Configuración (continuación)
(INPUT/OUTPUT continuación)
| Espanõl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| (Configuración de la cámara de |
|
| MODE SKIP |
| (Salto de VTR) |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| CAMERA SETUP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| Configuración de la cámara de visión posterior |
|
|
| Salto de mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| CAMERA | visión posterior) |
|
|
|
| VTR SKIP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Selección del terminal que se conecta a la cámara de visión | Si no emplea ninguna videograbadora (VTR), el modo VTR | ||||||||||||||||||||||||||
| 45 | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| posterior. |
|
|
|
|
|
|
|
| se saltará cuando cambie de modo. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| Preparación: Conecte el cable de marcha atrás. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| OFF | : Sin salto |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| (a Instrucciones de instalación) |
|
|
|
|
| : Salto de VTR |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ON |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| OFF |
| : desconectado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| ON |
| : conectado a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
| OFF |
|
| AUX SKIP |
|
| (Salto de AUX) |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Nota: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si no emplea ninguna AUX, el modo AUX se saltará cuando | |||||||||||||||||||
|
|
| ¡Asegúrese de seleccionar |
| cuando no haya conecta- | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| OFF | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
| do ninguna cámara de visión posterior. |
|
|
| cambie de modo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | : Sin salto |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : Salto de AUX |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Escala de la cámara de visión |
|
|
|
| ON |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| SCALE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| posterior) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
| ||||||||
|
|
| Las imágenes de la cámara retrovisora pueden visualizarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| en el modo de visualización a escala. |
|
|
| INPUT SELECT |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| OFF |
| : visualización a escala desactivada |
|
|
| Selección de entrada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ON |
| : visualización a escala activada |
|
|
|
| NAVI INPUT |
|
|
| (Entrada de navegación) |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| : conectado al cable de entrada RGB, o a | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ajuste de escala) |
|
|
|
|
|
| un sistema de navegación para |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| SCALE ADJUST |
|
|
|
|
|
| automóvil no conectado |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| o |
| : Ajustar |
|
|
|
|
|
|
|
| VTR |
| : conectado a |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| ] | [ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RGB |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CH INPUT |
|
| (Entrada de vídeo para el cam- |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| biador de discos DVD) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | : desconectado |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VTR | : conectado a |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAMERA | : conectado a |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
|
Nota:
¡La salida de audio deberá conectarse a
|
|
|
|
| Seleccionar/ |
|
|
|
|
| : Menú anterior | : Salir | : ajustar |
|
|
| |
|
| [MENU] : Menú anterior | [MODE] : Salir | []] [[] [}] [{] : | Seleccionar/ | [ENTER] : Determinar | ||
| ||||||||
| ||||||||
|
|
|
|
| ajustar |
|
|
|
USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO
OUTPUT SELECT |
|
|
|
|
|
| FM SETUP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Selección de salida |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de emisoras de FM |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
REAR MONITOR |
| (Preparación del monitor trasero) |
|
|
|
| NOISE SUPPRESSION |
| (Cambio del filtro de IF de FM) | ||||||||||||||||||||||
Podrá tener, al mismo tiempo, imágenes o sonidos diferentes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| AUTO | : se ajusta automáticamente |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
en el monitor delantero y en el trasero. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Preparación: Conecte otro monitor trasero opcional. |
| NARROW | : reduce el ancho de banda de la frecuencia a |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
(por ejemplo, el |
|
|
|
| recibirse para dar prioridad a la reducción de ruido. | ||||||||||||||||||||||||||
instalación) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WIDE | : amplía el ancho de banda de la frecuencia a |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
AUTO | : igual que el monitor delantero |
|
|
|
|
|
|
|
|
| recibirse para dar prioridad a la calidad del sonido. | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
| |||
DVD | : DVD/VCD/CD/MP3/WMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VTR | : VTR | Ajuste inicial: |
|
|
|
|
|
|
| AUTO PRESET |
| (Ajuste de los preajustes automáticos) | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Nota: |
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EACH | : almacena las emisoras preajustadas en cada | ||||||||||||||
¡Este menú también puede abrirse pulsando/presionando |
|
|
|
| banda. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
y reteniendo | /[MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| ALL | : almacena las emisoras preajustas en todas las | ||||||||||||||||||||||||
¡Para un CD/MP3/WMA, la pantalla se torna azul. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| lista de FM independientemente de la banda. | ||||||||||||||||||||||
¡En el monitor trasero no se visualizan imágenes en el |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
| |||||||||||||||||||
modo del cambiador de discos DVD aunque se selec- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EACH | ||||||||||||||||||||
cione |
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
AUTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AM SETUP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
BACK GROUND CAMERA |
| (Deje que se visualice siempre la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| Ajuste de emisoras de AM |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| cámara de fondo en la pantalla) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Esta función permite visualizar la visión de la cámara de |
| NOISE SUPPRESSION |
| (Supresión de ruido) |
|
| |||||||||||||||||||||||||
fondo constantemente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| NARROW | : reduce el ancho de banda de la frecuencia a |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
ON |
|
| : la imagen de la cámara de fondo está siempre |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| recibirse para dar prioridad a la reducción de ruido. | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| en la pantalla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
OFF | : la imagen de cada modo está en la pantalla. |
| MID | : cambia entre | NARROW | y | WIDE | . |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
|
|
| WIDE | : amplía el ancho de banda de la frecuencia a |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recibirse para dar prioridad a la calidad del sonido. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
PAL/NTSC SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
| ||||||||||||||
Selección de PAL/NTSC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MID | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| VTR |
|
| (Ajuste del terminal VTR) |
|
|
|
|
|
| XM CATEGORY |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste de la categoría |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
NTSC | : ajusta NTSC de acuerdo con el equipo conec- | (Activa y desactiva la cate- |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
| tado a |
|
|
|
|
|
| XM CATEGORY |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| goría) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
PAL | : ajusta PAL de acuerdo con el equipo conecta- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| do a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ON | : habilita el cambio de categoría |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: | NTSC |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | : inhabilita el cambio de categoría |
|
| |||||||||||
CAMERA |
| (Ajuste del terminal de la cámara) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | |||||
NTSC | : ajusta NTSC de acuerdo con el equipo conec- |
| Nota: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| tado a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡ La selección de canales mientras se tiene seleccionado | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
PAL | : ajusta PAL de acuerdo con el equipo conecta- |
|
| ON | se efectúa dentro de la misma categoría. |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
| do a |
|
|
|
|
|
| (a página 159) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste inicial: | NTSC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Seleccionar/ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| : Menú anterior |
|
| : Salir |
|
|
|
| : ajustar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| [MENU] : Menú anterior | [MODE] : Salir | []] [[] [}] [{] : Seleccionar/ | [ENTER] : Determinar | ||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ajustar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Espanõl
46
170
171