Manuals / Motorola / Computer Equipment / Computer Monitor

Motorola 9C manual Información de la Organización Mundial de la Salud, Información de la OMS

Models: 9C

1 280

Page 270

Información de la Organización Mundial de la Salud

La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene dudas, es posible que desee limitar su exposición, o la de sus hijos, a las señales de radio frecuencia, limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo.

Fuente: OMS Hoja de datos 193

Para obtener más información: http://www.who.int./peh-emf

134Información de la OMS

Page 270

Image 270

Motorola 9C manual Información de la Organización Mundial de la Salud, Información de la OMS, Fuente OMS Hoja de datos

Contents

Moto 9c Page Hellomoto Here’s a quick anatomy lesson Insert miniSD Memory card Gg%ÃHc From the home screen, press Start to open the main menuMotorola, Inc Manual Number 6809517A47-OContents Other features Mail & messagesConnections Start menu Start menuTo care for your Motorola phone, please keep it away from Use and CareUse and Care Don’t try to dry your phone in a microwave ovenEssentials BatteryBattery Use & Battery Safety About this guideWhen storing your battery, keep it in a cool, dry place Battery installation Your local recycling center for proper battery disposalBattery charging Conserve battery chargeUsing certain features can quickly deplete your To turn on your phone Turn it on & off Make a callAnswer a call To turn off your phoneCurrent call on hold by pressing the Send key N Store a phone numberCall a stored number Store the contactTo insert a miniSD memory card See your phone numberInsert memory card Open the card slot coverSend a text message Enter textEntry screen to select an entry mode Press the function key H in a textEntry modes Text prediction Go to Web Access multimediaBrowse the Web You can browse the Web with Internet Explorer MobileGo to link on Web Change Web connectionShow/hide pictures While viewing a Web page, press the right soft key + Menu Add a FavoriteBrowser shortcuts Use shortcut keys for browsing the WebWireless Manager and then All Tips & tricksTips & tricks Navigation BasicsDisplay BasicsStatus indicators Memory Card Indicator Shows Stereo Bluetooth HeadsetHeadset Indicator Shows when TTY Indicator Shows when TTY mode is on seeMedia player volume VolumeSystem volume master Call volumeTo keep others from using your phone, change your Lock & unlock phoneNot need to unlock it to answer Flight modeQuick List appears Flight mode, you turn off your phone’s networkTo find the File Manager File managerTask manager To find the Task ManagerEntertainment Play songs & videosEntertainment Media player controls Play Media player controls VolumeSwitch to PauseSet video controls Set upDownload & copy files Transfer files from your computerImport songs from an audio CD Take & send a photoComputer system requirements Transfer files to your phoneSend via Bluetooth SendPicture options DeleteSelf portrait Record & play videos Pictures & VideosVideo options CameraVideo Play a video clip Windows MediaVideo playback options Normal Vibrate PersonalizeProfiles SilentOutdoorChange ring tones in profile To move your sound fileSelect Personalize My Q, and select Sounds Settings Home screenMenu Layout Change background imageHome screen Color schemeHome screen shortcuts Start menu ViewTime & date BacklightAnswer options Third-party applicationsSite Recent calls CallsTurn off a call alert CallsRedial Emergency calls View missed callsCaller ID Your phone keeps a record of your unanswered callsInternational calls Speed dialSpeed dial phone numbers Speed dial feature shortcuts DoneProvider might add a Voicemail shortcut you cannot Delete VoicemailThree-way calling To check voicemail messages, press and holdMail & messages Set up personal e-mail such as Yahoo or GmailIf you have problems setting up e-mail or Mail & messagesEnter your e-mail user name and password Set up personal e-mail such as MSN e-mail or HotmailSet up corporate e-mail NextSync over the air Synchronizing your phoneContacts, Calendar, Email, and Tasks Press the left soft key FinishReceive & read e-mail messages Sync with a computerMessage attachments To transfer attachments to your computer forSend a message Message optionsTo send a message Global address lookupScroll to Text Messages, MMS, or Scroll to Insert, select Picture, Voice Note, or FileTo search for a contact Messaging shortcuts Messaging referenceSend a text message Create & send e-mail When you are finished, press the left soft key SendGet text message delivery report Create and add an e-mail signatureRead old messages Read new messagesView attachment Otherwise, a signature is inserted only in new messagesReply, reply all, or forward messages Download message objectsIf an e-mail message includes an attachment Insert a media object in an e-mail Download complete e-mail messagesMark a folder for synchronization View status of sent e-mailLarger interval Receive e-mailDelete e-mail ChangesMove e-mail to personal folder Manually send & receive e-mailCall a phone number in e-mail Delete an e-mail accountEmpty deleted items folder Connections Set up Mobile Device Center on Windows VistaTo set up synchronization in Windows Mobile Device Center SynchronizeTo install ActiveSync Set up ActiveSync on Windows XPEnter a device name for your phone and click Set Up To set up synchronization in ActiveSyncChange which files to synchronize Troubleshoot sync connectionsClick Finish Synchronize via Bluetooth Synchronize music & videos Connect your phone to the computer with a USB cableBluetooth wireless Turn Bluetooth power on or offTo turn Bluetooth on Pair with a headset or handsfree device Send objects to another device Use your phone as a computer remoteAdvanced Bluetooth features Make phone visible to other devicesDrop pairing with device Connect to recognized deviceEdit device properties & change device name Cable connections Modem linkUsing Bluetooth Using a cableGetting Ready Set up My Connection Using a WiFi card This connectionVoice dial Other featuresAdvanced calling TTY callsEdit contact ContactsSearch for contact Set ringer ID for a contactSet category for contact Set category viewSend contact to another device Other features-more personalizingMore personalizing LanguageAccessibility Ring volumeAlarm SoundsCall times Master resetOther features-call times Owner informationOther features-network connections See call timersReset call timers Network connectionsAdd new calendar event Other features-personal organizerPersonal organizer View calendar eventCalendar event reminder To change the defaultFor more information about Bluetooth connections, see Send calendar event to another deviceRespond to a meeting request CalculatorConverter Memo pad Other features-securitySecurity Manage certificatesSoftware version Other features-phone informationPhone information Memory & storageRecord a sound or voice note Fun & gamesManage pictures & videos Manage soundsStart Web browser Download objects from WebPress the left soft key Start Play games on your phone Windows Mobile Device Center Support Service & repairsService & repairs Motorola SupportSpecific Absorption Rate Data SAR DataMicrosoft End User License Agreement Microsoft LicenseRental. You may not rent or lease the Software Microsoft License Upgrades and Recovery Media Microsoft License Important Safety Legal Information Safety Information Safety and General InformationOperational Precautions Exposure to Radio Frequency RF EnergyDriving Precautions When using your mobile device while driving, pleaseRF Energy Interference/Compatibility Operational Warnings Seizures/Blackouts Choking HazardsGlass Parts Repetitive MotionIndustry Canada Notice to Users FCC Notice to UsersIndustry Canada Notice Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? BelowCovers, bezels Wired connectionCases. Decorative CasesWhat Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? CD-ROM, or floppy disk ExclusionsWhat Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing AidsInformation from the World Health Organization Product RegistrationWHO Information Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and AccessoriesExport Law Assurances Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s GuidePerchlorate Label California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security There is no special handling required by consumersDriving Safety Smart Practices While DrivingWherever wireless phone service is available Index IndexIncoming Call message 52 indicators, status Message indicator 25 messages 56, 64, 66 Operator hosted e-mail 56 optional Accessories 10 features Video Index Guía DEL Usuario Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Insertar tarjeta de Memoria miniSD Pantalla principal Pantalla del menú Número de manual 6809517A47-O Aviso de derechos de autor de softwareConsejos y trucos Aspectos fundamentales ContenidoContenido EntretenimientoEmail y mensajes LlamadasDesactivar una alerta ConexionesMenú Inicio Menú InicioPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de Uso y cuidadoUso y cuidado No intente secar su teléfono en un horno microondasBatería Aspectos esencialesAcerca de esta guía Uso y seguridad de las bateríasSi guarda la batería, manténgala en un lugar frío y seco Instalación de la batería Carga de la batería Ahorrar energía de la bateríaAmplíe el intervalo entre el envío y la Encender y apagarRealizar una llamada Para encender el teléfonoLlamada actual en espera al oprimir la tecla Enviar N Contestar una llamadaAlmacenar un número telefónico Para almacenar un número telefónico en ContactosLlamar a un número almacenado Ver su número telefónicoInsertar tarjeta de memoria Enviar un mensaje de texto Modos de ingreso Ingresar textoOprima la tecla de función H en una Ingrese la letra de una tecla tal como qPredicción de texto Acceder a multimedia Explorar la WebNota no todos los formatos de archivo Web son Compatibles Cambiar la conexión Web Ir a página WebIr a un enlace en una página Web Mostrar/ocultar imágenesAgregar a Favoritos Atajos del browserTecla Función Consejos y trucos Consejos y trucosPersonali- Oprima la tecla programable Navegación Aspectos fundamentalesPantalla Aspectos fundamentalesIndicador de llamadas perdidas Indicador Bluetooth muestra cuando Bluetooth está activadoIndicadores de estado Indicador de mensaje apareceIndicador de audífono Bluetooth Si la línea H o I está activaIndicador de perfil muestra cuando el Volumen Volumen del sistema generalPara cambiar el volumen del reproductor de Volumen del reproductor de mediosVolumen de la llamada Altavoz del manos libresBloquear y desbloquear el teléfono Para evitar que otros usen el teléfono, cambie laContraseña Modo de vuelo Será necesario desbloquearlo para contestarEn el modo de vuelo, desactiva la red del teléfono y Para buscar el Administrador de archivos Administrador de archivosAdministrador de tareas Para buscar el Administrador de tareasEntretenimiento Reproducir canciones y videosEntretenimiento Actualice la biblioteca para asegurarse de que Controles del reproductor de mediosConfiguración Programar controles de videoRequisitos de sistema para computadoras Descargar y copiar archivosTransferir archivos de la computadora Importar canciones desde un CD de audioTomar y enviar fotografías Transferir archivos al teléfonoOpciones de imagen Autorretrato OpcionesSalir Grabar y reproducir videos Dirija la lente de la cámara hacia el objetivoOpciones de video CámaraReproducir un videoclip El videoclip se reproduce en Windows Media PlayerBiblioteca Opciones de reproducción de videosRed BotonesNormal Vibrar PersonalizarPerfiles SilenciosoExteriorCambiar tonos de timbre en perfil Evento almacenado en el CalendarioPara mover el archivo de sonido Pantalla principal Cambiar imagen de fondo Esquema deOpciones Atajos en la pantalla principal Dependiendo del diseño, personalizarlosMenú inicio Puede personalizar el menú de inicioVer Hora y fechaMenú FondoLuz de fondo Opciones para contestarAplicaciones de terceros Llamadas recientes LlamadasDesactivar una alerta de llamada LlamadasLista ContactosDe texto Guardar enID de llamada RemarcarVer llamadas perdidas Para ver sus llamadas perdidasMarcado rápido Llamadas de emergenciaLlamadas internacionales Está disponibleMarcado rápido de números telefónicos Correo de voz Atajos de la función marcado rápidoPara revisar los mensajes del coreo de voz Llamada de tres víasCorreo de voz nuevo Mantenga oprimidaEmail y mensajes Configurar email personal como Yahoo o GmailSi tiene problemas al configurar el email o al Email y mensajesUse la ruedecilla para desplazarse a Mensajr y Configurar email personal como email MSN o HotmailConfigurar email corporativo Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de emailContactos, Calendario, Email y Tareas Oprima la tecla programable izquierda FinalizarEn sincronizar en el aire en la página Sincronización del teléfono Sincronizar en el aireSincronizar con una computadora Recibir y enviar mensajes de e-mail Anexos del mensajePara leer un mensaje, oprima la tecla Para transferir archivos adjuntos a la computadora Opciones de mensajePara ver el contenido del archivo ZIP, seleccione el Opciones de mensaje BorrarEnviar un mensaje Seleccione Imagen, Nota de voz o Archivo Cancelar mensajeBúsqueda global de dirección Para programar la prioridad de un email, oprima laLista de atajos Atajos de mensajeríaPara buscar un contacto Responder a todosReferencia de mensajería Enviar un mensaje de textoObtenga el informe de envío del mensaje de texto Crear y enviar emailCrear y agregar una firma de email Leer mensajes nuevosVer anexo Leer mensajes antiguos Responder, responder a todos o reenviar mensajesDescarga de objetos del mensaje Para agregar una imagen, nota de voz o archivo en un email Insertar un objeto multimedia en un emailDescargar mensajes de email completos Use la ruedecilla para desplazarse a Ingresar yMarcar una carpeta para sincronización Ver el estado del email enviadoRecibir un email Borrar un emailMover un email a una carpeta personal Enviar y recibir email manualmenteLlamar a un número telefónico de un email Para seleccionarloBorrar una cuenta de e-mail Vaciar la carpeta de elementos borradosSincronizar Configurar Mobile Device Center en Windows VistaConexiones ConexionesConfigurar ActiveSync en Windows XP Para configurar la sincronización en ActiveSyncPara instalar ActiveSync Cambiar los archivos que desea sincronizar Haga clic en FinalizarSolucionar problemas de conexión de sincronización Sincronizar mediante BluetoothBluetooth y oprima la tecla de selección central s Sincronizar música y videosSeleccione la tecla programable derecha + En la computadora, inicie Windows Media Player Para activar Bluetooth Bluetooth inalámbricaActivar o desactivar Bluetooth El indicador Bluetooth Oaparece en la pantalla principalAsociar con un audífono o con un dispositivo manos libres Antes de intentar asociar el teléfono con unEnviar objetos a otro dispositivo Usar el teléfono como una computadora remotaEn la computadora active Bluetooth De configuración BluetoothDe la pantalla y seleccione Asistente Conectarse a un dispositivo reconocido Funciones Bluetooth avanzadasTeléfono visible para otros dispositivos Coloque el dispositivo en modo de asociaciónTerminar la asociación a un dispositivo Desplácese a Apodo y oprima la tecla de selección central s Conexiones de cableConexión módem DetallesUso de Bluetooth Uso de un cableConexiones Para establecer una nueva conexión de red en la computadora Preparándose Configurar mi conexiónEn esta conexión Haga clic en Inicio y luego en Panel de controlUso de una tarjeta WiFi Marcado por voz Otras funcionesLlamada avanzada Llamadas TTYBuscar un contacto ContactosLlamar a un número telefónico de un mensaje Modificar contactoListo Programar una ID de imagen para un contactoProgramar una categoría para un contacto Consejo ¿Desea quitar una ID de imagen?Programar una vista de categoría Enviar un contacto a otro dispositivoAvisa cuando la transferencia finalice Accesibilidad Más personalizaciónIdioma Otras funciones-más personalizaciónVolumen de timbre SonidosAlarma Información del propietarioVer cronómetros de llamadas Duración de llamadasReinicio general Otras funciones-duración de llamadasCrear una red proxy o red de marcado Conexiones de redReiniciar los cronómetros de llamadas Otras funciones-conexiones de redVer un evento del calendario Organizador personalAgregar un nuevo evento en el calendario Semana Otras funciones-organizador personalRecordatorio de evento del calendario Enviar elementos del calendario a otro dispositivoPara cambiar el valor predeterminado Responder a una solicitud de reunión CalculadoraConvertidor Bloc de notasDesplácese a Ordenar y seleccione Nombre Información del teléfono Administrar certificadosSeguridad Versión de softwareMemoria y almacenamiento Administrar imágenes y videosDiversión y juegos Otras funciones-diversión y juegosAdministrar sonidos Grabar un sonido o nota de vozJugar en el teléfono Iniciar el browser WebDescargar objetos de página Web Oprima la tecla programable izquierda IniciarServicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SARAcuerdo de licencia de usuario final de Microsoft Licencia de MicrosoftDispositivo 117 Arriendo. No puede arrendar el SoftwareLicencia de Microsoft 119 Licencia de Microsoft Información legal y de seguridad importante Precauciones de operación Información general y de seguridadExposición a señales de radio frecuencia RF Información de seguridadInterferencia y compatibilidad de señales de RF Mantener Siempre el dispositivo móvil a más dePrecauciones al conducir Advertencias operacionalesCuando use su dispositivo móvil mientras conduce Importante información de seguridad a continuación Peligros de asfixiaPartes de vidrio No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basuraPrecaución sobre el uso con volumen alto Ataques o pérdida de conocimientoMovimiento repetitivo Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry CanadaAviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC¿Qué cubre esta garantía? GarantíaMayor ExclusionesCómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Quién está cubierto?¿Qué hará Motorola? Software por ejemplo CD-ROM, o disquete Exclusiones¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivasInformación de la Organización Mundial de la Salud Información de la OMSFuente OMS Hoja de datos Registro Registro del productoGarantías de la ley de exportaciones Gracias por elegir un producto MotorolaEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Reciclaje como medida para el cuidado del medioambienteEtiqueta de perclorato para California Información de reciclajePrivacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datosPrácticas inteligentes durante la conducción 138 Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes Puerto de conexión 2 Índice140 índice Búsqueda global de accesoEnvío y recepción de mensajes 65 estilos de timbre Anexos Configuración 61, 62 firmaÍndice Garantía142 índice Índice 144 índice Computadora Video 110 clip 41 controles