SECCION IV. CUIDADO DE LA MAQUINA
Reemplazo de la cuchilla superior
Para sacarla:
1. Apague el intermptor de corriente y desenchufe
la miquina.
2. Abra la cubierta del enhebrador y la cubierta
lateral•
3. Desactive la cuchilla superior•
4. Quite la merca hexagonal y saque la cuchilla
superior•
@ Cuchilla superior
@ Tuerca hexagonal
@ Pasador de retdn
@ Cuchilla inferior
PARTIE IV. ENTRETIEN DE LA MACHINE
Remplacement du couteau sup&ieur
Retrait:
1. Eteindr<, l'interrupteur et ddbrancher la maehine.
2. Ouvrir le couvemle du boucleur et le couvemle
latdral.
.
4.
Ddsaetiver le couteau supdrieur.
Rotifer le boulon he_'agonal et rotifer le couteau
s'updrieur.
@Co......,../,+..,-

@+,,+,.,.,..._o,,.:

(_ Goupille d'ap:_&

® ..........

+::i_i_i_!i_!i_!i_!i_!_i!!ii!i_ii!!i!_i!_!_i!_i_i_i_i_i_i_i_ii_ii_i_ii_ii;ii_ii!_i_!_i_i_ii_!_i_i_iiiiii_ii_ii!iiiiiii:ii_ii_ii_:_i_iiiiii!i!_!i:i_!_i!_!_i_i_i!iz_ii_ii_i_:+_.... _,_++,.:::,_,_,_,:,_:+,,_,_,_,:,_:::,:,_::,:::,_,_,_+_:::,_,...................................
1 Introduzca la cuchilla superior nueva dentro de la le u )& ieu¢ 1 en_ o_ he du
•: _te_us ] " " : :
ranura del porta cuchfllas y del pasador de ret_n, d ard});}'esserrer
luego aluste hgeramente la tuerca ....
2 Voltee el polta cuchfllas a la poslcaon paa _o_m ....
•
3. Gire el volante hacia usted ......
llegue a su posmlon mas bata .....
_ _ • Yoii e:volant _._rs soipour qu_ I_cout_au
Aflo e la tuerca hexagonal, y a _:_N:t_::posici6n de su 0sa )osition la )lus basso
-........ -: ] " ;];] : &'.
cuch]lla he_'agonal:.trdglerlapositiondu
de 0,8 mm a _o$m_ _3_ pulgada_ _el _mde _e _a ..... oute
.... .....out_.usi_ir_urpourqu_l_borJJu._,u
cuchflla mfeimi, _omo se muestm en la fig_a .....
• " ...... .....s.p+r_urJ+p.s.__:_O,Sa_,5,n,,,13/64")Ju_orJdu
Luego, apr_ te firmemente la t_ I'C_ hexagonal, couteou inf!:rieur comme illustr&
4. Cierrelasc_ : _del enheb d }lateral.
..... '++¸.....
Limpieza del firea de i_:+_+_chilla superior
Bien resserrer le boulon hexagonal.
4. Former le com,ercle',_du boucle ur, e t*le_com, ercle,*, lat&al.
Nettoyage de la zone du couteau supdrieur
1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe 1.
la miquina. 2.
2 Abra la cubierta del enhebrador.
Con el cepillo de pelusas, limpie hacia el frente la
basura o sobrantes de los recortes.
* Usted puede usm una aspiradora para limpiar el *
irea de la cuchilla superior o de los dientes de
avance. *
*La cuchilla inferior durari mils de un afio con el
uso normal. Sin embargo, si cose sobre un alfiler o
un obieto duro, seria necesmio reemplazar tanto
la cuchilla superior como la inferior al mismo
tiempo.
Eteindre l'interrupteur et ddbrancher la maehine.
Ouvrir le couvercle du boucleur.
Refirer la charpie b l'avant avec une bmsse
anticharpie.
Un asy)irateur pout dt_, utilisd pour nettoyer la zone
du couteau supdrieur ou la griff), d'entrah_ement.
Le couteau injdrieur durera plus d'un an lots d'une
utilisation normale. Tout@)is, iljaudra cerminement
r(_mplaeer los eouteauv injT#'ieur et supdrieur en re:me
temps si la maehine coud sur une dpingle ou un o[)jet
dur.
71