfangen und/oder beschädigt werden kann.

9.Lors de l’écoute avec un casque d’écoute

ÖNe pas écouter à volume trop élevé car cela risque de provoquer des troubles de l’oreille.

ÖPour des raisons de sécurité, ne pas conduire en écoutant cet appareil.

10.Faire attention aux choses suivantes

ÖNe pas placer l’appareil sur un plan incliné.

ÖNe pas faire subir des chocs à l’appareil. ÖPour des raisons de sécurité lors du transport, rentrer l’antenne pour qu’elle ne

soit pas recourbée ou cassée.

Draaghendel

Dit toestel is uitgerust met een draaghendel aan beide kanten.

ÖHoud beslist beide hendels vast als u het toestel draagt. Als u het toestel slechts aan één hendel vasthoudt kan een gedeelte van het toestel over de grond slepen en beschadigen, gezien de lengte van het toestel (69 cm).

ÖTil het toestel niet op aan de buizen van de woofers, en stop er geen metalen objecten in.

Tragegriffe

Dieses Gerät weist seitlich je einen Tragegriff auf.

ÖDas Gerät beim Transportieren stets an beiden Tragegriffen halten. Falls das Gerät nur an einem Tragegriff gehalten wird, kann es infolge seiner Länge (69 cm) am Boden schleifen und beschädigt werden.

ÖDas Gerät niemals an den Woofer-Schächten anheben und niemals metallische Gegenstände in diese einführen.

Poignée de transport

Cet appareil dispose d’une poignée de transport à chaque extrémité.

ÖLorsque vous transportez l’appareil, assurez- vous bien de le porter par les deux poignées. Si vous portez l’appareil seulement par une poignée, à cause de la longueur de l’appareil (69 cm), l’autre extrémité peut cogner le sol et être par conséquent endommagée.

ÖNe pas lever l’appareil par les orifices de woofer, et ne pas insérer d’objets métalliques dans ces orifices.

Buis van woofer Woofer-Schacht Orifice de woofer

Draaghendel Tragegriff Poignée de transport

SCHOUDERBAND VASTMAKEN/ LOSMAKEN

ÖVASTMAKEN

Druk bij 1 op het metalen hulpstuk en haak het om 2, als aangegeven in de benedenstaande illustratie.

ÖLOSMAKEN

Druk bij 1 op het metalen hulpstuk en haak het los.

Schouderband

Tragegurt

Bandoulière

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES	FIXATION/RETRAIT DE LA
TRAGEGURTS	BANDOULIERE
Ö ANBRINGEN	Ö FIXATION
Wie in der unteren Abbildung gezeigt, den	Appuyer sur la partie métallique 1 et crocher
Haken im Bereich 1nach innen drücken und	2 comme montré dans l’illustration ci-
den Haken dann bei 2 einklinken.	dessous.
Ö ABNEHMEN	Ö RETRAIT
Den Haken im Bereich 1nach innen drücken	Appuyer sur la partie métallique 1 et
und ausklinken.	décrocher.

Schouderband

Tragegurt

Bandoulière

Houder van de afstandsbediening Etuitasche

Etui de télécommande

Afstandsbediening

Fernbedieneinheit

Télécommande

ÖDe afstandsbediening kan bewaard worden in de houder.

ÖDie Fernbedieneinheit kann in der Etuitasche aufbewahrt werden.

ÖLa télécommande peut être rangée dans l’étui.

6