KitchenAid KVJ0111

GARANTIE ET SERVICE

W10670207_FRv02.indd 43 7/8/14 3:03 PM

Contents

Main MAXIMUM EXTRACTION JUICER INSTRUCTIONS PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID. MAXIMUM EXTRACTION JUICER INSTRUCTIONS PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION TABLE OF CONTENTS MAXIMUM EXTRACTION JUICER SAFETYMAXIMUM EXTRACTION JUICER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS MAXIMUM EXTRACTION JUICER SAFETYMAXIMUM EXTRACTION JUICER SAFETY SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical requirements ASSEMBLING THE MAXIMUM EXTRACTION JUICER Parts and accessories PARTS AND FEATURES Page Page OPERATING THE MAXIMUM EXTRACTION JUICERASSEMBLING THE MAXIMUM EXTRACTION JUICER Making juice 3 2 1 Page TIPS FOR GREAT RESULTS Quick tips OPERATING THE MAXIMUM EXTRACTION JUICER Apple Carrot Zinger JUICES Double Green Pineapple Sweet and Spicy Citrus Fantastic Five juice Lemon Basil Marinade MARINADES Orange Ginger Marinade SAUCES AND JELLIES Pear Caramel Sauce Pineapple Orange Jelly Tropical Twist Zucchini Date Bread RECIPES USING PULP Tropical Fruit Fling Ruby Red Juice Fruit Leather Rolls Sweet Vegetable Fritters CARE AND CLEANINGRECIPES Back to Your Roots Juice Corn Fritters CARE AND CLEANINGRECIPES Cleaning the Maximum Extraction Juicer 1 2 4 WARRANTY AND SERVICECARE AND CLEANING TROUBLESHOOTING Maximum Extraction Juicer does not operate 5 WARRANTY AND SERVICECARE AND CLEANING KitchenAid TROUBLESHOOTING WARRANTY AND SERVICE Arranging for Service after the Warranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement Parts Hassle-Free Replacement Warranty 50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty Canada Page INSTRUCTIONS DE LEXTRACTEUR DE JUS EXTRACTION MAXIMALE BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. PREUVE DACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT INSTRUCTIONS DE LEXTRACTEUR DE JUS EXTRACTION MAXIMALE TABLE DES MATIRES PREUVE DACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT SCURIT DE LEXTRACTEUR DE JUS EXTRACTION MAXIMALE CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES SCURIT DE LEXTRACTEUR DE JUS EXTRACTION MAXIMALE CONSERVER CES INSTRUCTIONS Spcications lectriques Pices et accessoires PICES ET CARACTRISTIQUES Page Page ASSEMBLAGE DE LEXTRACTEUR DE JUS EXTRACTION MAXIMALE FONCTIONNEMENT DE LEXTRACTEUR DE JUS EXTRACTION MAXIMALE Prparation du jus 3 2 Page FONCTIONNEMENT DE LEXTRACTEUR DE JUS EXTRACTION MAXIMALE CONSEILS POUR DE BONS RSULTATS Conseils rapides Zinger pommes carottes JUS Jus des cinq fantastiques Jus nergisant la papaye Jus dananas avec double portion de lgumes Jus dagrumes sucr et pic Jus de pousses, pommes et carotte Marinade au citron et au basilic MARINADES Marinade lorange et au gingembre SAUCES ET GELES Sauce aux poires et au caramel Gele lananas et lorange Tourbillon tropical Pain au zucchini et aux dates RECETTES AVEC LA PULPE Jus rouge rubis Beignets sucrs aux lgumes Folie aux fruits exotiques Rouleaux de pte de fruit ENTRETIEN ET NETTOYAGERECETTES Jus Retour aux racines Beignets de mas ENTRETIEN ET NETTOYAGERECETTES Nettoyage de lextracteur de jus extraction maximale 1 2 4 DPANNAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE DPANNAGE Le jus ne scoule pas sufsamment, ou scoule de la goulotte pulpe Lextracteur de jus extraction maximale ne fonctionne pas 5 DPANNAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE met un couinement ou un cliquetis ou tremble lorsquil produit du jus Garantie de lextracteur de jus extraction maximale KitchenAid pour les 50 tats des tats-Unis, le district fdral de Columbia, Porto Rico et le Canada Garantie de remplacement sans difcult Canada Page INSTRUCCIONES DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAID. COMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN COMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO NDICE SEGURIDAD DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN SEGURIDAD DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN SALVAGUARDIAS IMPORTANTES SEGURIDAD DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN SEGURIDAD DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Requisitos elctricos ENSAMBLAJE DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN PIEZAS Y CARACTERSTICAS Piezas y accesorios Page Page ENSAMBLAJE DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN Cmo hacer jugo 3 2 Page CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA DE MXIMA EXTRACCIN Consejos rpidos Manzana, zanahoria y jengibre JUGOS Pia verde doble Jugo los cinco fantsticos Jugo poderoso de papaya Ctrico dulce y picante Brotes, manzana y zanahoria Marinada de limn y albahaca MARINADAS Marinada de naranja y jengibre Jalea de naranjas y pia SALSAS Y JALEAS Salsa de peras y caramelo Mezcla tropical Pan de calabacn y dtiles RECETAS CON PULPA Jugo rojo rub Surtido de frutas tropicales Rollos de cscara de fruta Buuelos dulces de verdura Jugo volver a las races Buuelos de maz CUIDADO Y LIMPIEZACUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza la juguera de mxima extraccin 1 2 4 CUIDADO Y LIMPIEZACUIDADO Y LIMPIEZA SOLUCIN DE PROBLEMAS La juguera de mxima extraccin no funciona 5 No sale suciente jugo o sale jugo del eyector de pulpa GARANTA Y SERVICIOCUIDADO Y LIMPIEZA GARANTA Y SERVICIO Hace un chirrido o chasquido, o se sacude cuando hace jugo Garanta de la juguera de mxima extraccin KitchenAid para los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canad GARANTA Y SERVICIOCUIDADO Y LIMPIEZA GARANTA Y SERVICIO Garanta de reemplazo sin dicultades en Canad