Panasonic PV-VM202 operating instructions Copie de cassette DV sur une cassette S-VHS

3,2, 4,65

1 [S-VIDEO IN] A

[S-VIDEO OUT] B
[VIDEO IN] A	[AUDIO IN] A
[VIDEO OUT] B	[AUDIO OUT] B

1,2,53, 6

S-VIDEO
IN/OUT					2
4
		DATE/	PHOTO	START/
	OSD			STOP
		TIME	SHOT
	COUNTER RESET		TITLE	ZOOM
	MULTI/			T
			A.DUB
	P-IN-P	PLAY		W	3
5	STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
	INDEX	STOP	INDEX		6
	SELECT
		VAR.		P.B.
		SEARCH		ZOOM

STORE

	MENU
OFF/ON	SET
P.B.DIGITAL	ITEM

Copie de cassette DV sur une cassette S-VHS

ou VHS (Doublage)

Après avoir branché le caméscope aux prises d’entrée S-vidéo, vidéo et audio A du magnétoscope comme illustré à gauche, entamer les procédures suivantes.

≥S’assurer d’appuyer sur la touche [OSD] de la télécommande avant de copier de manière à ce qu’il n’y ait plus d’indications visibles sinon le compteur affiché de la cassette et les indications de fonctions seraient également copiés.

[Caméscope]

1Insérer la cassette enregistrée.

[Magnétoscope]

2Introduire une cassette vierge munie d’une languette de protection anti-effacement.

≥Si plusieurs réglages (tels que sortie extérieure, vitesse de la cassette, etc.) sont requis, consulter le mode d’emploi du magnétosocope.

[Caméscope]

3Appuyer sur la touche [1] pour commencer la lecture.

[Magnétoscope]

4Commencer l’enregistrement.

5Appuyer sur la touche de pause ou d’arrêt pour arrêter

l’enregistrement.

[Caméscope]

6Appuyer sur la touche [∫] pour arrêter la lecture.

1 Fil S-vidéo (non fourni) 2 Fil A/V (fourni)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copie de cassette S-VHS ou VHS sur cassettes

DV

Après avoir branché le caméscope aux prises de raccordement de sortie S-vidéo, vidéo et audio B de l’autre appareil comme illustré à gauche, entamer les procédures suivantes.

≥Vous avez besoin de la télécommande.

[Caméscope]

1Régler [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >> [AV JACK] >> [IN/OUT].

2Introduire une cassette vierge munie d’une languette de

protection anti-effacement.

[Autre appareil]

3Insérer une cassette enregistrée et commencer la lecture.

[Caméscope]

4Tout en appuyant sur la touche [REC], appuyer sur la touche [PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la télécommande.)

5Appuyer sur la touche [;] ou sur la touche [∫] pour arrêter

l’enregistrement.

[Autre appareil]

6Appuyer sur la touche d'arrêt pour arrêter la lecture.

1 Fil S-vidéo (non fourni) 2 Fil A/V (fourni)

......................................................................................................................................................................

ATTENTION:

Échanger et/ou copier des enregistrements non autorisés et protégés par des droits d’auteurs est une infraction.

.........................................................................................................................

45