Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Slow Cooker

KitchenAid KSC700 manual Table des matières, Français

Models: KSC700

1 92

Download 92 pages 60.41 Kb

Page 31

Table des matières

Table des matières
INTRODUCTION
Preuve d’achat et enregistrement du produit	Deuxième de couverture
Sécurité de cocotte mijoteuse		30
Contraintes électriques		30
Consignes de sécurité importantes		31
CARACTÉRISTIQUES ET OPÉRATION
Caractéristiques de cocotte mijoteuse		32
Préparation de la cocotte mijoteuse à son utilisation		34
Mode d’emploi de la cocotte mijoteuse et minuterie programmable		35
Directives de réglage de la cocotte mijoteuse		38
Conseils pour un meilleur mijotage		39
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien du pot de céramique et de la mijoteuse		40
Entretien et nettoyage		41
Dépannage		42
RECETTES
Petites côtes levées de dos badigeonnées d’Ancho Chile		44
Pudding de pain perdu à morceaux de chocolat		45
Pommes de terre en purée à l’ail		45
Porc au piment vert au cari		46
Cacao mocha		46
Poulets de Cornouailles laqués à l’orange		47
Chili blanc		48
Rôti braisé du dimanche		49
Sandwiches au porc détaché barbecue		50
Strata de saucissons et oeufs au levain		51
Bœuf bourguignon classique		52
Roulé italien à la viande (Braciola)		53
Farce de célébration		54
Soupe aux légumes et lentilles du Moyen-Orient		55
INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE
Garantie du cocotte mijoteuse KitchenAid™		56
Garantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États
des États-Unis, district fédéral de Columbia		57
Garantie de satisfaction totale et de remplacement – Canada		57
Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico		57
Comment obtenir une réparation hors garantie – tous les territories		58
Comment obtenir une réparation en dehors de ces territories		58
Comment commander des accessoires et des pièces de rechange		58

FRANÇAIS

29

Image 31

KitchenAid KSC700 manual Table des matières, Français

Contents

INSTRUCCIONES Y RECETAS FOR THE WAY IT’S MADEINSTRUCTIONS AND RECIPES INSTRUCTIONS ET RECETTESPlease complete the following for your personal records Proof of Purchase & Product RegistrationPreuve d’achat et enregistrement du produit Comprobante de compra y registro del productoENGLISH Table of ContentsENGLISH Slow Cooker SafetyYour safety and the safety of others are very important Electrical RequirementsSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSENGLISH Electronic Temperature Management System Slow Cooker Features7-Quart Ceramic Pot with Flared Rim Design Large Housing Handles 5-Setting CookLarge, Non-Slip Rubber Feet Food Temperature AlertLarge Housing Handles Capacity MarkingsBefore First Use Operating the Slow Cooker and Programmable TimerSlow Cooker Assembly Preparing the Slow Cooker for UseUsing the “Buffet” Setting Food Poisoning Hazard SETTINGPROGRAM TEMPERATURE Time Adjustment ButtonsENGLISH Slow Cooker Setting GuidelinesUsing the “Simmer,” “Low,” “High,” and “Auto” settings Operating the Slow Cooker and Programmable TimerSlow Cooker Setting Guidelines Start With Food at the Right TemperatureTips for Better Slow Cooking Sure and Steady CookingCut Food to Proper Size Care of Ceramic Pot and CookerA Slow Cooker is a Moist Environment Enhancing Texture and FlavorFitting the removable Silicone Lid Seal back onto the lid Care and CleaningENGLISH ENGLISH TroubleshootingIf the problem cannot be corrected If your Slow Cooker should fail to operate, check the followingTroubleshooting Error CodesFood Poisoning Hazard Doing so can result in food poisoning or sicknessRibs Ancho Chile-rubbed Baby Back Riblets2 teaspoons 10 ml garlic pepper seasoning 1 tablespoon 15 ml brown sugar 11⁄2 teaspoons 7 ml salt1 package 4 oz. 113 g German sweet chocolate, chopped Chocolate Chunk Bread PuddingCurried Green Chile Pork 8 cups 1-in./2.5 cm cubed day-old French bread about 1⁄2 loaf4 cloves garlic, minced 1 cup 250 ml sour cream Garlic Smashed PotatoesMocha Cocoa 8 medium about 11⁄2 lb./681 g red potatoes, cut into quarters1⁄4 cup 50 ml white wine or chicken broth Orange-glazed Cornish Hens2 slices fresh orange 12 pearl onions, peeled1 large carrot, finely chopped White Chili6 cups 1.4 L water 4 cups 1 quart/1 L water 1 large onion, chopped1 rib celery, cut into 1⁄2-inch 1.25 cm slices Sunday Pot Roast Dinner2-3 cloves garlic, cut into slivers 1⁄4 teaspoon 1 ml salt 1⁄4 teaspoon 1 ml black pepper4 large cloves garlic, minced Pulled BBQ Pork Sandwiches2 teaspoons 10 ml ancho chile or chili powder 41⁄2 pounds 2.25 kg boneless pork loin roastENGLISH Sausage and Egg Sourdough Strata2 cups 500 ml frozen chopped spinach, thawed and squeezed dry 6 eggs 2 cups 500 ml half- and-half 1 teaspoon 10 ml salt5 slices bacon, cut up 12 ounces 340 g mushrooms, cut into quarters Classic Beef Bourguignonne13⁄4 teaspoons 8 ml dried marjoram, divided 1 bay leaf 4 cloves garlic, minced 11⁄2 cups 375 ml burgundy wine, divided3⁄4 cup 185 ml grated Parmesan cheese Italian Meat Roll BraciolaSalt, if desired Black pepper, if desired 6 cloves garlic, minced 1⁄3 cup 75 ml loosely packed fresh oregano leaves, well dried12 ounces 340 g button mushrooms*, cut into quarters Celebration Stuffing1⁄3 cup 75 ml olive oil 1⁄3 cup 75 ml chopped shallots16 cups 4 quarts/3.8 L water Middle East Lentil and Vegetable Soup2 pounds 1 kg dried lentils, rinsed and sorted 1 cup 250 ml yellow split peas, rinsed and sortedKitchenAid KitchenAid Slow Cooker WarrantyWarranty Length of50 United States and District of Columbia Hassle-Free Replacement WarrantyHassle-Free Replacement Warranty - Canada How to Arrange for Warranty Service in Puerto RicoFor service information in Canada, call toll-free How to Arrange for Service after the Warranty Expires - All LocationsHow to Arrange for Service Outside these Locations How to Order Accessories and Replacement PartsFRANÇAIS Table des matièresFRANÇAIS Sécurité de cocotte mijoteuseContraintes électriques Votre sécurité et celle des autres est très importanteCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESFRANÇAIS Pot de céramique de 7 pintes 6,6 litres à rebord évasé Caractéristiques de cocotte mijoteuseCouvercle de verre avec joint souple formable Large poignée de couvercleLarges pieds de caoutchouc antidérapants Affichage de la durée de cuisson de 10 heuresAlerte pour la température des aliments Marques de capacitéAvant sa première utilisation Préparation de la cocotte mijoteuse à son utilisationButoir amortisseur du mur Rangement de cordon intégré3. Affichage de la durée de cuisson de 10 heures, et Mode d’emploi de la cocotte mijoteuse et minuterie programmableFRANÇAIS 2. Voyants à DEL « Cooking » cuisson et « Keep Warm » garder chaudTEMPÉRATURE RÉGLAGEPROGRAMMER LA DURÉEFRANÇAIS Mode d’emploi de la cocotte mijoteuse et minuterie programmableFRANÇAIS Directives de réglage de la cocotte mijoteuseFRANÇAIS Conseils pour un meilleur mijotageCuisson sûre et constante Une cocotte mijoteuse est un milieu humideCoupez les aliments à la bonne taille Service des restesEntretien du pot de céramique et de la mijoteuse Améliorer la texture et la saveurFRANÇAIS Entretien et nettoyageFRANÇAIS DépannageSi votre cocotte mijoteuse ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit Si le problème ne peut pas être corrigéDépannage Codes d’erreursFRANÇAIS Côtes Badigeon20 ml 4 cuillerées à thé de poudre d’Ancho Chile 7 ml 11⁄2 cuillerées à thé de sel10 ml 2 cuillerées à thé de vanille Pudding de pain perdu à morceaux de chocolatPommes de terre en purée à l’ail 125 ml 1⁄2 tasse de raisins dorés 4 oeufs 250 ml 1 tasse de sucre15 ml 1 cuillerée à thé de thym séché Porc au piment vert au cariCacao mocha 1,25 kg 21⁄2 livres de viande à ragoût de porc maigre50 ml 1⁄4 tasse de vin banc ou de bouillon de poulet Poulets de Cornouailles laqués à l’orange2 tranches d’orange fraîche 12 oignons perlés, pelés1 large carotte, haché finement 4 gousses d’ail, haché Chili blanc1.4 L 6 tasses d’eau 1 pinte/1 L 4 tasses d’eau 1 large oignon, haché2 oignons moyens, coupés en tranches minces Rôti braisé du dimanche2 à 3 gousses d’ail, taillé en éclats 1 ml 1⁄4 cuillerée à thé de sel 1 ml 1⁄4 cuillerée à thé de poivre noir 3 tranches de bacon, tranchés30 ml 2 cuillerées à table de vinaigre de cidre Sandwiches au porc détaché barbecue4 larges gousses d’ail, haché 50 ml 1⁄4 tasse de mélasse 50 ml 1⁄4 tasse de sauce chili préparée6 oeufs 500 ml 2 tasses de crème 11,5% M.G Strata de saucissons et oeufs au levain1⁄2 petit piment rouge, haché et divisé 500 ml 2 tasses d’épinards hachés surgelés, dégelés et exprimés d’eau5 tranches de bacon, coupées Bœuf bourguignon classique3,75 cm 11⁄2 pouce 1 feuille de laurier 4 gousses d’ail, haché185 ml 3⁄4 tasse de fromage Parmesan râpé Roulé italien à la viande Braciola1 bifteck de flanc de bœuf environ 680 g/11⁄2 lb Salé, si désiré 6 gousses d’ail, haché75 ml 1⁄3 tasse d’huile d’olive Farce de célébration1,25 cm cubes de 1⁄2 po 125 ml 1⁄2 tasse de beurre ou margarine, fondue1,25 cm 1⁄2 pouce Soupe aux légumes et lentilles du Moyen-Orient3,8 L /4 pintes 16 tasses d’eau 1 large oignon, hachéprendra en charge Garantie de cocotte mijoteuse KitchenAidDurée de la garantie KitchenAid ne prendraComment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico Garantie de satisfaction totale et de remplacement - CanadaFRANÇAIS FRANÇAIS Comment commander des accessoires et des pièces de rechangeComment obtenir une réparation hors garantie - tous les territoires Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoiresESPAÑOL ÍndiceRequisitos eléctricos Seguridad de la olla lentaESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESESPAÑOL Perilla de tapa grande Características de la olla lentaTapa de vidrio con sello blando ajustable Pantalla de tiempo de cocción de 10 horasPatas de goma grandes antideslizantes Recipiente de cerámica de7 cuartos 6.5 L con diseño de borde acampanado Marcas de capacidadAntes del primer uso Cómo preparar la olla lenta para su usoDefensa de pared Compartimiento para cable integrado4. Botones de ajuste de tiempo “-” y “+“ Cómo operar la olla lenta y el temporizador programableESPAÑOL 3. Pantalla de tiempo de cocción de 10 horas yBotones de ajuste de tiempo MODOTEMPERATURA DE PROGRAMA TIEMPOCómo operar la olla lenta y el temporizador programable Uso del modo “Buffet”ESPAÑOL ESPAÑOL Guía de modos de la olla lentaLa olla lenta es un ambiente húmedo Consejos para una cocción lenta seguraCocción segura y constante Comience con los alimentos a la temperatura justaConsejos para una cocción lenta segura Cuidado del recipiente de cerámica y de la ollaCorte los alimentos en el tamaño justo Servir las sobrasCómo colocar nuevamente el sello de silicona desmontable en la tapa Cuidado y limpiezaESPAÑOL ESPAÑOL Solución de problemasSi no se puede resolver el problema Si la olla lenta falla, verifique lo siguienteSolución de problemas Códigos de errorESPAÑOL 11⁄2 cucharaditas 7 ml de sal Costillitas de cerdo en chile anchoAdobo 2 cucharaditas 10 ml de condimento de pimiento de ajo2 cucharaditas 10 ml de vainilla Pudín de pan con trozos de chocolatePapas majadas con ajo 1⁄2 taza 125 ml de pasas doradas 4 huevos 1 taza 250 ml de azúcar1 cucharadita 5 ml de tomillo seco Cerdo con chile verde y curryMoca de cacao 21⁄2 libras 1.25 Kg de carne guisada de cerdo flaco1⁄2 taza 125 ml de caldo de gallina Gallinas Cornish con salsa de naranja glaseada2 rodajas de naranjas frescas 2 gallinas Cornish 12 cebollas, sin cáscara4 dientes de ajo, picados Chili blanco6 tazas 1.4 L de agua 4 tazas 1 cuarto /1 L de agua 1 cebolla grande, picada3 rebanadas de tocino, picadas Cena de carne asada del domingo2-3 dientes de ajo, cortados en pedazos finitos 1⁄4 cucharadita 1 ml de sal1 cucharada 15 ml de mostaza Sándwich de cerdo a la barbacoa2 cucharaditas 10 ml de chile o polvo de chile 1⁄4 taza 50 ml de melaza1⁄2 pimiento rojo pequeño, picado y fraccionado Sándwich de salchicha y huevo en pan Sourdough Strata1⁄2 pulgada/1.25 cm, fraccionado 1 taza 4 onzas11⁄2 tazas 375 ml de vino borgoña, fraccionado Carne de res a la Bourguignonne2 cucharaditas 13⁄4 cucharaditas 8 ml de mejorana seca, fraccionada 1 hoja de laurel6 dientes de ajo, picados Arrollado de carne a la italiana Braciola1 bistec de carne de res alrededor de 11⁄2 libras /680 g Sal, si lo desea Pimienta negra, si lo desea12 onzas 340 g de salchichón Relleno de celebración1⁄3 taza 75 ml de aceite de oliva 2 cucharadas de 30 ml manteca o margarina6 dientes de ajo, picados 3 hojas de laurel Sopa de lentejas y vegetales del Medio Oriente1 cebolla grande, picada 1 pimiento rojo mediano, sin semillas y cortado en trozos grandespagará por Garantía de la olla lenta de KitchenAidDuración de la garantíaMississauga, ON L5N 3A7 Garantía de reemplazo sin dificultades en CanadáESPAÑOL Customer Interaction Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota CourtCómo obtener el servicio técnico en otros lugares Cómo obtener el servicio de garantía en Puerto RicoCómo obtener el servicio de garantía una vez vencida la garantía - Todos los lugaresESPAÑOL Como realizar un pedido de accesorios y repuestosPara solicitar accesorios o repuestos para su olla lenta en México 4892dZw1205 BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ