Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Rice Cooker

Kenwood FS470 series manual huolto ja asiakaspalvelu

Models: FS470 series

1 112

Download 112 pages 36.2 Kb

Page 68

4Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. JŠtŠ laite

kŠyttŠmŠttšmŠksi yšn yli.

5TyhjennŠ laite ja kaada kalkinpoistoneste pois.

6Huuhtele vesisŠiliš useita kertoja raikkaalla, lŠmpimŠllŠ vedellŠ.

7Pese nesteenkerŠŠjŠ, hšyrytysastia ja kansi lŠmpimŠllŠ pesuainetta sisŠltŠvŠllŠ vedellŠ ja kuivaa.

8TŠytŠ vesisŠiliš raikkaalla vedellŠ, aseta osat paikoilleen ja anna laitteen toimia 5 minuuttia. TyhjennŠ jŠljelle jŠŠnyt vesi ja kaada se pois.

9Huuhtele vesisŠiliš useita kertoja raikkaalla, lŠmpimŠllŠ vedellŠ.

10 Pese nesteenkerŠŠjŠ, hšyrytysastia ja kansi lŠmpimŠllŠ pesuainetta sisŠltŠvŠllŠ vedellŠ.

11 Laite on nyt valmis kŠytettŠvŠksi.

huolto ja asiakaspalvelu

●Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistŠ vaihdettava. Vaihtotyšn saa tehdŠ KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike.

Jos tarvitset apua

●laitteen kŠyttŠmisessŠ tai

●laitteen huolto- tai korjaustšissŠ, ota yhteys laitteen ostopaikkaan.

65

Image 68

Kenwood FS470 series manual huolto ja asiakaspalvelu

Contents

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK 18173/1FS470 SERIES x manu me start stop´¸∂w stop nu me rt sta p stosafety Englishknow your Kenwood food steamer to use your steamerkeep warm function using the rice bowlto select a time care and cleaning cleaning the water tankcleaning the outside hintsContact the shop where you bought your steamer service and customer careIf you need help with using your steamer servicing or repairs poultry and fish cooking guidesRead food safety, page 2, and hints, page 4. vegetables cooking guides continued cereals and grainsNederlands veiligheidvoordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt veiligheid apparaatken uw Kenwood stoompan gebruik van uw stoompanhet gebruik van de rijstkom een selectie maken in het menuhet selecteren van een tijd warmhoudfunctiebelangrijk tips voor gebruikonderhoud en klantenservice onderhoud en reinigingreiniging van het waterreservoir reiniging van de buitenzijderichtlijnen voor bereiding graanproducten richtlijnen voor bereiding vervolgvis en gevogelte Franais sŽcuritŽavant dÕutiliser votre appareil Kenwood sŽcuritŽ de lÕappareilsŽlection ˆ partir du menu utilisation de votre appareil de cuisson ˆ la vapeurutilisation de la cocotte pour le riz conseils pour sŽlectionner une durŽe de cuissonpour garder les aliments chauds service aprs-vente entretien et nettoyagenettoyage du rŽservoir ˆ eau nettoyage de lÕextŽrieurUtilisez une tasse ou un temps de cuisson ˆ la vapeurmoyen Temps de cuisson suite poisson et volaillecŽrŽales et graines liquide ˆ ajouterDeutsch Wichtige Sicherheitshinweisevor Gebrauch Ihres Kenwood- GerŠtes Vor Gebrauch bitte folgende Vorsichtsma§nahmen beachtenAbbildungsschlŸssel Kenwood Dampfgarer Gebrauch des Kenwood DampfgarersVerwenden der ReisschŸssel Aus dem MenŸ auswŠhlenReinigung und Pflege Warmhalte-FunktionWichtig TipsKundendienst und Service EntkalkungEier GarzeitenGemŸse / Eier Garzeiten Fortsetzing GeflŸgel / FischGetreide / Reis FlŸssigkeitsmenge fŸrItaliano sicurezzaprima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood sicurezza dellÕapparecchioper conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore come usare la vostra pentola per cottura a vaporeuso della vaschetta per il riso come selezionare dal menucome selezionare il tempo di cottura funzione per mantenere calde le vivandeimportante consiglimanutenzione e assistenza tecnica pulizia e cura dellÕapparecchiopulizia del recipiente per lÕacqua pulizia dellÕesterno dellÕapparecchioPer le uova in camicia guida alla cotturaCavolini di Bruxelles guida alla cottura - continuazione pollame e pescecereali e farinacei liquido da versarePortugus precau›esantes de usar o seu aparelho Kenwood precau›es com o aparelhodescri‹o da panela a vapor da Kenwood utiliza‹o da panela a vaporutiliza‹o da taa para arroz para seleccionar do menupara seleccionar o tempo cozinhar piscar‡fun‹o Òkeep warmÓ manter quente 6 Desligue a ficha da tomada e limpe ap-s a utiliza‹omanuten‹o e limpeza assistncia e cuidados do clientelimpeza do dep-sito de ‡gua limpeza do exteriorguia de cozinha legumesguias de cozinha continua‹o aves e peixecereais e gr‹os l’quido aEspa-ol seguridadantes de utilizar su aparato Kenwood seguridad del aparatopara seleccionar del menœ conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwoodpara usar su olla al vapor para elegir el tiempo importanteconsejos Deje espacio entre las piezas de comidacuidado y limpieza servicio tŽcnico y atenci-n al clientelimpieza del dep-sito de agua limpieza del exteriorgu’as de cocci-n gu’as de cocci-n, continuaci-n aves de corral y pescadocereales y granos bol para arrozDansk sikkerhedkend din dampkoger f¿r Kenwood-apparatet tages i brugsŒdan anvender du dampkogeren sŒdan anvender du risskŒlensŒdan v¾lger du fra menuen sŒdan v¾lger du en tidpasning og reng¿ring funktion der holder maden varmvigtigt tipsservice og kundepleje kalkfjerningvejledende kogetider L¾s Ôf¿devaresikkerhedÕ, side 44, og ÔtipsÕ, side 46. gr¿ntsagerkorn- og risprodukter vejledende kogetider fortsatfjerkr¾ og fisk Svenska sŠkerhetenlŠr kŠnna din Œngkokare frŒn Kenwood innan du anvŠnder din Kenwood-apparatanvŠndning av din Œngkokare anvŠnda risskŒlenvŠlja i menyn stŠlla in tidskštsel och rengšring viktigttips gšra ren vattentankenservice och kundtjŠnst tillagningstabeller en liten1 huvud AnvŠnd kopparris och gryn tillagningstabeller, fortsfŒgel och fisk Norsk sikkerhetshensynbli kjent med Kenwood dampkoker f¿r du tar Kenwood-apparatet i brukbruk av dampkokeren bruke risbollenvelge fra menyen velge tidstell og rengj¿ring viktigtips rengj¿re vanntankenservice og kundetjeneste veiledende koketider veiledende koketider forts fisk og fj¿rfekornmat v¾skemengdeSuomi turvallisuustutustu Kenwood hšyrykeittimeen ennen kuin ryhdyt kŠyttŠmŠŠn tŠtŠ Kenwood-kodinkonettahšyrykeittimen kŠyttš riisikulhon kŠyttšvalikkovaihtoehtojen valinta ajan valintaperushuolto vihjeitŠvesisŠilišn puhdistus ulkopintojen puhdistushuolto ja asiakaspalvelu valmistusohjeet viljat ja jyvŠt valmistusohjeet jatkuulinnut ja kala TŸrke güvenlik önlemleriKenwood cihazınızı kullanmadan önce aygıtın güvenli kullanımıKenwood buharlı pi…iricinizi tanıyınız buharlı pi…iricinizin kullanımıpirinç çanaòının kullanımı menü seçimisüre seçimi sıcak tutma i…leviönemli bilgiler Faydalı Bilgilerbakım ve temizlik servis ve müşteri hizmetlerisu haznesinin temizlenmesi buharlı pi…iricinin dı… yüzeylerinin temizlenmesipi…irme önerileri sebzelertahıllar ve taneli bitkiler pi…irme önerileri DEVAMkümes hayvanları ve balık Ïesky bezpeïnostpřed použitím tohoto zařízení Kenwood bezpeïnost p¡i obsluze spot¡ebiïepopis parního hrnce Kenwood postup pou¥ití parního hrncepou¥ití misky na rƒ¥í volba z menurady údr¥ba a ïitênídule¥ité servis a údržba ïitêní vodní nádr¥kyïitêní vnêjího povrchu ostatní souïástinávody k va¡ení zeleninaobilniny a rƒ¥e návody k va¡ení pokraïovánídrºbe¥ a ryby Magyar fontos biztonsági elòírásoka Kenwood-készülék használata előtt a készülék használata közbena Kenwood ételpároló részei az ételpároló használataa rizsfòzò edény használata programválasztó menünéhány jó tanács ”melegen tart” üzemmódfontos megjegyzés a készülék tisztítása szerviz és vevőszolgálata víztartály tisztítása a külsò felületek tisztításapárolási idòk zöldségfélékrizsfélék párolási idòk folytatásszárnyasok és halak Polski bezpieczeæstwo pracyprzed użyciem urządzenia Kenwood bezpieczeæstwo obs¢ugipoznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze jak u¯ywaç garnka do gotowania na parzeu¯ywanie miski na ry¯ wybór opcji w menuustawianie czasu funkcja podgrzewaniawa¯ne wskazówkipielëgnacja i czyszczenie obsługa i ochrona konsumentaczyszczenie zbiornika wody czyszczenie zewnëtrznych czëÿciwskazówki do gotowania na parze warzywawskazówki do gotowania na parze c.d drób i rybykasze i produkty zbo¯owe iloÿç p¢ynuРусский Меры безопасностиПеред использованием электроприбора Kenwood ПароваркаПознакомьтесь с пароваркой Kenwood Как пользоваться пароваркойИспользование чаши для риса Выбор из менюСоветы Установка времениВНИМАНИЕ Уход и очистка Обслуживание и забота о покупателяхОчистка резервуара для воды Очистка внешней поверхностиСоветы по приготовлению пищи ОвощиКаши и крупы Советы по приготовлению пищи продолжениеПтица и рыба Ekkgmij rtrjet Kenwood·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÙÌﬁ˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 60 ÏÂÙ¿ KenwoodÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¯Ô¿ÓË Ï‹ÚˆÛË˜ ‚·Ï‚›‰· ·ÙÌÔ‡ Sopo I stop ‘start’ ∞Ê‹ÓÂÙÂ ÎÂÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ·Ê·›ÚÂÛË ·Ï¿ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÓÂÚÔ‡Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ 15-20 10-1515-20 20-25jollasi «∞DFUÂ œ∞Oq «∞D∂a ¢∑LW«∞∫∂u» U≤u«´NU «¸Uœ«‹ «∞D∂a «∞b§UÃ Ë«ôßLU„«∞ªCU¸ «∞∂Oi«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡ «∞d´U¥W Ë«∞∑MEOn§LOl «ô§e«¡ «ôîdÈ ≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W ∞KπNU“ô≤∑IU¡ ËÆX ±U ∞ö≤∑IU¡ ±s «∞IUzLW UNEM«ß∑FLU‰ Ë´U¡ «∞d“ ±öEU‹ ±HOb…«∞ºö±W «∞∂ªU¸Í ØOMuËœ¢Fd≠u« ´Kv §NU“ «∞D∂a «∞ªU’ p Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK