![](/images/new-backgrounds/1316647/31664781x1.webp)
Français
17
Généralités
[VOL]
ASPECT
ASP
P·MODE
VOL
POWER
MUTEMODE
[TILT] | [O/C] (OPEN/CLOSE) | |
| OPEN / CLOSE | |
| TILT O / C | |
| ||
| DISC | |
NAVIGATION EJECT | TUNE / ENTER | |
TRACK | ||
MENU NAVI | ||
|
[PWR] | [MODE] |
|
|
| Français | ||
(POWER) |
|
|
|
|
|
| |
POWER |
|
| NAVIGATION |
| |||
PWR | MODE | MENU | NAVI |
|
|
| |
STOP | PAUSE | PLAY |
|
|
|
| |
|
|
| DISP |
|
|
| |
TRACK / SEARCH |
|
|
|
|
| ||
DVD MENU RETURN |
|
|
| ER | []] [[] | ||
|
|
|
| ||||
DVD | RET |
| EN | T |
| ||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |
TITLE/CHAPTER RANDOM |
|
|
|
|
|
| |
TITLE | RAND | SCAN | REP |
|
|
| 18 |
ST / MONO | SUBTITLE |
|
|
|
| ||
AUDIO | ANGLE | SUB |
|
|
|
| |
|
|
| DISC/FOLDER |
|
|
| |
1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
4 | 5 | 6 |
|
|
| [}] [{] |
|
|
|
| VOL |
|
|
| |
7 | 8 | 9 |
|
|
|
|
[MUTE] | [MODE] (POWER) | []] [[] |
Capteur de signal de télécommande
Preparation: Tournez la clé de contact en position ACC ou ON.
Opérations générales
Opérations
|
| Alimentation |
| – |
| [MODE] |
| [MODE] |
|
|
|
|
| ||||
|
| Mise sous tension : |
|
| ou |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| [PWR] |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Alimentation |
|
|
|
| [MODE] |
| [MODE] |
|
|
|
|
| |||
|
| Mise hors tension : |
| – |
| ou |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| [PWR] |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ¡Pressez plus de 2 secondes. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ouverture/ |
| – |
| – |
| [O/C] |
| Pressez une fois pour ouvrir. Pressez | |||||||
|
| fermeture de |
|
|
| (OPEN/CLOSE) | encore une fois pour fermer. |
|
| ||||||||
|
| l’unité d’affichage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarque: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ¡Lorsque l’unité d’affichage s’ouvre ou se ferme, un puissant bip sonore est émis trois fois. | |||||||||||||
|
|
|
| ¡Si l’écran ne s’ouvre pas complètement, appuyez de nouveau sur [O/C] (OPEN/CLOSE) | |||||||||||||
|
|
|
| puis |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| ¡L’ouverture/fermeturede l’unité d’affichage est possible lorsque l’appareil est hors tension. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélection de mode | (a page 79) |
|
| [MODE] |
| [MODE] |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RADIO (AM/FM) | (a page 90) | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD (DVD/VCD | (a page 84) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VTR (Magnétoscope) | (a page 92) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (a page 94) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (a page 95) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| XM (Commande de radio XM par satellite)*1 | (a page 98) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUX *2 | (a page 93) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| *1 Le changeur CD, le changeur VCD et le récepteur radio XM par satel- | ||||||||
|
| …… Touchez/pressez plus de 2 | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| lite ne peuvent pas être connectés à la fois. |
|
| ||||||||
|
| secondes. |
|
|
|
|
|
| *2 AUX apparaît lorsque aucun équipement n’est connecté au con- | ||||||||
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| necteur DIN. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASPECT |
| SCROLL | [MUTE] |
A | 0 | SCRL MUTE | |
|
|
CAR AV
Opérations générales (suite)
Opérations
Volume |
|
| – |
| q [}] |
|
| q Haut |
| |||||||||||||
Remarque: |
|
|
| w [{] |
|
| w Bas |
| ||||||||||||||
|
|
|
| w | q |
| ||||||||||||||||
¡Le niveau sonore de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
chaque source est enreg- |
|
|
|
| Plage de réglage : – 82 dB à 0 dB, par défaut : – 40 dB |
| ||||||||||||||||
istré dans la mémoire. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Sourdine |
|
| – |
| [MUTE] |
| [MUTE] | Met le son en sourdine. |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour annuler, pressez encore une fois. |
| ||||||
Angle d’inclinaison |
|
| – |
| – |
| [TILT] | q Pressez plus de 2 secondes. |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| w Pressez pour régler. Le réglage est le même que |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
| []] ou [[] |
| []] ou [[] | celui sur le menu. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY UNIT |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Unité d’affichage) pour les détails. (a page 102) |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Avertissement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Ne touchez pas inutilement l’unité pendant | que l’affichage se déplace. Le fait d’introduire les mains, les |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| doigts ou tout autre objet étranger dans l’unité peut causer des blessures et endommager l’unité. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarque: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Les données d’angle vertical (TILT) sont enregistrées dans la mémoire, afin que l’unité d’affichage, |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lorsqu’elle est déployée, soit automatiquement réglée sur l’angle et la position précédemment établis. |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Après avoir réglé l’angle, réglez également la luminosité pour faciliter le visionnement. (a page 104) |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Le modèle de véhicule et les conditions d’installation peuvent imposer certaines restrictions sur le réglage |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angulaire et de position du moniteur vidéo. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Rabattre |
|
| – |
| – |
|
| [TILT] | Pour relever l’écran, pressez encore une fois. |
| ||||||||||||
temporairement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Remarque: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
l’unité d’affichage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| ¡Même lorsque l’appareil est hors tension, vous pouvez rabattre l’écran temporairement. |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Précaution |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Évitez | tout choc physique | à l’écran. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Ne | placez aucun objet sur l’unité d’affichage, | et ne lui appliquez jamais une force trop grande. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡Ne pas actionner l’affichage en force. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡La plage de mouvement de l’écran peut être limitée selon le type de véhicule, la position de |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| montage, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|