56OZ
Proof of Purchase & Product Registration
Preuve d’achat et enregistrement du produit
Comprobante de compra y registro del producto
Please complete the following for your personal records
Table of Contents
Using the Multipurpose Blade
KitchenAid Food Processor Warranty
How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico
How to Arrange for Service Outside these Locations
Food Processor Safety
Your safety and the safety of others are very important
Important Safeguards
Electrical Requirements
Model KFP730
Food Processor Features
Work Bowl
Preparing the Food Processor for Use
Multipurpose Blade Assembly
Fit the food pusher into the feed tube
Reversible Slicing/Shredding Disc Assembly
Mini Bowl and Mini Blade Assembly
Citrus Press Assembly and Use
Halve the fruit to be juiced Place fruit half on the cone
Using the Food Processor
Using the Pulse Control
Turning the Food Processor On and Off
Before Use
Disassembling the Food Processor
Cleaning the Food Processor
Troubleshooting
Food Processing Tips
To chop nuts or make nut butters
To chop cooked or raw meat, poultry or seafood
To make bread, cookie, or cracker crumbs
To melt chocolate for a recipe
To shred firm and soft cheeses
To shred spinach and other leaves
To slice uncooked meat or poultry, such as stir-fry meats
Helpful Hints
Helpful Hints
Hummus
Asian Coleslaw
Vegetarian Muffuletta Hoagie
⁄2 medium about Lb 455 g Napa cabbage Small red onion
Tablespoons 30 ml vinegar Tablespoons 30 ml sugar
Layered Sausage Eggplant Casserole
Pound 455 g bulk turkey or pork Italian sausage
Medium eggplant, peeled
Cup 235 ml ricotta cheese Egg ⁄4 teaspoon 1 ml black pepper
Glaze
Cranberry Orange Oatmeal Scones
Scones
Lemon Cheesecake
Crust
Filling
Medium lemons Cup 235 ml sugar Packages 8 oz
KitchenAid Food Processor Warranty
District of Columbia
Canada, and Puerto Canada Hassle-free
Puerto Rico
Customer Interaction Centre KitchenAid Canada
Hassle-Free Replacement Warranty Canada
How to Arrange for Warranty Service Puerto Rico
How to Arrange for Service Outside these Locations
How to Order Accessories Replacement Parts
For service information in Mexico, call toll-free
Or write to Customer Interaction Centre KitchenAid Canada
Utilisation du robot culinaire
Table des matières
Préparation du robot culinaire avant l’utilisation
Conseils Pour LA Préparation DES Aliments
Gâteau au fromage au citron
Sécurité du robot culinaire
Votre sécurité et celle des autres est très importante
Consignes DE Sécurité Importantes
Proximité de l’appareil
Contraintes électriques
Tension 120 c.a. uniquement Fréquence 60 Hz
Caractéristiques du robot culinaire
Tige du disque Couvercle du bol à préparation et goulotte
Préparation du robot culinaire avant l’utilisation
Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant
De travail
Assemblage de la lame polyvalente
Ajustez l’ouverture centrale du disque
Qu’il s’enclenche
Assemblage du disque à trancher / râper réversible
Assemblage et utilisation du presse-agrumes
Utilisation du robot culinaire
Lorsque le jus est extrait, appuyez sur le bouton OFF arrêt
Avant l’utilisation
Niveau maximal de liquide
’appareil
Utilisation de la commande Pulse à impulsion
Démontage du robot culinaire
Nettoyage du robot culinaire
États-Unis/Puerto Rico
Dépannage
Si le robot culinaire s’éteint pendant la préparation
Conseils pour la préparation des aliments
Pour fondre le chocolat nécessaire pour une recette
Utilisation DU Disque Trancher / Râper Réversible
Pour râper les fromages à pâte molle et à pâte dure
Pour râper les épinards et autres légumes à feuilles
Pression uniforme
Petits conseils utiles
Petits conseils utiles
Hoummos
Salade de chou asiatique
Ml 1⁄2 c. à thé de sucre
Sous-marin Muffuletta végétarien
⁄4 d’un petit oignon rouge
Mettez le disque à trancher / râper réversible dans le bol
Gratin d’aubergines à la saucisse
60 ml 1⁄4 tasse de persil frais, légèrement tassé
Scones à la farine d’avoine, aux canneberges et à l’orange
355 ml 11⁄2 tasse de farine tout usage
Oeuf
Glaçage
Gâteau au fromage au citron
Croûte
Garniture
Citrons moyens 235 ml 1 tasse de sucre
Garantie du robot culinaire KitchenAid
Le district fédéral de District fédéral de
Columbia, le Canada et Columbia et Canada
Puerto Rico Garantie
Centre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada
Garantie de satisfaction Totale et de remplacement Canada
Comment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico
Appelez le numéro sans frais
Comment commander des accessoires Et des pièces de rechange
Comment obtenir une réparation En dehors de ces territoires
Cómo utilizar el Procesador de alimentos
Índice
Preparación del Procesador de alimentos para su uso
Cómo utilizar la cuchilla multifunción
Consejos prácticos
Pastel de queso con limón
Como solicitar accesorios y repuestos
Seguridad del Procesador de alimentos
Su seguridad y la seguridad de los Demás es muy importante
Medidas DE Seguridad Importantes
Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado
Requisitos eléctricos
Voltios 120 V.C.A. solamente Hertz 60 Hz
Características del Procesador de alimentos
Brazo de
Palanca
Cono de
Empujador de alimentos
Limones y limas
Cuchilla multifunción de acero inoxidable
Antes de utilizarlo por primera vez
Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente
Ensamblado del tazón pequeño y de la cuchilla pequeña
Ensamblado de la cuchilla multifunción
Ensamblado del disco reversible para rebanar/rayar
Ensamblado y uso de la prensa de cítricos
Coloque el tazón de trabajo sobre la base y trábelo
Nivel máximo de líquido
Cómo utilizar el Procesador de alimentos
Antes de utilizarlo
Cómo desarmar el Procesador de alimentos
Cómo encender y apagar el Procesador de alimentos
Acción de la cuchilla o del disco
Del tazón de trabajo o antes de desenchufar la unidad
El enchufe sujetándolo al cable
Limpieza del Procesador de alimentos
Presione el botón OFF apagar
México 01-800-024-17-17 JV Distribuciones o
Solución de problemas
Enchufe el Procesador de alimentos
Consejos para procesar alimentos
De alimentación. Procese ejerciendo una presión uniforme
Para derretir chocolate para una receta
Para cortar verduras y frutas en juliana o en tiras finitas
Para rayar espinaca y otras hojas
Para rayar quesos blandos y firmes
Consejos prácticos
La espátula
Moler granos de café, cereales ni especias duras
Ensalada de col asiática
Emparedado muffuletta vegetariano
21⁄2 pulgadas Cucharadas
21⁄2 pulgadas ⁄4 de cebolla roja pequeña Cucharadas
⁄2 cucharadita 2 ml de azúcar
Segundos. Dejar a un lado
Cazuela de berenjenas y salchichas en capas
Berenjena mediana, pelada
Glaseado
Escones de harina de avena con Naranja y arándanos
Escones
Relleno
Pastel de queso con limón
Masa
Garantía del Procesador de alimentos KitchenAid
Estados Unidos, el
Distrito de Columbia
Canadá y Puerto Rico
Garantía de reemplazo sin dificultades En Canadá
Cómo obtener el servicio de garantía En Puerto Rico
Cómo obtener el servicio técnico En otros lugares
Como solicitar accesorios y repuestos
Escriba a Customer Interaction Centre KitchenAid Canada
Llame de manera gratuita al JV Distribuciones o
5691dZw1106