Français | Lecteur de disque |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
ASPECT |
|
|
| OPEN / CLOSE |
|
|
|
| DISP |
|
|
| |
| ASP |
| TILT | O / C |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| P·MODE |
|
|
| TEXT | [MODE] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER | NAVIGATION | EJECT | TUNE / ENTER |
| POWER |
|
| NAVIGATION |
| ||
|
| TRACK |
|
|
|
| |||||||
| MUTE | MODE | MENU NAVI |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| PWR | MODE | MENU | NAVI |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| [3] [y] [5] |
|
|
|
|
|
| [DISP] |
|
| [MODE] | []] [[] [}] [{] | [s] [d] | DVD MENU RETURN |
|
|
| R | [SCAN] | |||
21 |
|
|
|
|
|
| DVD | RET |
| EN | T | E | |
|
|
|
|
| [RAND] |
|
|
|
|
| [REP] | ||
| Pour activer l’écran de sollicitation, touchez le panneau | TITLE/CHAPTER RANDOM | SUBTITLE |
|
|
| |||||||
| ST / MONO | RAND | REP |
|
| ||||||||
| tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la |
| TITLE | SCAN |
|
| |||||||
|
| AUDIO | ANGLE | SUB | DISC/FOLDER |
|
| ||||||
| télécommande. (Seulement pour mode vidéo) |
|
|
|
|
|
|
|
| [}] [{] | |||
| Sélection du mode disque (DVD) |
|
|
|
| VOL |
|
| [0] – [9] | ||||
|
| ASPECT |
| SCROLL |
|
|
| ||||||
q Touchez le | “Bouton mode”. (a page 79) | A |
| SCRL MUTE |
|
| |||
|
|
| ||
|
|
| ||
w Touchez | (DVD) sur l’écran de |
|
|
|
CAR AV
sélection de mode.
Pressez [MODE] pour passer au mode désiré.
Mode Vidéo
Affichage en mode VCD | Affichage en mode DVD | ||
Bouton mode | Durée de lecture | Bouton mode | Durée de lecture |
Boutons d’utilisation | Boutons d’utilisation |
Mode Audio
Opération de base |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Français |
| Disques |
|
|
|
| Opération |
|
| ||
Opérations |
|
|
|
|
|
|
| |||
compatibles |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sélection de | DVD | VCD |
| [d] | [[] | Plage ou fichier suivant |
|
| ||
|
|
|
| 22 | ||||||
plage/fichier | CD |
| s | []] | Début de la plage ou du fichier en cours de lecture | |||||
| MP3 WMA |
| [ |
| ] | Plage ou fichier précédent (Touchez/pressez deux fois.) |
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Remarque: |
|
|
|
|
|
| |
| DVD | ¡Lors de la lecture d’un |
| |||||||
|
|
| au début d’un chapitre qui couvre deux titres. (a page 122) |
|
| |||||
Avance accélérée/ | DVD | VCD |
| [d] | [[] | Avance accélérée |
|
| ||
|
|
|
|
| ||||||
recul accéléré | CD |
|
|
|
|
| Relâchez pour reprendre la lecture. |
| ||
| [s] | []] | Recul accéléré |
|
| |||||
| MP3 WMA |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Relâchez pour reprendre la lecture. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| DVD | VCD | La vitesse change comme suit lorsque la touche est maintenue enfoncée. |
| ||||||
| Vitesse normale / 1,5 fois |
| ||||||||
|
|
|
| |||||||
Sélection de dossier | MP3 WMA | Touchez le | [}] | [}] | Dossier suivant |
|
| |||
|
|
|
| |||||||
|
|
| dossier | [{] | [{] | Dossier précédent |
|
| ||
|
|
| désiré. |
|
| |||||
Défilement de titre | CD MP3 WMA |
| [SCROLL] | – | Défile le titre une fois. |
|
| |||
Arrêt | DVD | VCD |
|
|
|
|
| Pour rétablir la lecture, touchez/pressez |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| CD |
| [3] | – |
| |||||
|
| / [5]. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||
| MP3 WMA |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Pause | DVD | VCD |
|
|
|
|
| Pour rétablir la lecture, touchez/pressez |
| |
|
|
|
|
|
| – |
| |||
| CD |
| [ | y | ] |
| ||||
|
| encore une fois sur | / [5]. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||
| MP3 WMA |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Lecture ralentie |
|
|
| [d] | [[] | ¡Touchez/pressez dans le mode pause. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| La lecture se fait à environ 1/3 de la vitesse normale. |
| |
| DVD | VCD |
|
|
|
|
| Pour reprendre la lecture normale, |
| |
Affichage en mode MP3/WMA
Bouton mode 
Durée de lecture
|
|
|
|
|
|
| Défilement de |
|
|
|
|
|
|
| titre/texte |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boutons |
| d’utilisation | Sélection de dossier | ||||
| |||||||
❒Sélection de dossier/fichier/plage
(Exemple: mode MP3)
: Dossier
: Fichier MP3/WMA
q Touchez 
(nom de dossier) pour
sélectionner un dossier.
, : Défilement d’une page vers le haut ou
vers le bas de la liste de fichier.
, : Défilement d’une ligne vers le haut ou vers le bas de la liste de fichier.
w Touchez 
(nom de fichier) pour
Remarque: | touchez/pressez | / [5]. |
¡La lecture ralentie vers l’arrière n’est pas possible.
Lecture en reprise | DVD VCD | * [REP] |
|
|
| – | Pour annuler, touchez/pressez encore | ||
| CD | |||
| MP3 WMA |
|
| une fois. |
|
|
|
| |
Lecture en reprise dans | MP3 WMA | * | – | Pour annuler, touchez/pressez encore |
le dossier courant | [REP] | une fois pendant plus de 2 secondes. | ||
|
|
| ||
Lecture des débuts | CD | [SCAN] | – | Pour annuler, touchez/pressez encore |
| une fois. | |||
|
|
|
|
Affichage en mode CD | faire la lecture. |
|
Lecture aléatoire | CD | * [RAND] | – | Pour annuler, touchez/pressez encore une |
|
Bouton mode Plage en cours de lecture
Durée de lecture
Boutons d’utilisation | Défilement de |
| titre/texte |
84
q Appuyez sur []], [[], [}] ou [{] pour sélectionner un dossier.
[]] [[]: Mouvement dans différents niveaux d’arbres
[}] [{] : Mouvement dans le même arbre
wAppuyez sur [ENTER].
Remarque:
¡Il n’est pas possible d’afficher les arbres entiers et une liste de fichiers dans un dossier.
¡The displayed contents on the touch panel vary with cir- cumstances.
| MP3 WMA |
|
| fois. |
Lecture aléatoire dans | MP3 WMA | * [RAND] | – | Pour annuler, touchez/pressez encore |
le dossier courant |
|
|
| une fois et maintenez enfoncé. |
…… Touchez/pressez et maintenez enfoncé
*Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes courants. 
, 
{F= FOLDER (dossier)}
