Konica Minolta T3 manual Mehrfachbelichtung, Multi-Exposition, Multipel-Exponering

MEHRFACHBELICHTUNG
Der Hebel	für	Mehrfachbelichtung	(18)	befindet sich	unter der Verschlußzeitenwählscheibe. Wenn Sie den Filmaufzugshebel
betätigen	und	dabei diesen	Hebel in	Pfeilrichtung	gedrückt halten, wird der Verschluß gespannt, der Film jedoch nicht

transportiert (auch das Zählwerk schaltet nicht weiter), so können Sie beliebig oft das selbe Bild belichten.

(1)Machen Sie die erste Belichtung.

(2)Spannen Sie den Filmaufzugshebel, während Sie den Hebel für Mehrfachbelichtung in Pfeilrichtung drücken.

(3)Machen Sie die zweite Belichtung.

Wiederholen Sie diesen Vorgang beliebig oft.

•Zur leichteren Bedienung können Sie auch einen Kugelschreiber in das Loch im Hebel stecken und den Hebel damit in Pfeilrichtung drücken.

MULTI-EXPOSITION

Le levier de multi-exposition (18) se trouve sous le sélecteur des temps de pose. On peut réaliser la multi-exposition (Images doublées) en poussant le levier dans le sens indiqué par la flèche, et en manipulant le levier d'armement (14).

L'obturateur seul est chargé et le film n'est pas entraîné (compteur n'avance pas non plus). Ce système permet de faire une sur-impression d'images tant que l'on désire.

(1)Effectuer la première prise

(2)Manipuler le levier d'aremement tout en pressant le levier de multi-exposition dans le sens indiqué par la flèche.

(3)Effectuer la seconde prise.

Répéter de (1) à (3) en série.

• Pour faciliter cette manipulation, inserrer la pointe d'un crayon à bille dans le trou au centre du levier de multi-exposition.

MULTIPEL-EXPONERING

Multipel-exponeringsarmen (18) är belägen under slutarhastighetsratten. Medan denna arm tryckes i pilens i riktning, och filmframvridningsarmen vrides runt, spännes slutaren utan att filmen föres framåt (och utan att bildräknaren rörs). Detta gör det möjligt att exponera samma del av filmen hur många gånger som helst.

(1)Gör den första fotograferingen

(2)Spänn filmframvridningsarmen medan multipel-exponeringsarmen hålles presad i pilens riktning.

(3)Gör den andra fotograferingen.

Detta kan upprepas hur många gånger som helst.

• Genom att sätta spetsen på en kulspetspenna i hålet i mitten på armen, underlättas förfarandet.